100% pura lana

Kilim Socks

2011-09-18T11:00:00.000+01:00

Vihdoin sain valmiiksi tämän ikuisuusprojektin!
Lopputulos on ihan passeli, vaikka kantapää onkin vähän oudon mallinen.

I finally finished the Kilim socks!
They came out quite nice, with the pointy heel and all.

More specs on ravelry.

Norway ♥

2011-08-19T12:05:00.002+01:00

This summer I visited a country with the most amazing scenery I have ever seen.
Käväisin kesälomalla maassa, jossa on maailman parhaat maisemat.

After that you can't help but feel inspired.
Jos tuon jälkeen ei inspiraatio iske, niin sitten ei milloinkaan.

By the Fjords socks

the tiniest of socks

2011-05-24T09:45:00.002+01:00

Sometimes the smallest projects are the most satisfying.
Tiny little socks for a friend's son, who was born less than a week ago.
I used just 16 g. of lovely merino-cashmere sock yarn.

Joskus pienin on kauneinta.
Pikkuruiset sukat ystävän vastasyntyneelle vauvalle.
16 grammaa lankaa riitti juuri ja juuri. Hyvä, koska enempää ei olisi ollutkaan.

ravelry

Knitting is happening.

2011-02-20T21:55:00.002Z

I have three finished shawls. Send someone to block them for me, please!Erityyppisiä huiveja ja shaaleja olis valmiina kolme kipaletta. Voisiko joku tulla venyttelemään niitä?

smolder

pogona

aestlight
(the picture was taken last summer, so it was about time to finish the edging!!!)
(kuva otettu viime kesänä, eli oli jo aikakin saada tuo pahainen reunaosuus valmiiksi!)

Bom Natal! Merry Christmas! Hyvää Joulua!

2010-12-24T10:01:00.001Z

Gift knitting - full speed!

2010-11-16T11:45:00.007Z

After feeling a bit uninspired about my knitting, I'm feeling the love again and my head is bursting with ideas. But before jumping to new and exiting projects I decided to finish all seven pairs of socks I had planned to knit for Christmas this year. I've already finished three pairs and one pair is waiting to be blocked, so they are practically flying off my needles!

The first pair is from the Knitted Socks East and West book. The yarn was chosen by my mom who then asked me to knit socks for a friend of hers. I'm aware that these will not be durable at all as the yarn is 100% wool with very little twist and that's a bit of a bummer.

Neulerintamalla on ollut havaittavissa pientä inspiraationpuutetta, joka on nyt väistymässä. Ideita olisi taas vaikka muille jakaa, mutta ensin on neulottava muutamat (tarkemmin sanottuna seitsämät) joululahjasukat pois alta. Kolme paria on jo valmiina ja neljäskin viittä vaille valmis, eli aika hyvää tahtia mennään.

Ensimmäisenä vuorossa Inro-sukat Knitted Socks East and West -kirjasta. Nämä ovat oikeastaan tilaustyö, äiti pyysi tekemään ystävälleen valitsemastaan langasta. Tuskin kestävät kovinkaan hyvin käytössä,lanka on 100% villaa. Vähän harmillista....

ravelry link

I also finished a pair of twin socks, adapting the Nancy Bush's Laila's sock pattern once again.

Ja jälleen kerran muuntelin Nancy Bushin Laila-sukkien ohjetta ja neulekuviota. Jostain syystä näitä on aina pakko tehdä kaksi paria.

ravelry link

What makes me really happy is that I managed to use really old leftover balls of yarn. Only the gray yarn was fairly recent purchase, I think I got that last year from some sale bin.

Parhainta näissä oli ikivanhojen langanjämien tuhoaminen. Ainoastaan harmaa lanka oli uudehko hankinta, jostain alelaarista sekin oli peräisin.

Now I'm knitting a manly variation of the Herringbone socks from a new book I got a while ago. I knitted a heel flap instead of the short row heel, because I was knitting with full speed and totally ignored that part of the pattern. These will be great, warm socks!

Nyt puikoilla ovat miehekkäät sukat uusimmasta sukkakirjasta. Neulon paksummasta langasta isompaa kokoa... ja vahingossa tein ihan normaalin kantapään tiimalasin sijaan, neuloin niin vauhdilla että huomasin sen vasta jälkeenpäin. Mutta mitäpä tuosta, näistä tulee ihanan lämpimät sukat!

****

I think I accidentally clicked "publish" at least twice... I'm so out of practice! :-D

The socks that took forever to finish

2010-08-19T16:06:00.003+01:00

Vilai

ravelry link
pattern: Vilai from Sock Innovation by Cookie A.
yarn: Cascade Yarns Heritage in Steel 5602, a bit less than a skein
needles: 2,25 dpns

I started knitting these almost a year ago! I loved the yarn, and the pattern sure wasn't boring, but I clearly have some resistance to knitting socks that require following the chart all the time. Maybe if I were a superior human I might learn the pattern by heart, but for me it was totally impossible.

The finished socks are nice, and as I said, the yarn is really lovely. But they are just not ...me. Too many holes and too much going on in the pattern. I think I'll give them away as gift for a friend.

En voi uskoa, että näiden turaamiseen meni melkein kokonainen vuosi! Lanka oli ihanaa ja malli ei ainakaan ollut tylsä. En selvästikään jaksa neuloa sukkia, joissa pitää koko ajan tikkana seurata kaaviota. Tietysti jos olisin yli-ihminen niin oppisin koko mallikerran ulkoa, mutta valitettavasti en omaa moisia kykyjä.

Valmiit sukat ovat oikein mainiot, ja kuten sanottua lanka aivan oivaa. Mutta jotenkin ne vain eivät ole... minua. Mallissa tapahtuu jotenkin liikaa minun makuuni ja ne ovat vähän liian pitsiset. Taidanpa antaa ne ystävälle lahjaksi.

Spot Check Socks

ravelry link
pattern: Spot Check Sock by Beth Parrott from Knitting Socks With Handpainted Yarn
yarn: Lorna's Laces Shepherd Sock in Watercolor and Pewter
needles: 2,75mm

I thought this pattern was the final solution fot the miserable Watercolor yarn, but it proved that it is not made for beauty. The skein looked lovely though! (Just a thought - maybe the colours were inspired of the mud-coloured water where you clean your brushes when you paint with watercolours, and not the actual watercolour hues!) The colours formed strange pools all over the sock. But if you are able to distract yourself from that, the socks feel lovely, thick and squishy. A great pattern if you want warmer socks using fingering weight yarn!

Kun bongasin tämän sukkamallin, niin ajattelin että se olisi vindoinkin ratkaisu pahaiselle Watercolor-väriselle Lornan langalle. Mutta toisin kävi! Tätä lankaa ei vaan ole luotu neulottavaksi. Vyyhdissähän se on oikein kaunista. (Hehe, ehkä langan on inspiroinut kuranvärinen siveltimenpesuvesi, eikä suinkaan vesivärimaalauksen sävyt!). Langan värit muodostavat outoja kuviota sukkiin. Mutta jos sulkee silmänsä ja unohtaa tämän, niin tunnultaan ne ovat aivan mainiot, pehmeät ja lämpimät. Tämä sukkaohje onkin erinomainen, jos haluaa paksummat sukat ohuesta sukkalangasta.

Don't forget to enjoy the final days of summer!

Muistakaa nauttia viimeisistä kesäpäivistä!

Socks and shawls and socks and socks...

2010-06-07T18:13:00.004+01:00

That's all I've been knitting lately. I really need to find something different to cast on!
Here's some evidence for you:

Sukkaa ja huivia, sukkaa ja huivia, muuta ei ole näiltä puikoilta viime aikoina syntynyt. Olisi jo aika saada vähän vaihtelua tähän!
Tässä todistusaineistoa:

tweedy railway stitch socks
BFF socks
colour burst socks
pomatomus

My favourite pair is knitted in Colinette Jitterbug Slate. These are the first toe-up socks I really like. And that is because I discovered Jeny's Surprisingly Stretchy Bind-Off. This is probably no news for many of you, but this technique is such a stroke of genius. Simple yet surprisingly effective. And sooo stretchy!

Suosikkiparini on kaikkein Jitterbugin monivärilangasta kärjestä ylöspäin neulotut maailman simppeleimmät sukat. Löysin knittyn arkistoista mullistavan silmukoiden päättelytekniikan (jonka kaikki muut varmaan jo tunsivat)!. Jeny's Surprisingly Stretchy Bind-Off on oikea neronleimaus! Tuloksen ensimmäiset kärjestä aloitetut sukat jotka eivät todellakaan kiristä nilkoista.

The Pomatomus socks look ok, but I really don't like their fit. They are a bit too loose for me, and I don't like how they feel with all those yarnovers. Love the colour, though. (The yarn is Dream in Color Smooshy in Night Watch).

Sain myös Pomatomuksert vihdoin neulottua. Hienolta näyttää, mutta jotenkin ne eivät tunnu kivalta. Liian löysät minulle, ja jotenkin nuo reiät häiritsevät. Lahjaksi menevät!

And then the first of a mountain of shawls... it's my third take on the Daybreak pattern. I'll probably will knit half a dozen more in the future! This time I used only leftovers and some odd skeins. I quite like the colour combination.

Huivikasan päällimmäisenä oli kolmas otto Daybreak-huivista. Malli on niin ihana, että varmaan teen näitä ainakin tusinan vielä tulevaisuudessa. Tällä kertaa käytin vain jämälankoja ja yksittäisiä ylijääneitä vyyhtejä varastoista. Pisteet siitä! Väriyhdistelmästä tuli mielestäni ihan onnistunut.

daybreak III

I really do need to find something new on my needles. I'm even considering some summer knits (!!!!). But I don't want anything lacy or too feminine. Any suggestions?

Nyt on PAKKO löytää jotain muuta, uuta ja mullistavaa puikoille. Harkitsen jopa jotain kesäneuletta (!!!). Mutta ei mitään pitsistä eikä ylinaisellista. Olisko jotain hyviä vinkkejä?

Central Park Hoodie x scale 0.8

2010-03-06T18:37:00.004Z

Central Park Hoodie on ollut to knit-listallani jo iät ja ajat, mutta en ikinä saanut sitä aloitettua. Sitten sain idean tehdä siitä pienoismallin! Pienensin alkuperäisohjeen lapselle sopivaksi erittäin tieteellistä metodia käyttäen - vaihtamalla langan ohuemmaksi ja puikot pienemmiksi. Alkuperäinen ohje on aran-vahvuiselle langalle ja 5.5mm puikoille. Minä käytin suunnilleen sukkalangan vahvuista ohutta villalankaa kansinkertaisena ja 4.0mm:n puikkoja. Tämä pienensi mittoja noin 20% alkuperäisen mallin mittoihin verrattuna. Tietääkseni minkä koon mukaisia silmukkamääriä seuraisin, vertasin jotain Phildarin lasten villatakkia jossa oli sama neuletiheys ja katsoin suunnilleen montako silmukkaa siinä luotiin. Valitsin sitten sen mukaan koon. (joka oli muistaakseni toiseksi pienin koko)

I've wanted to knit a Central Park Hoodie for ages, but never got to actually doing it. Then I had an idea to make a smaller model of it. So I knitted one for my daughter, using a highly sofisticated and scientific downsizing formula - switching to thinner yarn and smaller needles. So, instead of aran weight yarn and 5.5mm needles I used two strands of fingering weight yarn and 4.0mm needles. That scaled down the pattern to about 80% of the original. To decide which original size instructions to use, I just compared some Phildar kids pattern with the same gauge and chose the size that had the same number of stitches for the body.

Hihoissa meni vähän pieleen, niistä tuli aluksi aivan liian kapeat. Purin ne ja neuloin uudestaan vähän leveämpinä.

The only part where my system clearly did not work were the sleeves. They were way too narrow at first so I frogged them and knitted them again a bit wider.

Takki on ollut kovassa käytössä. Se on jo kertaalleen nyppyyntynyt, ja kerran nypyt on ajeltu pois. Nyt se on taas kuin uusi. Merinolanka tuntuu joskun nyppyyntyvän kerran ja sen jälkeen pysyvän paremman näköisenä pitkään.

This cardi has gotten a lot of use. It had quite a lot of pilling, which I took off and now it's like new again. I find that happens to merino yarn a lot. It pills once and then stabilizes.

Olemme molemmat oikein tyytyväisiä lopputulokseen

We are both very happy with the result!

pattern: Central Park Hoodie by Heather Lodinsky from Knitscene, Fall 2006
yarn: Tricots Brancal Australia (100% wool), used double
needles: 4.0 mm, 3.5mm for the ribbing
raveled

Happiness is...

2010-03-03T15:21:00.003Z

I've been such a lazy blogger... just running by to show you some of my new stash enhancements.

Olen ollut maailman laiskin bloggaaja, mutta tulinpahan käväisemään ja vilauttamaan ihania uusia lankojani.

uuh.

aah.

iih.

***

Soon a more consistent update. I've been very busy knitting and have a load of finished projects.

Piakkoin kuvia valmiista neuleista. Tuotteliaisuus on ollut aika kiitettävää.

Gift Shawls

2009-12-29T15:37:00.005Z

I hope you all had a nice Christmas! This year I felt like knitting some shawls for my family and friends, instead of only socks:

Toivottavasti kaikilla oli mieluinen joulu! Tänä vuonna neuloin lahjaksi myös huiveja, niiden iänikuisten sukkien lisäksi:

Daybreak II

pattern: Daybreak by Stephen West from westknits
yarn: Pirkanmaan kotityö Ohut Pirkkalanka, colourway 326 (purple), 100g + colourway 221 (very dark blue), 80g
needles: 3.5mm
raveled

My second (but certainly not last) Daybreak Shawl. I'm not quite sure about the colours in this one. They looked lovely side-by-side in skein, but in the finished shawl they look a bit dull together. The science of colour is everything but exact!

Tässä toinen (mutta tuskin viimeinen) Daybreak. En ole ihan 100% varma tästä väriyhdistelmästä. Vyyhdeillä värit näyttivät sopivan aivan mainiosti yhteen, mutta valmiissa huivissa ne näyttävät vähän jotenkin tunkkaiselta yhdessä. Väriteoria ei ole todellakaan mitään eksaktia tiedettä!

Aestlight Shawl

pattern: Aestlight Shawl by Gudrun Johnston from The Shetland Trader
yarn: Pirkanmaan kotityö Ohut Pirkkalanka, colourway 221, 120g.
needles: 3.75mm
raveled

Lovely pattern! I'm especially fond of the construction of this shawl.

Hieno ohje! Huivin eri vaiheet ovat mielenkiintoisia neuloa.

Wool Peddler's Shawl

pattern: Wool Peddler's Shawl by Cheryl Oberle from Folk Shawls
yarn: Pirtin Kehräämö Kampalanka 90 TEX x 3, 306, 170g.
needles: 3.75mm
raveled

Well this pattern is a second timer for me, too. Maybe it's the fact that I'm used to knitting socks, and repeating the same pattern twice doesn't strike me as boring. I really like seeing this shawl in red, just like in the book.
I used yarn from two skeins from two different dye lots. I changed the yarn where the lace pattern starts and you really can't notice the difference.

No tämäkin malli on neulottu jo kertaalleen aiemmin... lieko johtuu siitä että olen tottunut sukkia neulomaan, kun voin tehdä näitä huivejakin pareittain ilman että täysin kyllästyn. Punaisena tämä on jotenkin aivan erityisen upea. Käytin tähän kahdesta värjäyserästä lankaa, ja vaihdoin kerää tuossa missä mallineule vaihtuu. Mielestäni värieroa ei huomaa valmiissa huivissa lainkaan, vaikka langoissa oli selvästi eroa.

And some obligatory socks...

Of course I also had to knit some socks! These are Juta's Stockings and Country Socks, both Nancy Bush's patterns.

No olihan tietysti pakko myös parit sukat tekaista! Tässä Juta's Stockings- ja Country Socks-sukat, molemmat Nancy Bushin käsialaa.

***

Happy 2010 to everyone!

Hyvää Uutta Vuotta 2010 kaikille!

Stripy dress!

2009-12-22T11:37:00.002Z

pattern: my own: you can find the notes here
yarn: Marks & Kattens Fame Trend, two skeins, colours 650 and 654
needles: 3mm circulars in various lengths and dpns for the sleeves

I love this simple dress I made for my daughter, with just two skeins of sock yarn! Yay for skinny six-year olds! The only thing I'm not happy about is the cast on edge, as it rolls up a lot. Knitting this again, I would do a folded hem. All the merit for the yoke decreases belong to Elizabeth Zimmermann!

Olen oikein tyytyväinen tähän pikku mekkoon jonka tein tyttärelle. Ohutta lankaa ei mennyt kuin kaksi kerää (eikä sitä enempää ollutkaan). Ainoa asia mikä vähän kaivelee, on tuo alareuna, se ei millään meinaa pysyä aisoissa vaan tuppaa käpristymään. Jos neuloisin tämän uudestaan, niin tekisin alkuun ihan kunnollisen käännetyn helman. Kaikki kunnia hartiaosan kavennuksista kuuluu Elizabeth Zimmermannille!

I put up simple instruction for the dress. The indications are only for the 6 year old's size, just as I knitted mine. The written istructions can be found on flickr or ravelry.

Laitoin ylös yksinkertaiset ohjeet mekon neulomiseen. Mekko sopii kapoiselle kuusivuotiaalle. Kirjoitetut ohjeet englanniksi löytyy flickristä or ravelrystä.

Nyt viimeisiin joulunaluspuuhiin. Hop hop!

Now to finish some Christmas presents!

Daybreak Shawl number one

2009-12-01T17:21:00.003Z

I really do love stripes. And shawls. So a stripy shawl is as good as it gets! And Colinette Jitterbug turned out to be a perfect yarn for this. I think it doesn't wear well in socks, but is so very soft to skin. Perfect for shawls!

Raidat ovat ihania, ja isot huivit. Eli parasta mitä voi kuvitella on raidallinen huivi. Ja Colinette Jitterbug oli täydellinen lanka tähän tarkoitukseen. Se ei oikein vakuuta minua sukkalankana, koska se nuhjaantuu ennätysnopeasti, mutta on niin kovin pehmeää ihoa vasten. Eli täydellistä huivilankaa!

pattern: Daybreak by Stephen West from westknits
yarn: Colinette Jitterbug in Oyster Blush, 1 skein + Velvet Damson, 1 skein
needles: 4mm
raveled

I'm very happy with how it turned out! Lovely pattern, even if it took longer to knit than I imagined at first!

Olen oikein tyytyväinen tähän huiviin! Ihana malli, vaikka neulomiseen menikin enemmän aikaa kun aluksi kuvittelin!

Sometime it's a bit complicated to take photos of oneself!

Välillä menee huiskimiseksi kun itse ottaa itsestään kuvia!

Sock Harvest

2009-11-29T19:20:00.005Z

Plenty of finished socks here!
Let's start with the most ugly pair ever:

Sain vihdoinkin kuvattua valmiita sukkia.
Aloitetaan maailman rumimmasta parista:

pattern: - (60 sts.)
yarn: ONline Supersocke Cotton Beach Color, 944
needles: 2.25mm
raveled

I knitted these socks during my summer holiday, so it really didn't matter if the yarn was boring and the sock was ugly, because Life Was Good. Mmmm. Let's take a while and think about summer. :-)

Neuloin näitä sukkia kesälomalla, eikä siinä paljoa haitannut vaikka lanka oli tylsää ja sukka rumaa, elämähän oli muuten mannaa. Mmmmm. Muistellaanpa hetki kesää. :-)

I finished them in Finland... while fishing.

Toista sukkaa neulottiin Suomessakin. Kalareissulla.

Quite Perfect Stripy Socks

pattern: -
yarn: Lane Cervinia Calzetteria 552, 50g + Wollmeise Reine Schurwolle 6-fach in Frosch 50g
needles: 2.5mm
raveled

The Wollmeise skeins must have some sort of spell, they never end. I have used this green yarn to make these gloves, and now these stripy socks and I still have some yarn left. Luckily so as this quality of Wollmeise is discontinued and it paires perfectly with a dk weight sock yarn. And sometimes you just have to knit stripes.

Wollmeisen langoissa tuntuu olevan jotain taikaa kun niistä riittää ja riittää vaikka kuinka neuloisi. Tästä vihreästä on jo neulottu sormikkaat, ja nyt raidoitettu näitä sukkia ja vieläkin on lankaa jäljellä. Onneksi, sillä tätä lankaa ei enää saa ja se matsaa täydellisesti tuollaisen vähän paksumman sukkalangan kanssa. Tämä Cervinian sukkalanka on vähän niinkuin Novitan Nallea, mutta parempaa.

Sunrise Socks

pattern: WendyKnits Sunrise Socks by Wendy D. Johnson
yarn: Wollmeise Sockenwolle 100% superwash in Rhabarber, 0.7 skeins= 100g.
needles: 2.0mm
raveled

I'm not sure if I love this Wollmeise colourway (Rhabarber), but I do quite like it in this pattern. The pattern is simple yet effective. It is written toe-up but I knitted it cuff down as I'm not a big fan of knitting toe-up socks. I recognize the practical aspect of it, but I just feel more at home knitting socks from cuff down. I also used only 60 stitches as I like my socks with a tight fit.

En ole ihan varma pidänkö tästä Wollmeisen väristä (raparperi), mutta minusta se toimii hyvin tämän mallin kanssa. Ohje on kirjoitettu kärjestä ylöspäin neulottavaksi, mutta neuloin toisinpäin koska se tuntuu omasta mielestäni mukavammalta. Neuloin sukat vain 60 silmukalla jotta ne istuvat napakasti.

Uptown Socks - once more!

pattern: Uptown Boot Socks by Jennifer L. Appleby from Favorite Socks
yarn: The Knittery 4ply Sock: Merino in
Chocolate, 70g.
needles: 2.25mm
raveled

My third pair of Uptown Socks - I just love how it makes thick socks out of fine yarn.
Thanks for stopping by! Now I have to go and knit some more socks - I have to finish two pairs before next thursday, as a friend of mine is going to Finland and she will be my personal knitted gifts courier...

Vielä viimeiseksi kolmas Uptown Socks -parini! Tällä ohjeella saa ohuestakin langasta lämpimät sukat.
Kiva kun kävitte kääntymässä, nyt täytyy taas kiitää neulomaan sukkia - kaksi sukkaparia täytyy saada valmiiksi ensi torstaihin mennessä kun henk.koht. neulejoululahjakuriirini lähtee täältä Suomea kohti...

Still here!

2009-11-09T17:11:00.005Z

Taukoa pidetään, mutta neuleita valmistuu. Vielä kun ehtisi päätellä lankoja ja kuvailla ja kuvata niitä! :-)

I have been a bit absent from the blog, but still knitting frenetically. I have loads of almost finished knits, just waiting for me to weave in the ends and to take some photos...

Laitoin pari viikkoa sitten bloggeriin vanhoihin postauksiin kommenttimoderaattorin kun välillä alkoi ilmestymään ikäviä spam-kommentteja, ja olin autuaan tietämätön että niitä pitää käydä ihan oikeasti hyväksymässä. Ilahduin vilpittömästi kun bloggerin avatessasi siellä odotti viisi ystävällistä kommenttia. Kiitos.

I put a comment moderation on blogger a couple of weeks agos as I got some stupid comment spam on my posts. But I was totally ignorant about the fact that you should actually GO to the blogger site and validate the coments. Today when I logged in there were five friendly comments waiting for my approval. They made me very happy.

Asiasta yhdeksänteen - eikö tämä Jitterbugin Slate-väri olekin ihana?! En ollut oikein vielä tiedostanut sitä miten edullinen punta ihan oikeasti nyt on.

Jumping to stashy things - isn't this Jitterbug Slate lovely?! I hadn't actually realized how cheap the Pound is right now comparing to Euro.

Käväisin Barcelonassa. Ihankuin kotiin olisi mennyt. Kuvia matkalta vain muutama, ja kaikki ystävän asunnosta!

I went to Barcelona for a couple of days. It's just like returning home. Only took a few pictures though, and all of them from my friend's apartment.

Cold Island, Warm Shawl

2009-08-23T20:49:00.003+01:00

Loman toinen osa vietettiin vähän viileämmässä ilmastossa, mutta oikein onnistuneesti kuitenkin. Vanhemmillani on kesämökki saaressa ihan Venäjän rajan tuntumassa. Tai oikeastaan se on rajalla, koska rajapyykkeihin ei ole kuin 100 metriä matkaa. Veneillessä saa olla tarkkana etteivät verkot hujahda väärälle puolelle. Mökillä lempirakennukseni on tämä vanha aitta joka sai toimia kuvausrekvisiittana.

The second part of my vacation was spent in a cooler climate, but it was also a great success. My parents have a summer cottage in an small island very near the russian border. Well actually it is on the border as it's about 100 meters from it. My favourite house there is this small cottage that was used for storage in the old days and here serves as a background for my FO photos.

pattern: Wool Peddler's Shawl by Cheryl Oberle from Folk Shawls
yarn: Artesano Aran, 745, about five and a half 100g skeins
needles: 6mm
ravelry link

No modifications on the pattern, just using heavier yarn. It is unbelievably warm. I gave it to my mother, so that she can enjoy her morning coffee outisde, even when the weather starts to get chilly.
Inspired by Nicole's beautiful shawl.

Tein ihan ohjeen mukaan, lanka vaan oli huomattavasti paksumpaa. Huivi on ihan uskomattoman lämmin. Annoin sen lahjaksi äidille, jotta hän voi nauttia aamukahvit ulkona laiturinnokassa vaikka ilmat alkavatkin viilentyä.
Idean paksumpaan huiviin sain Nicolen upeasta versiosta.

Sain myös väsättyä napit tähän Tomteniin, joka ehtikin niitä odotella ainakin vuoden. Hyvä jos enää mahtui pojalle päälle! No, takkia ei ole venytetty laisinkaan, eli se varmaan ensimmäisessä pesussa kasvaa aika lailla. Emmin pitkään vetoketjun ja nappien välillä, mutta päädyin lopulta nappeihin. Tein i-cordin reunaan ja siihen piilotetut napinlävet, ihan niinkuin Elizabeth Zimmermann neuvoo. Lisätietoja ravelryssä.

I finally finished this Tomten-jacket for my son. I finished the knitting about a year a go... it's almost too small for him now! (Well I didn't block it, so it probably grows a size when washed fot the first time). My first idea was to put a zipper but I decided to use buttons instead. I made a applied i-cord border with hidden buttonholes, following Elizabeth Zimmermann's instructions. More details on ravelry.

Kiitos muuten kommenteista! Kiva huomata että täällä vielä joku käy! :-)
Thanks for commenting! Nice to know that someone still visits the blog! :-)

Cold Mountain, Warm Island

2009-08-15T17:10:00.004+01:00

Huh! Onneksi en kärsi pölyallergiasta, koska blogia peittävä pölykerros luultavasti saisi minut sairaalakuntoon. Pitkä tauko johtui ihan silkasta laiskuudesta, sekä työasioihin liittyvistä sählingeistä. Nyt takana on kuukauden kesäloma, ja energiaa on runsaasti enemmän!

I'm lucky that I don't suffer from dust allergies, as the layer of dust covering this blog would probably kill me. A long absence was due to plain lazyness and work related prolonged anxiety. Now, with a month's worth of Summer holiday behind me, I'm feeling with a lot more energy!

Loman ensimmäinen osa vietettiin Mallorcalla, pitkäaikaisen ja ihana ystävän luona. Kiitokseksi majoituksesta ja kaikesta neuloin hänelle Cold Mountain-shaalin kesän Knittystä.

The first part of out vacation was wery well spent in Mallorca, in a lovely friend's lovely house. As a thank you gift I knitted her the Cold Mountain Shawl from the Summer issue of Knitty.

pattern: Cold Mountain by Kieran Foley from Knitty, Summer 2009
yarn: Handpaintedyarn.com Lace, color Emerald Viv, about 130g
needles: 3.25 mm addi lace circs

comments: This was a very easy lace pattern. I made one more repeat on each side of the middle section as I wanted to make sure that the shawl is long enough. My only complaint is how the shawl starts and ends with no edge. I fudged a *k2tog, yo* border, trying to make it similar to the long side border.

kommentit: Tämä oli todella helppo pitsineule. Tein yhden mallitoiston lisää molemmilla puolilla keskellä olevaa kuviota, koska halusin varmistaa että huivista tulee tarpeeksi pitkä. Ainoa mikä ohjeessa jäi harmittamaan oli se, miten se huivi alkaa ja loppuu ilman mitään reunusta. Tein lyhyihin reunoihin *2yhteen, langankierto* reunakehitelman, jotta ne näyttäisivät jokseenkin samanlaisilta kuin pitkät reunat.

FYI: The photos were taken in front of the house where we were staying! Pretty spectacular!

Ihana kaksiviikkoinen vietettiin, mutta neulomispuolella tulokset olivat aika heikot. Rannalla sentään vähän sukkaa tuli neulottua...

Lovely time was had, but not a lot of knitting got done. Some sock knitting in the beach though...

It's a shawl! It's a stole! It's a blanket?

2009-04-26T21:22:00.002+01:00

Leaf and Trellis Shawl

pattern: Large Rectangle in Leaf and Trellis pattern by Jane Sowerby
from Victorian Lace Today
yarn: Pirtin Kehräämö Kampalanka 90 TEX x 3, colour 4 (undyed dark brown), 4 x 100g
needles: 4mm ebony circ + 4mm dpns for the border

It took me years to get this one done. If I remember correctly, I knitted the center panel during two different summer vacations in Finland. Then it always just got abandoned in my knitting basket for month and months. But a couple of weeks ago, I just decided to finish it. I had this vision that it would be really beautiful and warm... which took quite an amount of imagination as is the case with many lace projects.

Tämä neule on täyttänyt vuosia jo useaan otteeseen ennen valmistumistaan. Tuota keskuskuviota tein parillakin kesälomalla Suomessa, mutta syksyn tullen mytty hylättiin neulekorin uumeniin kuukausiksi kerrallaan. Mutta pari viikkoa sitten yhtäkkiä päätin tekaista sen valmiiksi. Kuvittelin kuinka upea ja ihana ja lämmin siitä tulisi, oikea ruman ankanpoikasen tarina.

The border seemed to take forever and forever...

Reunapitsin neulominen vei ikuisuuden...

And then I lost my row counter and have to use a more archaic method. But I did not give up.

Ja jossain vaiheessa sohva söi kerroslaskimenkin ja piti siirtyä perinteiseen metodiin. Mutta en antanut periksi!

And then, finally, I got to block it and I knew I had been right! It came out very large,about 75cm x 220cm, but light and warm. Rustic luxe, as I was told in an Ravelry comment. Couldn't put it better myself.

Ja sitten lopulta sain huivin venytykseen ja tiesin että oikeassa olin. Siitä tuli todella iso, noin 75cm x 220cm, kuitenkin kevyt ja lämmin. Rustiikkia luksusta, kuten joku Ravelryssä kommentoi. Enpä osaisi itse paremmin kuvailla.

Now we are very pleased with ourselves.

Nyt olemme hyvin muikeina.

:-)

My New and Shiny Clapotis

2009-04-21T21:18:00.005+01:00

pattern: Clapotis by Kate Gilbert in Fall 2004 Knitty
yarn:
Fearless Fibers Merino/Tencel Sock Yarn in Gunmetal, 2 skeins
needles: 3,5mm clover bamboo circular

comments: I must be one of the three knitters on the planet who hadn't made a Clapotis so far. What really triggered me to knit one now was the yarn. It had such a splendorous metallic sheen that I wanted a really simple and drapy pattern.
I worked the stitches through the back loop on the purled side too. Dropping the stithes was fun, but as I wanted to use up all of my wonderful yarn, the Clap is suuuuperlong and it was a huge bore tho knit in the end. But I'm so happy with the result that it really was worth it!

Kommentit: Taisin olla yksi niistä kolmesta neulojasta tällä planeetalla, joka ei vielä ollut tekaissut omaa Clapotista! Nyt kohdalle osui niin upeaa ja mahtavaa ja ihanaa ja metallinhohtoista lankaa, että se tuntui juuri sopivan mukavasti soljuvalta mallilta.
Neuloin oikealla puolella kierretyt silmukat kiertäen myös nurjalla puolella. Silmukoiden pudottelu oli hauskaa, mutta muuten neulominen oli aika tappavan tylsää. Tavoitteena oli käyttää lanka aika tarkkaan loppuun ja huivista tuli todella pitkä (ehkä noin 2.40m). Mutta hieno se on!

Chevvy Socks

2009-04-13T14:35:00.004+01:00

pattern: Chevvy by Jody Pirrello from Knitting Socks With Handpainted Yarn
yarn: Posh Yarn Laura (4 ply Sock), colourway Pier, used a total of 80g. of the skein
needles:2.75mm

verdict: The best fitting sock pattern ever! Look at the curve of the heel! And the pooling is minimum, so it works well for handpainted yarn. I'm very pleased. Get the book!

kommentit: Parhaiten jalkaan istuvat sukat mitä olen ikinä neulonut! Katsokaa tuota kantapään kaarta (siis sukassa). Ja lätäköityminen on aika minimaalista, eli malli toimii hyvin käsinvärjätyllä langalla. Olen tyytyväinen. Erittäin suositeltava tämä kirja!

Now I'm knitting denim. I started the SK8R sweater from the second Mason-Dixon book. I'm using three strands of Texere 2-ply denim I bought ages ago. My row gauge is all over the place. I'm knitting the 8-10 years size but it seems awfully small. So it might fit my 8 year old son or not. If not, it might be for my 6 year old daughter if I'm able to convince her that Matrix/Skater is a Cool Look. (Wish me luck)

Nyt neulon denimiä. Aloitin SK8R paidan Mason Dixonin uudemmasta kirjasta. Lanka on iät ja ajat sitten ostamaani Texeren 2-ply denimiä, joka kolminkertaisena (teoriassa) korvaa Rowan denimin. Kerrostiheys on jostain syystä ihan metsässä, eli jos tämä 8-10 vuotiaan koko ei mahdu 8-vuotiaalle pojalleni niin aion vakuuttaa 6-vuotiaan tyttäreni Matrix/skeittari-lookin ihanuudesta. (Toivottakaa onneaa!)

I have also finished two pairs of socks for my kids, only using left overs of sock yarn:

Olen myös neulonut lapsille sukkia jämälangoista:

Cute-ish. The stripe pattern is from a sock pattern from Veronik Avery's book.
Söpöhköt. Raitamalli on Veronik Averyn kirjassa olevasta sukkaohjeesta.

Ugly as hell. But who cares.
Rumat kuin pirut. Mutta väliäkö sillä. Eiköhän niitä tule käytettyä kuitenkin!

These are my favourite so far. But I am scared when I think about weaving in those ends...
Nämä ovat luonnollisesti suosikit tästä porukasta. Onhan niissä ainakin kolmekymmentä pääteltävää lankaakin!

I'm on my way to handpainted happiness!

2009-03-08T22:15:00.003Z

I haven't been this excited about a pattern book in a long time. (Yes I'm talking about "Knitting Socks With Handpainted Yarn") There are plenty of patterns in the book I want to knit right now, but I decided to start with the one on the cover, Jody Pirrello's Chevvy, as I had a luxurious yarn I got as a Christmas present that seemed just right for this project.

En ole ollut näin täpinässä neulekirjasta pitkään aikaan. (Juu, kyseessä on se "Knitting Socks With Handpainted Yarn"). Kirjassa on monia ohjeita, jotka pääsivät heti jonoon, mutta päätin aloittaa kansikuvasukista. Malli on Jody Pirrellon Chevvy, joka suorastaan huusi joululahjaksi saamaani luksussukkalankaa parikseen.

This is how it looked like after finishing the chevron setup rows. I'm using dpns instead of two circs.

Tältä näytti kun chevron-aloituskerrokset oli neulottu. Minä en kahdella pyöröllä lähde kikkailemaan, vaan neulon viidellä sukkapuikolla.

The yarn I'm using - Posh Yarn Laura (80% merino, 20% cashmere) feels divine! And the first signs of the slightest pooling are appearing just now when I'm reaching the toe, so I'm happy. Final verdicts soon!

Lanka (Posh Yarn Laura (80% merino, 20% cashmere) on aivan ihanan tuntuista. Ja ensimmäiset hienoiset lätäköintymishavainnot ovat vasta ihan kärkikavennuksia ennen, mikä on erittäin positiivista. Lopulliset arviot piakkoin!

I got my hands back!

2009-03-04T21:17:00.005Z

I'm able to knit again!
The evil disease that affected my wrists and arms (and is still trying to) was just a viral infection I got from my son, caused by human parvovirus B19:

It has become increasingly clear over the past several years that parvovirus B19 causes arthritis and arthralgias in adults and children. Although parvovirus infections in adults are most commonly asymptomatic, an estimated 60 percent of women with symptomatic disease manifest arthropathy. The most common presentation of parvovirus-related arthropathy in adults is the acute onset of arthralgias or frank arthritis involving the hands, knees, wrists and ankles. The symptoms usually subside within one to three weeks, although about 20 percent of affected women have persistent or recurring arthropathy for months and years.

Luckily I'm getting much better and have been knitting for two weeks already! (by the way, thank you for your get well- wishes, they really meant a lot). But I do notice that some projects are easier... knitting socks with thin bamboo needles is what feels best right now. To celebrate that I ordered Knitting Socks With Handpainted Yarn, which I received today. It looks like an excellent book!

Olen taas neulontakykyinen! Mystinen jänne/niveltulehdus olikin pojalta tarttuneen parvoviruksen aiheuttama. Kyllä säikähdin aika lailla, että olisi jostain kroonisemmasta vaivasta kysymys... kiitos kaikille rohkaisevista viesteistä.

Jo pari viikkoa olen neulonut vaihtelevalla menestyksellä. Selvästi sukkien neulominen ohuilla bambupuikoilla tuntuu nyt parhaalta ratkaisulta. Sitä juhlistamaan tilasin Knitting Socks With Handpainted Yarn -kirjan, joka tuli tänään. Vaikuttaa oikein lupaavalta!

In the meanwhile I have been using my sock yarn scraps to knit socks for my kids... the next project will certainly be something more exciting from the new book.

Viime aikoina olenkin lähinnä käyttänyt vanhoja sukkalankojen jämiä lasten sukkiin. Seuraavaksi jotain raflaavampaa uudesta kirjasta...

It's raining again. But the Spring will come. It always does!

Taas sataa. Mutta kevät tulee ihan kohta. Aina se tulee!

I'm back from the twilight zone

2009-01-17T14:37:00.003Z

There was never any follow-up to my "home alone" series as I got struck down by the mighty Influenza Virus. After the usual fever and muscle pain period I somehow managed to get some kind of reactive arthritis that made my hands hurt and I HAVEN'T BEEN ABLE TO KNIT. I have only knitted a couple of rows in 2009, and only to test if my hands gets worse the next day. I'm getting better though and really hope to be able to get back to it again very soon as this is starting to affect my serenity.
Anyway, here are some FOs still from last year, as in B.I. = before influenza.

Yksin kotona-sarjaan ei ikinä tullut jatko-osaa, koska seuraavana päivänä minuun iski kammottava influenssavirus. Normaalien kuume- ja lihassärkypäivien jälkeen minulle tuli joku omituinen niveltulehdus, jonka takia käsiä särki niin paljon ETTÄ EN VOINUT NEULOA. Eli tänä vuonna on tullut mittariin vasta pari hassua rivia, nekin vain testausmielessä kokeillen että sattuuko käsiin seuraavana päivänä. Olen kuitenkin paranemaan päin ja toivon että pian pääsen takaisin normaaliin vauhtiin, koska tässä alkaa jo olla mielenrauha koetuksella.
Tässä kuitenkin muutama viime vuoden puolella valmistunut työ, jotka siis ovan Ajalta Ennen Tautia.

Cabled Cowl

pattern: Cabled Cowl by Olga Buraya-Kefelian from Blue Sky Alpacas
yarn: 6 x 50g BMG affinitas Bambino (100% merino wool)
needles: 4.5mm

Lovely pattern, but takes a little stamina though as there are many cable repeats. The cowl came out a bit short but I blocked it to the correct size. I had my first experience with polymer clay buttons!

Ihana tuli, mutta aikamoinen neulominen siinä oli. Mallineule alkoi loppuvaiheessa tulla jo korvista ulos. Venytin valmiin (huivin? kaulurin?) oikeisiin mittoihin valmiina, se näytti liian lyhyeltä muuten. Tein ensimmäistä kertaa itse FIMO-massasta napit!

Deluxe Baby Blanket

pattern: Cashmere Deluxe Blanket by Melanie Falick and Kristin Nicholas from Knitting for Baby
yarn: 5 x 50g Rosários 4 Happy Baby
(10% cashmere, 25% polyamid nylon, 54% merino)
needles: 3,5mm bamboo circs
measurements: about 80cm x 90cm

More neverending cables.... I made only 8 cable pattern repeats instead of 10. This was a hugely boring knit, but the blanket is very soft and nice and light. A gift for a friend who's expecting a baby boy, due to any moment now.

Lisää loputtomia palmikkoneuleita... tein vain kahdeksan mallineuletoistoa ohjeen kymmenen sijaan. Tämä oli uskomattoman tylsää neulottavaa, mutta peitosta tuli oikein pehmeä ja kevyt. Tämä oli lahja ystävälle, jolle syntyy poikavauva ihan minä hetkenä hyvänsä.

Someone sent me these sock blockers as a surprise gift! Thank you! I received them when I was at home sick, so they were very much apreciated!
The only note there was says: succaplokki_at_gmail.com
Mysterious!

Sain yllätyslahjana tällaiset hienot succaplokit. Ne tupsahtivan postiluukusta kun olin sairastamassa kotona eli ne ilahduttivat todella paljon! Nyt kun pääsisi vielä neulomaan niitä sukkiakin! Lahjan mukana oli vain lappu jossa luki succaplokki_at_gmail.com
Mysteeri!

I have some new projects I started before Christmas that I'd really like to knit... Amelia from the new Knitty and Eunny's Endpaper Mitts.

Täällä olisi ennen joulua aloitettuja neuleitakin joita haluaisin kuumeisesti päästä lopettelemaan: Amelia uudesta Knittysta ja Eunnyn Endpaper Mittsit.

Happy New Year to you all, even if a bit late!

Ihanaa uutta vuotta kaikille, vaikkakin vähän myöhässä!

Home Alone - day 1/2

2008-12-29T15:22:00.002Z

What do you do when you are alone at home? Well I lay out my fabric stash and start sewing...

Mitäs sinä teet kun olet yksin kotona? Minä levittelen kangasvarastot pitkin lattioita ja sohvia ja alan ompeluhommiin...

Greetings from the Christmas Gift Knitting Factory

2008-12-08T22:01:00.003Z

Cabled Hoodie

pattern: Pull à capuche #397-T3-180 from Phildar № 397 Créations Spécial Irlandais
yarn: Tricots Brancal Escocesa, 003, 100% wool, 625g
needles: 3,5mm and 4mm

I finally nailed this one! (Well actually I finished it two weeks ago but haven't had time to blog about it). This looks like it will never go out of fashion, so no problem even if it took about two years to finish! I changed the neck placket and did not make it start so low as in the pattern. I also doubled the ribbing in the hood and placket edging. And I used buttons istead of the cord fastening. Quite happy with this one!

Vihdoinkin niittasin tämän. Eihän siinä mennytkään kuin noin kaksi vuotta, mutta onneksi malli ei varmaan mene muodista ihan hetkessä. Ainoat muutokset tein kauluksessa. Se alkaa vähän ylempää kuin alkuperäisessä ohjeessa, ja tein reunaan joustoneuletta tuplamitan nappeja varten. En oikein pitänyt alkuperäisestä nauhakiinnitysratkaisusta. Valmiista paidasta tykkään kovasti!

Baby Beatriz Bear

pattern: Baby Bobbi Bear from Blue Sky Alpacas
yarn: Rosarios4 Capuccino (60% milk fibre, 40%australian wool), 2 x 50g.
needles:4,5mm circs and dpns

This is my most recent Xmas Gift FO. It is so cute! And it passed the very rigorous huggability test!

Tässä viimeisin joululahjaneulepajan tuotos. Ihana! Ja se läpäisi tiukan halattavuuskestävyystestin!

Tutti frutti colours

2008-11-12T21:21:00.005Z

As promised... candy colours!

Kuten tuli luvattua... karkkivärejä!

Golden Charade Socks

pattern: Charade by Sandra Park
yarn: Fleece Artist Somoko, don't know the exact colourway but it's golden yellow, 94g.
needles: 2,25 pony bamboo dpns

Second pair of Charade socks! It's such a great pattern... and this yarn. Oh man, the most luscious yarn ever.

Toinen Charade-sukkaparini! Malli on yksinkertaisen nerokas... ja tämä lanka oli aivan uskomattoman ylellistä.

Pink Conwy Socks

pattern: Conwy by Nancy Bush from Knitting On The Road
yarn: Cascade Heritage, Raspberry 5617, 75g.
needles: 2,25 dpns

My second or third pair of Conwys! Nancy Bush still rocks but I did get a bit bored after the first sock... I really liked this Cascade sock yarn (got it from here), it's really soft and nice and you really do not feel the nylon in it. The colour is a true solid colour which seems a bit flat after knitting with handpainted solids.

Taas vanha tuttu malli, eli Conwy toista tai kolmatta kertaa. Nancy Bush on nero, mutta täytyy myöntää, että tällä kertaa alkoi ensimmäisen sukan jälkeen tuntua vähän tervanjuonnilta... Cascaden sukkalanka on todella mukavan tuntuista (hankittu täältä), siinä ei nylonia huomaa juuri lainkaan. Langan väri on tuollainen teollisesti värjätty, se näyttää käsinvärjätyn langan jälkeen vähän lattealta. Mutta tottumiskysymyshän tuo vaan on.

Green Gloves

pattern: adapted from the glove pattern: Woolen Gloves by Veronik Avery from Knitting Classic Style
yarn: Wollmeise Reine Schurwolle 6-fach (discontinued), Frosch, 55g.
needles: 2,5mm dpns

This was an adaptation of Veronik Avery's glove pattern. I actually started the gloves following the pattern in the book, but the lace cuff looked really awful in this yarn (think half chewn lettuce) and I decided to do a simple picot edge and a shorter cuff. I quite like the colour and was happy to notice that there is almost no pooling. And it goes well with my new winter jacket!

Tämä on oma versioni Veronik Averyn sormikasohjeesta. Aloin ensin neulomaan ohjeen mukaista pitsiä, mutta jostain syystä se ei toiminut tällä langalla laisinkaan. (Se näytti lähinnä puoliksi pureskellulta salaatinlehdeltä). Niinpä tein simppelimmän nirkkoreunan. Väri on mielestäni aika hieno, eikä lätäköitä tullut juuri lainkaan. Ja sopii uuden talvitakin kanssa!

(I got the jacket from desigual)
***

Many thanks for your lovely comments on my last post!
Tuhannet kiitokset viime postauksen ihanista kommenteista!

Phildar Kimono Sweater

2008-11-09T17:26:00.003Z

pattern: Pull Kimono from Phildar № 480 Tendances, Hiver/Winter 2007/2008
yarn: Tricots Brancal Escocesa, gray, 550g
needles: 4,5mm addi circular

comments: Love it! The body could be a bit longer, but I believe that it will stretch in use. The knitting part was quite boring but sometimes I actually prefer it that way... no paying much attention to the pattern - just knitknitknitknit...
I folded the cowl and attached it loosely as it seemed a bit floppy to me as it was.

kommentit: Olen tyytyväinen! Vartalo-osa voisi olla aavistuksen pidempi, mutta luultavasti se venyy aika reippaasti käytössä kun ribbi antaa periksi. Tämän neulominen oli aika tasapaksua hommaa, mutta välillä on kiva kun ei tarvitse paljon ohjetta seurata vaan antaa mennä vaan.
Taitoin kauluksen sisäänpäin ja ompelin sen löysästi kiinni, koska se näytti jotenkin epäsiistiltä mallin mukaan tehtynä.

Next up: tutti frutti colours!

Seuraavaksi vuorossa: tutti frutti -värejä!

Waiting for the finishing fairy

2008-11-08T19:35:00.002Z

One zipper to attach...
Two buttons to sew in...
Loads of yarn ends to weave in...
How long can it take?

Yksi vetoketju kiinnitettävä..
Kaksi nappia ommeltava...
Lukuisia langanpäitä pääteltävä...
Kuinka kauvan se voi viedä?

Chevalier and Estonian Maidens

2008-10-12T19:07:00.003+01:00

I have officially started my Holiday Gift Knitting.

Olen virallisesti potkaissut joululahjaneulekauden käyntiin!

Laila's Socks x 2

pattern: Laila's Socks by Nancy Bush from Folk Knitting in Estonia
yarn: Regia 4 ply (colour
1078) and Opal Uni 4 ply natural colour (can't remember the exact number),
about one 100g skein each
needles: 2,25mm dpns

I'm rather pleased with my perseverance - I was about to give up after the third sock, but managed to finish them! I'm going to give them all as a Christmas gift to one person. Then she can decide if she prefers to wear them as a mismatched pair or not.

Täytyy myöntää, että olen varsin tyytyväinen sinnikkyyteeni. Kolmannen sukan jälkeen alkoi vähän hyydyttää, mutta purin hammasta ja tein molemmat parit valmiiksi. Aion antaa nämä tällaisena settinä lahjaksi. Lahjan saaja saa sitten päättää haluaako käyttää sukkia eriparisena vai ihan tavanomaisesti.

Chevalier Mittens

pattern: Chevalier mittens by Tikru
yarn: Novita bambino + Sandnes Garn Lanett, red!
needles: 3,5mm dpns

This is a great pattern! The mittens fit perfectly and the cuff is tight enough so that snow and wind do not get in.

On tämä kyllä mainio ohje! Lapaset istuvat napakasti ja niiden suu on riittävän tiukka jotta lumi ja viima eivät hiivi sisään.

I finished these projects come days ago - lately all I have been knitting is this Phildar kimono sweater pictured below. I already finished one of the pieces, and I'm soooo bored with the 3-2-ribbing and the occational cables. But I want to wear it SO MUCH I'm knitting it frenetically! The pattern is from a last winter's Phildar magazine (issue number 480) which is still available in their website with a discount price - 1,49 Euros.

Nämä sukat ja lapaset olivat valmistuneet jo noin viikko sitten. Siitä lähtien olenkin neulonut hirveällä vauhdilla ja uskollisesti alakuvassa näkyvää Phildarin kimonopaitaa. Yksi osista on jo valmis ja täytyy myöntää että aika tylsää on: 3-2-ribbiä ja satunnaiset palmikonvenksaukset ja harmaa lanka. Mutta haluan niin kovasti tämän neuleen käyttöön että tikutan vaan kuin viimeistä päivää! Ohje on viime talven Phildain lehdestä (numero 480), jota on vieläkin Phildarin sivuilla myynnissä 1,49 Euron alehintaan.

Juno Regina Stole

2008-09-27T09:25:00.004+01:00

pattern: Juno Regina Stole by Miriam L. Felton
yarn: Wetterhoff Sivilla, 70% wool 30% tussah silk, 916, 3 x 50g skeins (50g=250m)
needles: 3,75mm Addi lace

comments: This was a fairly easy and quick knit! The middle part of the stole is so easy you can knit it with your eyes closed (or nailed to the TV screen). I did everything according to the pattern - they say it doesn't come out exactly symmetrical, but it looks ok to me. I really like this yarn - and the colour (even though it's almost impossible to reptoduce in photos).

kommentit: Tämä oli nopea ja aika helppo neule. Huivin keskiosaa voi posottaa melkein silmät kiinni (tai tv-ruutuun liimautuneena). En muokannut ohjetta lainkaan. Siinä sanotaan, että huivin voi myös tehdä kahdessa kappaleessa ja yhdistää, mikäli haluaa aivan symmetrisen lopputuloksen. Minä neuloin yhtenä kappaleena, ja minusta se on ihan riittävän symmetrinen. Wetterhoffin Sivilla on mukavan tuntuista lankaa, ja väri on kaunis (vaikka onkin melkein mahdoton saada kuvissa näyttämään oikean sävyiseltä!)

Summer Sock Trio

2008-09-18T12:58:00.004+01:00

Here's the result of my summer holiday sock knitting, using some of my favourite sock yarn (Wollmeise & Sock That Rock Lightweight).

Tässä kesäloman sukkasatoa - lankoina lemppareitani, eli Wollmeisea ja Socks that Rock Lightweight-lankaa.

Mad Color Weave Socks

pattern:Mad Color Weave by Tina Lorin
yarn: Wollmeise Sockenwolle in Wellensittichvogel
needles: 2,25mm

comments: A clever pattern that works really well with a variegated yarn, I think. The slipped stitches event crazy pooling. I used half a skein of Wollmeise for these socks.

kommentit: Näppärä malli, joka sopii mainiosti moniväriselle langalle. Nuo nostetut ja ristiin neulotut silmukat estävät rajut lätäköt. Näihin meni puoli kerää Wollmeisea.

Downpour Monkey

pattern: Monkey by Cookie A.
yarn: Socks that Rock Lightweight in Downpour
needles: 2,25mm

comments: This was my second pair of monkey socks, and I really like the pattern. But with STR lightweight they are a bit large for my foot. I really liked the hues in this yarn, it looked much more boring in the skein than knitted up!

kommentit: Tämä on jo toinen Monkey-sukkaparini, ja malli on oikein mukavaa neulottavaa. STR on vähän paksumpaa kuin esim. nuo saksalaiset sukkalangat ja näistä tuli hitusen liian isot. Langan sävyissä on hienoja vivahteita, se näytti vyydissä paljon tylsemmältä.

Poppy Charade Socks

pattern: Charade by Sandra Park
yarn: Wollmeise Sockenwolle in Wilder Mohn
needles: 2,25mm

comments: This is my favourite pair of the three! I really like a simple and stylish socks pattern. This stitch pattern is beautiful and the sock has a really comfortable fit. Wollmeise + Charade= LOVE!

kommentit: Tämä on lempiparini näistä kolmesta. Yksinkertaiset ja tyylikkäät sukkamallit ovat suosikkejani. Ja sukka istuu oikein mukavasti jalkaan. Malli sopii kuin nakutettu Wollmeisen langalle! Näitä täytyy neuloa lisää!

Hi honey I'll just go buy some cigarettes....

2008-09-11T21:31:00.003+01:00

Oh well I haven't smoked in ten years, but anyway... "Tomorrow I'll show you some new WIPs and new socks!" Give me a break!!! Sorry for this unprogrammed but long pause. Today I felt the urge to blog again. Wheee! Wait and the inspiration comes. Unfortunately I did not have many minutes of light to take pictures, so I'll have to save the half a dozen of socks til next weekend!

No joo, en enää ole polttanut kymmeneen vuoteen mutta olo on silti kuin olisin lähtenyt tupakanhakuun ja jäänyt sille tielle! "Huomenna lupaan vilauttaa puikoilla olevia uutuuksia ja uusia sukkia"- ja häipyy kuukaudeksi. Eipä noloa! No, tänään taas iski blogi-inspis, mutta valitettavasti tehokasta valokuvausaikaa töiden jälkeen ei montaa minuuttia ollut, eli suuremmat esittelyt jäävät viikonloppuun. Uusia sukkia on puoli tusinaa!

Now I'm knitting Laila's socks by Nancy Bush

Nyt neulotaan Lailan sukkia.

And I'm wanting to be knitting the cabled cowl (pattern by Blue Sky Alpacas - I ordered my copy from kpixie.com)

Mutta huvittaisi neuloa tätä kaulavärkkiä.(Ohje on Blue Sky Alpacas - firmasta, oman kopioini tilasin kpixie.com nettikaupasta. Jos tilaa vaan ohjeita niin postimaksut olivat vain kuusi amerikanrahaa)

And I'm admiring some sock yarn I bought before summer holiday. Oh I just had to have the one in the front. (It's from Castle Fibers). I even dreamt about it. It's so koiguesque, isn't it? (Not that I have ever seen real Koigu in my life, but anyway, I can always imagine)

See you in a couple of days. Or not?! Just kidding.

Ja jaksan vielä ihailla ennen kesälomaa ostettua sukkalankatrioa. Wollmeise on ihan legendaarista, mutta etualan lanka jotenkin vetosi niin että se jopa hiipi uniini ennen ostopäätöstä. (Langan teki Castle Fibers). Väri on jotenkin niin koigumainen! (Ei niin että olisin joskus Koigua ihan livenä nähnyt, mutta kuvittelen osaavani kuvitella).

Nähdään taas parin päivän päästä! Or not?

Holiday, part II

2008-08-08T09:11:00.003+01:00

Kuten kuvasta näkyy, en ole enää Espanjan auringossa, vaan vilpoisessa Suomessa. Onneksi sade alkoi vasta tänaan, mutta kylmää on ollut. Oikein mukavaa kuitenkin. Hyvää inspiraatiota syysneuleiden miettimiseen. Ja villaneuleille on ollut myös kayttöä!

As you can imagine looking at the view, I´m no longer in sunny Spain. In Finland August looks like this. But it has been a lovely week nevertheless, and it only started raining today. But it has been really cold here. Good inspiration for Fall knitting! And using everything knitted!

Tomten Jacket

pattern: Modular Tomten Jacket by Elizabeth Zimmermann from Knitting Without Tears
yarn: Tricots Brancal Escocesa (100% wool) in light, medium and dark brown, violet stripes in handpaintedyarn dk in Klematis
needles: 3,5mm

comments: This is one of my favourite knits of all times. The bliss of the neverending garter stitch! Making up the details as you go. Elizabeth Zimmermann is a genius. The only thing I would do differently are the buttonholes: I would hide the in the i-cord edging, instead of making them when knitting the front. Well, who told me to decide that before finishing the jacket!? It wasn't Elizabeth for sure.

kommentit: Tämä on yksi kaikkien aikojen suosikkineuleistani. Ihanaa ainaoikeaa loputtomiin, ja yksityiskohtia sävelletään sitä mukaa kuin mennään. Elizabeth Zimmermann on nero. Napinreikiin en ole aivan tyytyväinen. Tein ne jo neuloessani etuosaa, mutta i-cordiin piilotettuna ne olisivat kivemmat. Kuka käski tehdä ne ennenkuin takki oli muuten valmis? No ei ainakaan Elizabeth!

Tomorrow I'll show you some new WIPs and new socks!

Huomenna lupaan vilauttaa puikoilla olevia uutuuksia ja uusia sukkia. Lomalla ehtii neuloa!

Holiday, part I

2008-07-26T23:32:00.002+01:00

Lots of sun.

Lots of fun.

And very little knitting!

pattern: Elisa's Nest Tote
yarn: tricots brancal algodao, leftovers
needles: 3,5mm, 5,5mm

Digitessa - Mother of All Sock Patterns

2008-06-29T22:38:00.004+01:00

Let me introduce you to Digitessa - Mother of All Sock Patterns:

Saanko esitellä: Digitessa - kaikkien sukkamallien äiti:

pattern: Digitessa by Yarnissima
size: 37/38
yarn: Wollmeise superwash 100% merino sock yarn in digitessa colourway (sold exclusively with this kit), I used exactly 100g of the 150 g skein.
needles: 2mm and 2,5mm addi dpns

comments/kommentit:

Pheh - what can I say? I was very honoured to be one of the test knitters of this pattern. And quite a challenging pattern it is! But very much worth the effort. I let the single sock wait for its sibling for quite while, now I do not know why! The second sock was MUCH easier to knit than the first as I didn't have to make notes or pay so much attention on possible mistakes in the pattern. The pattern is very thorough. If you keep your focus, you can do it!

Only downside of this gorgeous kit is that if you have a bigger foot (me=38 european size. Not a millimeter more), there's no way it will fit. Luckily the pattern is available as an independent purchase, and if you knit it - say - with STR and 2,5 mm needles, it will surely fit a size 39-40 shoe size. (Or even better - buy the kit and get the Wollmeise yarn as well, it's so difficult to catch some these days! :-D)

Nyt vetää ihan sanattomaksi. Olin oikein ylpeä saadessani kutsun testaamaan tätä hienoa mallia. Näytti ainakin tarpeeksi vaativalta! Vaivannäkö kuitenkin kannattaa - sukka istuu kuin hanska. Annoin ensimmäisen (siis sen varsinaisen testisukan) odotella siskoaan aika kauan. Tuli varmaan jonkinlainen burnout. Mutta kun lopulta päätin selättää sukka numero kakkosen niin se osoittautuikin huomattavasti helpommaksi kuin ensimmäinen kun ei tarvinnut tehdä muistiinpanoja ja olla tarkkana ohjeen mahdollisten virheiden kanssa.

Tätä ohjetta myydään settinä Wollmeisen mainion langan kanssa. Ainoa haittapuoli on, että jos jalkasi on vähänkin isompaa kokoa (minä = tasan 38 , ei milliäkään yli) niin tämä ei kyllä mahdu. Onneksi ohjeen voi nykyisin ostaa myös ilman lankaa, vähän paksummalla langalla ja sanotaanko 2,5mm:n puikoilla syntyy varmaan noin 39-40 kokoinen sukkapari. (Tai ehkä paras vaihtoehto on ostaa setti ja säästää Wollmeisen lanka, siihen kun on nykyään niin vaikea päästä käsiksi! :-D)

I'm back with a vengeance!

2008-06-22T17:41:00.003+01:00

Hello again! I hope you weren't worried about me during his one month absence. I was not taken away by aliens, I was just totally sucked up by WORK. Still am, but don't care. I'll start with socks...

Heips! Toivottavasti kukaan ei ollut huolissaan vaikka katosin kokonaiseksi kuukaudeksi. Pienet vihreät miehet eivät vieneet minua mukanaan, mutta työt veivät. Vieläkin pitää kiirettä, mutta olen kuin en olisikaan. Aloitetaanpa uusilla sukkapareilla...

Paraphernalia Socks

pattern: Paraphernalia by Taina Anttila (ravelry link)
yarn: Regia Uni, colour 1232 - ugh as in ugly!
needles: 2,25mm first pony rosewood, then knit picks harmony (as I lost one of the pony needles)

comments/kommentit: Nice pattern, crappy yarn. The colour of this yarn was just so ugly, a dirty light brown. It does not look that bad in pictures (hah - that is the reason I bought it online at the first place)! And this was Regia yarn at it's worst, cord-like and showing every less perfect stitch. I even put it to the washing AND drying machine to see if it would bloom a bit. As if.

Oikein kiva malli, mutta kamala lanka. Väri on likainen vaaleanruskea (ei se tietenkään kuvissa niin pahalta näytä, siksihän sen varmaan nettikaupasta mukaan nappaskinkin!) Ja tämä Regia-lanka on jotenkin narumaista ja näyttää kaikki virheet todella selvästi. Tuikkasin sukat valmiina jopa pesukoneeseen JA kuivatusrumpuun, jospa lanka siitä tulisi vähän pörröisemmäksi. No eipä juuri. Mutta kovaa käsittelyä se siis kestää!

Jaywalker

pattern: Jaywalker by Grumperina (ravelry link)
(I made the larger size for man's size 43 socks)
yarn: Wollmeise 6-fach 100% wool in Raku-regenbogen,(discontinued yarn), 125g.
needles: 2,5mm

comments/kommentit:
This was one and ONLY pattern that did not make this yarn pool like crazy. I tried many, believe me. I used up all of the yarn with about 5 g leftover, which gives me some bonus points!

Tämä oli ainoa malli, jolla sain kelvollista jälkeä tästä langasta. Yritin montaa eri tyyliä, mutta lätäkköilmiö oli karmiva. Kaikki lanka meni, bonuspisteet siitä minulle!

Kaffe Fassett Earth Socks

pattern: none - 68 sts for a man's size 43 sock
yarn: Regia Kaffe Fassett 4255 - earth, 86g.
needles: 2mm addi dpns

comments/kommentit: One of the nicest self-striping yarns around. But I like the "fire" colourway more. This yarn is a bit itchy, I cannot use my pair without other socks underneath. I clearly have some issues with Regia yarn lately!

Tämä Kaffen itsenraidoittuva on mielestäni ihan kivoimpia itseraidoittuvia lankoja mitä löytyy. Omaan makuuni sävyiltään sopii paremmin "fire", josta tein joku aika sitten itselleni sukat. Mutta lanka kutittaa jonkun verran, en voi pitää omia sukkiani paljaissa jaloissa. Hmm, selvästi Regialla ja minulla ei viime aikoina oikein ole sujunut hyvin.

Moderne Baby Blanket

pattern: Moderne Baby Blanket
by Kay Gardiner and Ann Shayne
from Mason-Dixon Knitting
yarn: Katia Mississippi, a total of 625g = about 13 skeins in
85753 (green)
85701 (off-white)
85780 (dark brown)
85752 (orange)
needles: 4mm addi circular

comments/kommentit:
Love it but in the end I so had had enough of garter stitch. I made an i-cord edging á la Zimmermann instead of the garter stitch edge. This came out HUGE (for a baby blanket), it measures 75cm x 110cm.

Tykkään kovasti, mutta viime metrit oli aika tuskaa. Alkoi tulla ainaoikea korvista ulos. Tein i-cord reunan Zimmermannin tyyliin. Tästä tuli aika valtava (siis vauvapeitoksi), kokoa on noin 75cm x 110cm.

Pink February Baby Sweater

pattern: Baby Sweater on Two Needles (February) by Elizabeth Zimmermann from Knitter's Almanac
yarn: Katia Bamboo, 3x 50g skeins
needles: 3,5mm bamboo circular

comments/ kommentit: A summertime version of a classic. I like it! The booties were knitted using a Sublime pattern from a finnish magazine.

Kesäversio klassikosta. Oikein kiva mielestäni. Vauvan tossut tein vanhasta moda-lehdestä löytämäni ohjeen mukaan.

***

And some great yarn have landed here during this last month. Some bought , some gifted. Click the picture for details.

Ihania lankoja on laskeutunut tänne viime kuun aikana, osa itse ostettu, osa lahjoja. Klikkaa kuvaa jos haluat tietää detskuja.

Bye for now, I promise not to be away for so long this time...

Lotta prints - and so do we!

2008-05-18T18:31:00.003+01:00

I got this great book by Lotta Jansdotter about a week ago and it has been a great source of inspiration. Last two sundays have been spent printing on fabric with acrylic colours...

Ostin tämän Lotta Jansdotterin mainion kirjan pari viikkoa sitten ja siitä on iloa irronnut. Kaksi viimeistä sunnuntaina onkin mennyt akryyliväreillä kankaita painaen...

Matias really likes all kinds of fish, and he designed most of there creatures we printed.

Matias on suuri meren elävien ystävä. Hän disainasi ihan itse melkein kaikki kalat.

On the knitting front I seem to knit nothing but garter stitch lately. Here are two finished Tomten jackets waiting for buttons.

Neulomisrintamalla on viime aikoina tyylinä ollut ainaoikeaa. Monen monta riviä ainaoikeaa. Kuvassa komeileet kaksi valmista Tomten-takkia, vain napit puuttuvat (ja nekin on jo ostettu).

And to keep that garter stitch groove going on - I started a Moderne Baby Blanket (from Mason Dixon book - here's a link for a free pdf of the pattern). I'm quite liking it so far (but the stripes take longer every time as the blanket starts to grow in size). The yarn is Katia Mississippi, a cotton acrulic blend.

Ja jotta ei vaan tarvitsisi yhtään nurjaa silmukkaa neuloa, otin seuraavaksi urakaksi Moderne Baby Blanketin (Mason Dixon kirjasta - tässä linkki ilmaiseen pdf-tiedostoon). Mukavasti menee ainakin toistaiseksi (mutta tahti hidastuu koko ajan kun peitto kasvaa ja rivit pitenevät).Lanka on Katia Mississippiä, puuvillaa ja akryyliä.

***

Thank you everyone for your lovely comments on my Anais! You are too kind!

Kiitos kaikille kollektiivisesti viime postauksen ihanista kommenteista. Olette ihan parhaita!

Anais, Socks and Ravens

2008-05-04T11:37:00.004+01:00

Anais

pattern: Anais by Norah Gaughan in Berroco: Norah Gaughan Volume 1
yarn: handpaintedyarn.com DK (100% wool) in Klematis, 2 x 100g (with absolutely no leftover)
needles:3.0mm, 3.5mm, 5.5mm

I was right: the sleeve cap was way too tight. I frogged the last three rows a couple of times, and worked them again with larger needles, but that wasn't enough. Finally I decided to decrease less stitches in the 7th row: I worked k1,k2tog,k1,k2tog, etc. And that really did the trick!

The most complicated part of this pattern is attatching the circle insert and the sleeves. I blocked the insert with the front piece and pinned it directly to place when taking the pieces off the blocking board. That worked quite ok, even though it was quite difficult to sew it neatly. The sleeves were impossible to attach perfectly, maybe because I had blocked them too much... I hope they'll look better after first wash.

I made the body about 1/2" longer (and I am quite short) but it's still too short for my taste. I'd also add a bit more shaping, I think. Or make it wider in the bottom. Oh, I made a size 37", so I had to do some math.

The yarn was great, but the skeins were quite different. There are much more white streaks in the front than in the back. But it's a great value - less than 14$ for this!

Olin oikeassa: hihaosa oli aivan liian tiukka. Purin pai viimeistä riviä ainakin kolmeen kertaan ja yritin aina vaan isommilla puikoilla, mutta aina vaan kinnasi. Lopulta keksin muuttaa 7. riviä jossa ohjeessa neulotaan aina kaksi yhteen, ja neuloin sen sijaan 1o, 2yhteen, 1o, 2yhteen, etc. Ja se toimi!

Hankalin osa mallissa on luonnollisesti etuosan pitsin ja hihojen kiinnitys. Etusosan olin pingottanut suoraan paikoilleen ja kun irrotin nuppineuloja pingotuslevystä. Kiinnitin pitsipyöriön samantien paikalleen ja se olikin hyvä ratkaisu. Siltikään en saanut kauhean siistiä jälkeä aikaiseksi. Hihahärpäkkeiden kiinnitys oli vielä monimutkaisempaa, mutta olin ihan tyytyväinen kun sain ne jotenkin kiinni. Ehkä ne pesussa vähän asettuvat...

Tein vartalo-osan noin puoli tuumaa pidemmäksi, mutta silti se on liian lyhyt minun makuuni (enkä todellakaan ole pitkä). Ehkä vähän lisää leveyttä olisi voinut olla alaosassa, tai lisää vyötärökavennuksia... ai niin, tein koon noin 37" vastaavaksi eli jouduin vähän laskeskelemaan.

Lanka on mainiota, mutta vyyhdeissä on aika paljon eroja. Hinta-laatusuhde on kuitenkin erinomainen. Neljätoista dollaria tuli lankojen hinnaksi!

Uptown Boot Socks II

pattern: Uptown Boot Socks
by Jennifer L. Appleby
from Favorite Socks
yarn: Araucania Ranco Solid 492 Old Rose, 1 skein.(used about 90g)
needles: 2.25mm

I love this pattern, and it's the second time I knitted it. The yarn is really nice too, with very subtle variegation and really woolly touch (in spite of the 25% nylon content)

Tämä sukkamalli kuuluu ehdottomasti suosikkeihini, ja tässä onkin jo toinen versio samasta mallista. Lankakin oli oikein mainiota, hienostunut sävyvaihtelu ja todella villainen tuntu (vaikka siinä onkin 25% nailonia). Nämä lähtevät Suomeen äitienpäivälahjaksi.

The Ravens have landed!

I love my Ravens. Shadow and Haida.

Ihanat korpit laskeutuivat kotiini. Shadow ja Haida ovat nimeltään.

Finish-itis! Yeah!

2008-04-29T13:54:00.003+01:00

I don´t mind startitis, but finishitis is even better! I have a pile of almost finished projects waiting for seaming, blocking or both. Today I finally pinned Anais to my blocking board.

Startitis on minusta ihan positiivista, mutta finisitis on vielä parempi oireyhtymä. Täällä on iso kasa melkein valmiita projekteja, saumaamista tai pingotusta tai molempia vaille. Tänään taltutin Anaisin vihdoin pingotuslevyyn.

The front piece is looking quite good, but I have serious doubts about the sleeve cap. Is there any Anais-experts out there who could tell me if the sleeve cap should look something like this?

Etukappale näyttää aika hyvältä, mutta hihahärpäkkeet vaikuttavavat hieman epäilyttäviltä. Olisiko lukijoissa joku Anais-expertti, joka osaisi kertoa josko ne näyttävät oikean mallisilta?

I hope it dries up quickly, I want to sew the seams! (It looks like my enthusiasm about summer was a bit anticipated - now it's cooler again. But hey - the good news is I might still have a chance to wear my Anais before hot weather!)

Toivottavasti osat kuivuvat pikaisesti, ajattelin suhaista saumat kiinni hetimiten. (Kun päättelyinto iskee niin sitä ei pidä päästää karkaamaan!) Edellsien postauksen kesähehkutteluni oli hieman ennenaikaista, nyt on taas viileämpää. Hyvä puoli on tietysti se, että voisin vielä ottaa Anaisin käytttöön ennen kuumempia kelejä.

Late for the party?

2008-04-27T22:47:00.004+01:00

Tomato Red Cardi

pattern: Phildar enfants printemps-été 2007 gilet 8
yarn: katia merino 100% 7x50g, colour 27
needles: 3,5mm and 4,0mm

comments: Now this cardi would have fitted perfectly to the Fire theme of project spectrum but I did not finish it in time. But I’m very happy with the result! This yarn is very soft and has a lovely drape but it stretches a lot in the wash. Good thing this time I had knitted a swatch AND washed it.
I substituted the front and back p1k1 ribbing with the stitch pattern from Conwy socks (by Nancy Bush). I also knitted a button band for the whole lenght and not only in the upper part as in the original pattern (see below).
As I have said a million times before: I love Phildar patterns for children. So stylish!

kommentit: Tämä villatakki olisi sopinut mainiosti Project Spectrumin tuli-teemaan, mutta ei valmistunut ajoissa. Mutta hieno se mielestäni on! Lanka on oikein pehmeää ja kauniisti laskeutuvaa, mutta venyy aivan vietävästi pesussa. Onneksi olin tavoistani poiketen tehnyt mallitilkun JA pessyt sen.
Vaihdoin etu- ja takakappaleen 1o1n-resorin Conwy-sukkien mallista nappaamaani mallineuleeseen. Muutin myös napitussysteemiä - tein nappilistan koko pituudelta.
Kuten olen sanonut jo ihan kyllästymiseen asti: Phildarin lastenmallit ovat mainioita. Jotenkin niin tyylikkäitä.

Here's the original pattern photo - looks quite different!
Tässä kuva alkuperäisestä mallista - aika eri näköinen!

It seems that summer finally arrives! Yay!
Näyttää siltä, että alkaa tulla kesä! Jipii!

Lace Ribbon Scarf

2008-03-29T11:09:00.004Z

pattern: Lace Ribbon Scarf by Veronik Avery from Knitty, Spring 2008
yarn: Wollmeise 80/20 Twin in Rittersporn, 1 skein (about 150g)
needles: 3,75mm Addi lace circs

comments: Nice and easy. I didn't change anything in the pattern, but can't remember how many repeats I worked. I used up all of the 150g Wollmeise skein. After blocking the scarf measures about 25cm x 200cm.

kommentit: Helppo ja joutuisa mallineule. Tein huivin ihan ohjeen mukaan, en muista montako mallikertaa, neuloin koko 150g:n vyyhdin loppuun. Pingotuksen jälkeen huivin mitoiksi tuli noin 25cm x 200cm.

I got some Rowan fabrics from Colourway - they are clearing the patchwork prints stock and they are selling everything 40% off! (Minimum order is 1 Metre (or 4 quarters).
The fabrics in the picture below are (clockwise from top left): Spools Lavender, Kashmir Grey and Fan flower red (my favorite)

Nappasin Colourwayn kangasloppuunmyynnistä Rowanin kankaita 40% halvemmalla! (Minimiostos on 1 metri)...
Kuvan kankaat ovat (ylävasemmalta alkaen): Spools Lavender, Kashmir Grey and Fan flower red (oma suosikkini)

All very nice stuff, but the best part of my week was this:
Portishead! Live! In Porto! Amazing!

Kiva huivi ja hienoja kankaita, mutta viikon voittaja on kuitenkin tämä:
Portisheadin konsertti Portossa! Uskomaton!

Trekking leftovers socks

2008-03-16T19:00:00.000Z

pattern: - (72sts)
yarn: Trekking XXL leftovers in two colours, total of 65 g.
needles: 2mm addi dpns

(I really should have continued the striping in the heel and toe...)

Olisi pitänyt jatkaa raidoitusta myös kantapäässä ja kärjissä...

New yarn! New fabric!

This yarn (Wollmeise Twin in Rittersporn) was going to be a lighter version of Clapotis... but when the I saw the Lace Ribbon Scarf pattern in the new Knitty I changed plans. And casted on imediately.

Tästä langasta (Wollmeisen Twin, väri Rittersporn) oli aikomus tulla kevyempi Clapotis, mutta kun näin Lace Ribbon Scarf-huivin ohjeen uudessa Knittyssa, suunnitelmat muuttuivat. Ja aloitinkin saman tien.

I've been doing some shopping...

On tullut taas tehtyä vähän hankintoja...

This is from Handpaintedyarn.com. The dk weight yarn has EXACTLY the same yardage than Berroco Ultra Alpaca Light. I have three 100g skeins of the purple one and it will be Anais. Soon. And yes - that yellow really is that bright!

Yllä olevat värikkäät langat ovat Handpaintedyarn.comin dk-vahvuista lankaa. Sen pitäisi olla melkein tismalleen Berroco Ultra Alpaca Lightia vastaavaa. Purppuranpunaista on 300 grammaa ja siitä tulee Anais. Piakkoin. Ja tuo keltainen todellakin on juuri noin kirkasta kuin miltä se kuvassa näyttää!

Joy!

NOROtrekking

2008-03-02T21:28:00.003Z

As a busy sock knitter, I end up with quite a lot of leftover socks yarn. I'm determined to find a use for them. My first idea was to use two different colours of Trekking XXL. The effect is almos NOROesque!

Ahkerana sukkien neulojana minulla on aikamoinen kasa jämäkeriä sukkalankoja. Olen päättänyt keksiä niille käyttöä! Ensimmäinenä testaan kahden eri Trekking XXL-langan yhdistämistä. Melkein NOROmainen raidoitus!

I have to share with you my latest fabric and ribbon purchases: I got these from Rosa Pomar's shop retrosaria. I recommend highly! (Some of the descriptions are only in portugues but you can totally shop in english, too).

Pakko esitellä uusimmat kangas- ja nauhaostokset: nämä ovat portugalilaisen Rosa Pomarin nettikaupasta retrosaria. Suosittelen lämpimästi! (Osa teksteistä on vain portugaliksi, mutta voit käydä kauppaa ja ottaa Rosaan yhteyttä myös englanniksi).

Tree Rings Natural

Galao Capuchinho Vermelho

Just look at this ribbon...

Siis katsokaa tätä Punahilkka-nauhaa...

Fire walk with me

2008-02-29T18:24:00.004Z

I'm not on blogging strike or anything, I just haven't had time to blog. And I have a new pair of socks I've been wanting to show you!

En ole bloggauslakossa, en vain ole ehtinyt... ja uusia sukkia olisin halunnut esitellä jo aikoja sitten!

pattern: -
yarn: Regia Design Line Kaffe Fassett 4259 - fire, 2x50g skeins
needles: 2mm addi dpns

comments: I casted on 64 stitches, then decreased to 60 sts as I like a snug fit. First I tried a short row heel but it was too tight. Then opted for a heel flap. Love these, especially the colours!

kommentit: Aloitin sukat 64 silmukalla, resorin jälkeen kavensin 60:een. Yritin ensin tiimalasikantapäällä, mutta tuntui liian tiukalta. Vanha kunnon (ranskalainen) lappukantapää toimii mainiosti. Tykkään kovasti, varsinkin väreistä!

Breaking the curse

pattern: Kim's Hats by Kim Hamlin from Last-Minute Knitted Gifts
yarn: Handpaintedyarn Ejido 160, Colourway Jasper, 100g
needles: 4,5mm dpns

pattern: Mitered Mittens (May) by Elizabeth Zimmermann from Knitter's Almanac
yarn: Handpaintedyarn Ejido 160, Jasper, 100g
needles: 4,5mm dpns

comments: I've had this yarn for ages and I swear I honestly thought it was cursed. I had casted on and ripped the first skein so many times it had almost felted. The pooling was always hideous. And then, all of the sudden, I remembered the yarn and decided to give it the last chance. No pooling this time! I quite like this set (it's a gift for my mom, I don't need warm winter acessories here). The Mitered mittens are especially clever. Elizabeth Z rules!

kommentit: Tämä lanka oli muhinut laatikon kätköissä jo iät ja ajat. Aina välillä olin yrittänyt jotain siitä aloittaa ja joka kerralla purkutuomio on ollut vääjäämätön. Ensimmäinen kerä oli jo melkein huopunut niin kovasta käsittelystä. Olin varma, että lanka oli kirottua! (Lätäkkökirottua!) Ajattelin antaa sille viimeisen mahdollisuuden ja yhtäkkiä se alkoikin raidoittua aivan kiltisti. Tämä setti on äidille lahjaksi (enhän minä täällä edes tarvitse näin lämpimiä talviasusteita). Lapasten malli on erityisen nokkela. Elisabeth Z osasi hommat!

It's raining (sock)yarn!

No need for words here. Wollmeise blues make me happy.
Ei tarvinne selittää. Wollmeisen sininen hetki.

Araucania Ranco Solid, Regia Natural Look, Wollmeise ( I think I showed this one on my last post), Colinette Jitterbug Oyster Blush

Seeing red. Seeing orange. See...

2008-02-07T23:30:00.000Z

It's Project Spectrum time again! I haven't made any big plans yet, but I know that I want to knit socks (again) in many colours (again) . So I started the FIRE -theme with Kaffe Fassett's Fire colourway. (I know. SO obvious). I love it. It may be the best self striping colourway I have ever tried. Well I could live without that emerald green stripe, but anyway. Actually I'm already imagining a whole cardigan with these colours and this striping.

Project Spectrum iskee jälleen! Pääni on jotenkin hitaalla vaihteella, enkä jaksanut kauheasti suunnitella. Sukkia on kuitenkin taas saatava neuloa ja monissa väreissä! Niinpä aloitin Kaffe Fassettin Fire-nimisellä itseraidoittuvalla. (Hehe, voiko enää helpommaksi mennä: sukka raidoittaa itsensä ja nimikin sopii teemaan ihan automaattisesti). Tämä on ehkä parasta itseraidoittuvaa mitä olen ikinä neulonut. Värit ovat ihanat! (Tai, no, tuo kirkas vihreä voisi kyllä häipyä, mutta...). Suunnittelen jo miten hieno tulisi jos tekisi näissä väreissä ja tällä raitarytmillä vaikka villatakin.

After the super simple socks, I will try to finish these beauties: Yes! It's an almost finished Digitessa! Urgently needs a pair. Gorgeous but challenging. Love that colour. It's a special Wollmeise colourway. Very adequate for the Fire theme.

Näiden superhelppojen itseraidoittuvien jälkeen onkin hyvä hyvätä vähän vaativampaan urakkaan: Jep - Digitessahan se siinä. Kaipaa kiihkeästi paria. Hieno mutta haastava. Upea väri tässäkin. Erityisesti tätä mallia varten värjätty Wollmeise-lanka. Tuliseen teemaa sopiva.

Speaking of Wollmeise... I managed to get some of the her new 80/20 twin yarn. Very nice yarn. Wollmeise sells out so fast these days, you really have to check those updates. But I might have to try to buy some more, as I discovered that I need a one skein Wollmeise Clapo-teeeh like this one.

Wollmeisesta puheen ollen... sain vihdoin tilattua lisää. Tällä kertaa uutta 80/20 Twin lankaa. Ihanan tuntuista, hyvin samanoloista kuin 100% merino. (Mutta siis 20% nylonia seassa). Wollmeisea on niin turhauttavan hankala vaan saada tilattua nykyisin, kaupan päivitystä saa ihan kytätä kun kaikki menee heti käsistä. Mutta joudun ehkä tilaamaan lisää, koska tajusin tarvitsevani ainakin yhden Wollmeise vyyhdin tällaista Clapotista varten.

Aren't these red gloves awesome! I wonder how I could come up with a stitch pattern that would make that rippled effect? Anyone?

Nämä punaiset sormettomat sormikkaat ovat tosi hulppeat. Mitenköhän saisin aikaiseksi tuollaisen aaltomaisen pinnan kuten niiden varsissa on? (Näkyyköhän se kuvassa?) Osaisiko joku auttaa?

****

I'm still thinking about my favourite five yarns. Sorry it's taking so long. I just can't make up my mind. :-)

Vieläkin pähkäilen suosikkilankalistaani. En osaa päättää! :-)

****

A huge thank for Grumperina, Knitting philistine and Glaucia for telling me that I make their day. You made mine, too.

And last but not least, thanks for you kind comment on my Chevron Scarf. I have used it so much! It is my favourite knitted FO so far.

Kiitos kaikille kollektiivisesti ystävällisistä kommenteista viime postaukseen. Chevron -huivi on ollut kaulassa harva se päivä. Itse asiassa se taitaa olla lempineuleeni!

Having a nice FO-day

2008-01-20T22:52:00.000Z

Psychedelic Chevron Scarf

pattern: Chevron Scarf by Joelle Hoverson from Last-Minute Knitted Gifts
yarn: Wollmeise Reine Schurwolle 6-fach (discontinued), Poison Nr. 5 + Birkenrinde, less than 1 skein each
needles: 3,5mm

Comments: I actually finished this sometime between Cristmas and New Year, but waited until yesterday to block it. I love it! It's a bit wider that the original pattern, as I added one pattern repeat and casted on 72 sts.
I grabbed some of this Wollmeise yarn when she announced that there won't be any more of it. It's not merino, but very nice nevertheless. I still have two skeins in stash. Yay!

kommentit: Tämä huivi tuli valmiiksi joskus joulun jaa uuden vuoden välillä, mutta sain sen venytettyä muotoonsa vasta eilen. Siitä tuli aivan ihana! Tein huivista vähän leveämmän kuin ohjeessa, lisäsin yhden mallikerran ja loin 72 silmukkaa. Nappasin tätä Wollmeise-lankaa joskus viime syksynä kun korviini kiiri huhu, että se lopetetaan. Onneksi hamstrasin! Lanka ei ole merinoa, mutta oikein mainiota. Vielä on pari vyyhtiä varastossa! Jee!

Black Gathered Pullover

pattern: Gathered Pullover by Hana Jason from Interweave Knits, Winter 2007
yarn: Lopo Xavier Elis (100% wool), black, 350g
needles: 4,5mm addi circs

Comments: Quite an easy pattern, knitting in the round always seems so quick. I did have some problems though: I had some difficulties fitting in the sleeves - I don't know if this was because my row gauge was off, or because the sleeve caps ARE in fact two short in the pattern (Check out the picture in IK, don't you think that there's some puckering going on in the sleeve fitting?). I fudged them instead of re-knitting them, and you can't notice it much. The neck opening was a bit sloppy, too. I tried to tighten it a bit by weaving the ends there a bit more tighty than usual.
I'm quite happy with the sweater, but it's not really special. I have to get my act together and finally finish the Phildar hoodie, because that really is something else!

kommentit: Mukava ja helppo ohje, pyörönä neulominen etenee niin vauhdikkaasti. Pieniä vaikeuksia matkan varrella tuli eteen: en mitenkään meinannut saada hihapyöriötä venymään hiha-aukkoon. Lienekö syynä se että kerrostiheyteni oli aivan metsässä, tai siinä, että ohjeiden mukaan tehtynä hihapyöriö tosiaan on liian lyhyt! (Katsokaa vaikka IK:n kuvaa- eikö siinä selvästi hihaistutus näytä vähän oudolta - seli-seli! :-D) Kaula-aukko oli myös vähän lörppö, yritin sitä vähän ryhdistää päättelemällä siihen nurjalla puolella lankoja vähän tiukemmin.
Ihan kiva paita, mutta ei mitenkään järisyttävän ihana. Saisinpa nyt itseäni niskasta kiinni ja sen Phildar palmikkohupparin valmiiksi. Siinä on vähän enemmän ihasteltavaa!

Smoky Cable Twist Socks

pattern: Cable Twist Socksby Adrian Bizilia
yarn: Fleece Artist Merino 3/6 in smoke (exactly 100g for XS sized woman's socks)
needles: 2,5mm ebony dpns

comments: Absolutely loved this yarn. I really have to get some more Fleece Artist for my stash! I knitted these up in no time: they were for a friend who has a tiny foot, and this is dk weight yarn... You may notice that I mirrowed the cables, as I prefer doing the right slanting thing.

kommentit: Ah mitä lankaa. Nämä neuloa suihkaisin pikapikavauhtia. Sukat olivat lahja ystävälle, jolla on pikkuruinen 35:n jalka ja lanka on dk-paksuista... Tein palmikot peilikuvana, koska minulta sujuu paremmin oikealle tuo yhden silmukan heitto.

Here you can see the colour more accurately

****

Thanks for Hanna, Marsvin and Kaisakaisa for telling me that I make their day! My day is made by everyone who blogs and also by those who give me a moment of their precious time by leaving a comment! :-)

Tuhannet kiitokset Hannalle, Marsvinille ja Kaisakaisalle You make my day -tunnustuksesta! Se lämmitti mieltä. Minä jakaisin tunnustusta eteenpäin paitsi kaikille blogeille, myös niille, jotka viitsivät kommentoida vaikka siihenkin menee arvokasta aikaa kun pitää kirjautua sisään ja tehdä kaikenlaisia kirjaimentunnistusjuttuja.

***

AnNu asked me about my favorite yarns, I'll list them in my next post.... (no one could probably bear to read any more, anyway...)

AnNu kysyi Lempilankojeni Viiden parhaita. Listaan ne seuraavalla kerralla, eihän kukaan nyt enää varmaan edes jaksaisi enempää lukeakaan!

Rare activities

2008-01-09T15:34:00.000Z

Yesterday I made this box bag to carry my sock WIPs around in style. I really like this marimekko-fabric. The magenta colour is so saturated. I used (again!) the instructions from here.

Eilen ompelin pitkästä aikaa. Tein pienen pussukan, jossa voin kanniskella työn alla olevia sukkia tyylikkäästi mukana. Tämä marimekon kangas on ihan lempikuosejani, tuo magenta on niin syvän värinen. Käytin osviittana (taas!) täältä löytyvää "box bag"-ohjetta.

Yesterday another rare activity could be spotted in my house: I knitted a gauge swatch! Yep, I have to admit that I seldom have the patience to do one. But I had heard that this yarn, Katia 100% merino stretches a lot after washing, so I decided to check it out before casting on. And it really does stretch like nobody's business: the gauge went from 23 sts. in 4" to 19 sts. And the feel of the yarn changes quite a lot, it gets so much drapier. Now I have a totally different idea for a project than before knitting the swatch (but it's going to be for Inês, as I only have 7 x 50g skeins).

Eilen täällä oli havaittavissa ompelemisen lisäksi toistakin harvinaista aktiviteettia: neuloin mallitilkun. Yleensä olen aivan liian laiska kyseiseen (sinänsä erittäin suositeltavaan!) toimintaan. Mutta olin kuullut että Katia 100% merino venyy aivan hurjasti pesussa, ja ajattelin nyt kerrankin tehdä tunnollista työtä ja testata ennen varsinaista neulomista. Ja tilkku tosiaan venyi todella paljon: neuletiheys hypähti 23:sta 19 silmukkaan! Ja pesu muutti neuleen ilmettäkin niin paljon, että alkuperäiset suunnitelmat menivät ihan uusiksi (tästä on kuitenkin tulossa jotain Inêkselle, koska minulla on vain 7 x 50g kerää).

***

Hey, two posts in two days - there's nothing like getting the sleep privation out of your system! It seems that the blogging isn't over, after all...
:-)

Haa, kaksi päivitystä kahden päivän sisällä - mikään ei voita univelan nollaamista. Ehkä bloggaaminen ei olekaan vielä ihan ohi...
:-)

2007 FO list

2008-01-09T14:12:00.000Z

socks

Project Spectrum 2007 socks:
white: Chalet Socks
gray: Rib and Cable Socks
blue: Ellen's Stockings
pink: Toe-Up Knee Highs
yellow: Uptown Boot Socks
green: Greenish Socks
metallics: Rolling Thunder Socks
red: Traveler's Stockings
black: Spiral Boot Socks
orange: Marigold Socks
brown: Gentleman's Fancy Socks
purple: Knee High Socks
*
Hot Pink Lozenge Socks
Firestarter socks
Mini Conwy Socks
Trekking 167 Knee Highs
Spey Valley Socks
Stripy Socks from stash
Monkey Socks
Roza's Socks
Hundertwasser Socks

hats + mittens + scarfs

Red Cousteau Hat
Koolhaas Hat
Scarf and Fingerless Gloves
Baby's Cotton Hat
Blue + White Fetching

sweaters + cardigans

Ariann
EZ February Sweater
Blue Hue Cardigan
Phildar Jacket
Phildar Pichoun (463) Sweater
Long Cardigan

shawls and such

Clementine Shawlette
Melon Stitch Shawl

blankets

Jamaica Baby Blanket
Nina Shawl

dishcloths

Cotton Dishcloths

All play and no work!

2008-01-08T11:06:00.000Z

First of all I want to wish everyone a Happy New Year. If you are reading this you survived December, like I did. Don't get me wrong - I love all the Christmas preparations and gift planning / making / wrapping - but this year the planets just weren't aligned and my December went a bit wrong... now I'm taking a few days off work and I feel that I'm recovering my normal energy levels in no time. So there's quite a lot of knitting and sewing going on, and I do plan to finally update the blogger template. Just be patient!

Ihan aluksi haluan toivottaa kaikille oikein mainiota Uutta Vuotta! Selvisitte siis joulukuusta hengissa, kuten minä. Olen paatunut joulufanaatikko, ja rakastan varsinkin jouluvalmisteluja ja lahjojen suunnittelua / tekemistä / pakkaamista. Mutta tänä jouluna planeetat eivät aivan olleet linjoillaan ja koko joulukuu oli kaikenkaikkiaan aivan kamala. Olen nyt pari päivää lomalla töistä, ja aivan tunnen kuinka patterit latautuvat. Näinä päivinä onkin luvassa tavallista enemmän neulomista ja ompelua ja ajattelin jopa viimeinkin saada blogin sivupohjan muutettua uusimpaan versioon. Kyllä tämä tästä!

In the last few days I have mainly been knitting my Gathered Pullover. I just have to finish the last sleeve and sew the pieces together. It's looking rather promising, I tried it on and the fit is quite nice.

Viime aikoina olen neulonut lähinnä Gathered Pulloveria. Enää ei puutu kuin toisesta hihasta parikymmentä senttiä niin kaikki osat ovat valmiina. Sovittelin sitä jo ja ainakin vartalo-osan istuvuus näytti aika lupaavalta.

Watercolor Legwarmers

pattern: - (wafle stitch pattern. CO 56. knitknitknit.)
yarn: Lorna's Laces Shepherd Sock in Watercolor, 1 skein
needles: 2,25mm clover takumi dpns (love these!)

comments: The first FO of 2008! This is the same yarn that Terhi struggled with. As a matter of fact her socks gave me the idea of using the yarn in this stitch pattern. Lorna's Laces Shepherd Sock is such a lovely yarn. Too bad that this colourway looks like my cat had puked a tropical parrot. (Or maybe the watercolour reference is about when you just can't stopping mixing the colours and in the end just get a muddy mess). It really is quite awful! But my daughter isn't that picky - after all, it has PINK in it.

kommentit: Tässä vuoden ensimmäinen tuotos. Tämä on samaista lankaa, jonka kanssa Terhi taisteli. Terhin sukista sainkin idean näihin säärystimiin. Lorna's Laces Shepherd Sock on aivan ihanaa lankaa, mutta tämä väri on tosiaan neulottuna ihan kamala. Ihan kuin kissa olis syönyt papukaijan ja oksentanut sen sohvalle! (Tai ehkä vesiväri-inspiraatio onkin tullut siitä kun värejä joskus tulee sotkettua vähän liikaa ja lopulta tuloksena on kuranväristä sotkua). Mutta Inês tykkää - onhan niissä VAALEANPUNAISTA.

I'll be back soon, I promise!

Nähdään pian!

Knitting with wild abandon...

2007-12-15T12:33:00.000Z

... but not having any time (or energy) to blog about it. So I resume last two weeks in one flickr mosaic.

Puikot ovat suihkineet vauhdikkasti, mutta valitettavasti minulla ei ole ollut aikaa eikä energiaa raportoida tekeleistä (tai ostoksista. hehe.). Tässä kuitenkin pieni kuvasikermä todisteeksi.

Today it's my two year blogiversary! Yay! Have some cake!

I've been thinking about modifying the blog a bit, but haven't find the time yet. I think it doesn't make any sense just listing the FOs, with Ravelry and all (Oh! Ravelry! I could LIVE there!)... Let's see what happens.

Nice Christmas knitting to you all! Try to take it easy!

Tänään taitaa olla blogin 2-vuotispäivä! Jee! Ottakaa kakkua ja kuovuvaa!

Olen viime aikoina miettinyt, millaiselta haluaisin blogini näyttävän ja kuulostavan, ja aion tehdä jotain muutoksia. Toistaiseksi siihen ei vaan ole löytynyt aikaa. Pelkkä valmiiden töiden listaaminen ei jotenkin tunnu mielekkäältä, kun on Ravelry tekee sen paljon paremmin. (Ah! Ravelry! Voisin muuttaa sinne asumaan!)... Katsotaan mitä tästä seuraa...

Hyvää joulunalusneulontaa kaikille! Toivottavasti pystytte välttämään lahjapaniikkia!

tap.. tap.. is this thing on?

2007-12-02T23:44:00.000Z

Hups, kylläpä aika on hujahtanut sitten viime postauksen... kaikenlaista uutta esiteltävää on:

Wheee - it has been a long time...! I have new things to show you:

Tweedy Spey Valley Socks

pattern: Spey Valley by Nancy Bush from Knitting on the Road
yarn: Regia Tweed 6-ply, colour 90, 125g.
needles: 3mm ebony dpns

comments: I changed to thicker yarn and needles in order to knit man's size socks. I casted on 63 sts (as in the pattern) and then decreased to 56 after the horizontal band.

kommentit: neuloin sukat paksummalla langalla, ja niistä tuli miehen jalkaan sopivat. Aloitin ohjeen mukaisella silmukkamäärällä (63) ja kavensin 56:een silmukkaan koristeraidan jälkeen.

Enhance your Stash!

During this blogging hiatus I have bought some new yarn...

Bloggaustauko ei tarkoita shoppailutaukoa...

Katia Merino 100%, colour 24

Fleece Artist Merino 3/6, sky blue

Fleece Artist Merino 3/6, smoke

and started new projects:

eikä sitä etteikö uusia töitä pääsisi puikoille:

Koolhaas hat for my daughter and
A fire engine red Jacques Cousteau hat for my son.

Tyttärelle Koolhaas ja pojalle tulipunainen Jacques Cousteaun inspiroima pipo.

A psychedelic Chevron scarf in Wollmeise's (discontinued) 6-ply (in Poison Nr. 5 + Birkenrinde) . I casted on 72 sts as I wanted a wider scarf. Loving it so far!

Chevron-huivi! Vihdoinkin puikoilla. Lanka on Wollmeisen lopetettua 6-säikeistä villalankaa (väreinä Birkenrinde ja Poison Nr.5). Teen huivista vähän leveämmän version, silmukoita nyt 72. Tykkään, ainakin toistaiseksi.

Monkey socks (These are practically finished. I only have to graft the last toe.) Great pattern, so easy to memorize.

Monkey-sukat. Nämä ovat käytännössä valmiit. Enää yksi kärki silmukoimatta.

******
Thanks for your wonderful comments on my Jamaica Baby blanket. The new owner was born just two days after the blanket arrived to her house!

Tuhannesti kiitos kaikille vauvapeitto-kommenteista. Peiton uusi omistaja syntyi pari päivää lahjan luovuttamisen jälkeen!
*****
EDIT:
The wonderful Fleece Artist 3-ply Merino DK was bought from Knitty Noddy. I just checked the site to catch the link and couldn't help but notice that they had a new shipment of this stuff TODAY. 20 colours to choose from.....

Fleece Artistin Merino 3/6 on hankittu Knitty Noddysta (Annash:n vika!). Kävin hakemassa linkkiä sieltä, enkä voinut olla huomaamatta että uusi erä kyseistä herkkua oli saapunut kauppaan TÄNÄÄN. 20 väriä...

Jamaica Baby Blanket

2007-11-12T22:09:00.000Z

It's done!

pattern: Mitered Square Blanket in by Kay Gardiner and Ann Shayne
from Mason-Dixon Knitting, instructions for No-Sew Mitered Squares here
(I made the squares a bit smaller - 56 sts instead of 72)
size: about 80cm x 80cm
yarn: Katia Jamaica (100% cotton), colour 4009, 4 x 100g skeins; about 50g. of lime green cotton yarn by Tricots Brancal.
needles: 3.5 clover bamboo circ.

Reunasta tuli vähän liian löysä, mutta en jaksanut säätää sitä.

The border came out a bit too loose, but I couldn't be bothered to arrange it.

Huomenna postiin! Vauva on kuulemma vielä mahassa, eli aikataulu piti!

I'll send it tomorrow by mail! I was informed today that the baby is still inside the belly, so the timing is perfect!

Yet another pair of knee high socks

2007-11-03T21:27:00.000Z

pattern: - (basic CO80 - decr. to 60 knee highs)
yarn: Zitron Trekking (XXL) 167, 125g.
needles: 2,25mm and 2mm dpns

comments: Loved the colours and the striping of this yarn! I should have used 2mm needles all the time, as the socks are a bit loose on the leg. In a straightforward knitting like this, I speed up a bit (wroooooom!) and knit looser than normally.

kommentit: Tykästyin kovasti langan väreihin ja raidoitukseen. Sukista tuli vähän liian löysät - ensi kerralla käytän 2mm:n puikkoja koko ajan (nyt käytin niitä vain sukan kärjessä). Kun neulon tällaista aivotonta ainaoikeaa, kiihdytän vauhtia turhankin paljon ja neulon usein tavallista löysempää.

Lime it is!

Thanks for helping me choose the colour for the border!

Kiitos avusta värin valinnassa.

These are some wonky squares! But Iván (the Terrible) approves.

Kyllä kuviot ovat aika vonksallaan! Mutta Iivana Julma hyväksyy mallin.

Too much randomness

2007-11-01T20:32:00.000Z

Jamaica vauvapeitto alkoi karata käsistä: itseraidoittuvasta langasta neulotut tilkut kun paljastavat todellisen minänsä vasta valmiina. Katselin tänään vähän kriittisemmällä silmällä jo neulottuja tilkkuja ja päätin pistää ne ojennukseen. Purin osan ja merkkasin niille uudet paikat.

Jamaica baby blanket was getting totally out of control: knitting no-sew mitered squares from self-striping yarn really has it's downside. You never know what's coming out of the skein. So today I took a more critical look on the finished squares and decided to rip couple of them. Then I arranged the ripped yarn to a new position and labeled it, so that now I know what I'm getting.

Ajattelin tehdä reunan ainaoikeaa kontrastivärillä. Tuossa oikealla köllöttelevät väriehdokkaat. Mikä olisi paras? Itse olen taipumassa tuohon limenvihreään mutta en ole vielä tehnyt lopullista päätöstä.

I'm thinking of doing a garter stitch border in contrasting colour. (The candidates are laying on the right). Which one would you prefer? I'm thinking of the lime green right now, but I haven't made up my mind yet.

***

My Socktober isn't finished yet. I have some new sock FOs - hope to show them during this long weekend! Yay!

Minun sukkakuuni ei ole vielä ohi. Valmiita sukkia on (ihan sukkaparejakin). Yritän esitellä niitä pitkän viikonlopun aikana.

Did someone say Socktober?

2007-10-21T18:35:00.000+01:00

Mini Conwys

pattern: Basic idea from Nancy Bush's Conwy Socks (Knitting on the Road)
yarn: Wollmeise Sockenwolle 100% merino, Dornröschen (light), 48g
size: European shoe size 26-27
needles: 2,25mm

comments: I adapted the pattern to infant size: I casted on 54 sts, made two extra decrease rows after gusset = 50 sts. The socks have a short row toe, with three needle bind off on the reverse side.

These are the cutest socks! I love the stretchiness of the stitch pattern, very adequate for a child's sock. I will certainly make more of these.

kommentit: Muunsin Conwy-ohjeen lapsen jalkaan sopivaksi. Loin vain 54 silmukkaa ja tein kiilakavennuksia kaksi ekstrakierrosta (=50 s.). Kärki on tehty lyhennetyillä silmukoilla ja päätelty kolmen puikon päättelyllä nurjalla puolella.

Näistä tuli aivan ihanat! Conwyn neulekuvio on todella joustava ja ihan omiaan lapsen jalkaan. Näitä tulee varmaan tehtyä lisää!

One Firestarter

pattern: The Firestarter by Yarnissima
yarn: The Knittery 4ply Sock: Merino Cashmere in Indigo
needles: 2,5mm and 3mm

comments: I'm not quite happy with the BO, that's always my problem in toe up socks. It's not too tight (done with two strings of yarn), I just don't like it for some reason.
But Firestarter is a very clever pattern with a genius gusset shaping.

This yarn is super soft, with a fuzzy halo, but curiously it splitted a bit in my hands.

kommentit: Hankalin osa oli päättely, kuten minulla tapaa olla näissä ylösalaisin (tais siis alasylöisin) neulotuissa sukissa. Reuna kyllä joustaa ihan muvasti (päättely on tehty kaksinkertaisella langalla ohjeen mukaan ), mutta jotenkin en vain ole tyytyväinen siihen.

Lanka on ihanaisen pehmeää, mutta se vähän halkeili minun käsissäni. Outoa, koska langalla on melkein huovitettu, pörröinen olemus.

And I'm casting on new socks as fast as I can

These are going to be simple knee high socks, as the yarn does all the work. (Trekking XXL 167)

Näistä tulee ihan simppelit polvisukat, lanka tekee tässä kaiken homman (Trekking XXL 167).

Spey Valley Socks (by Nancy Bush in Knitting on the Road, again!). I'm using thicker yarn and needles - these are going to be man's medium size. The yarn is Regia Tweed 6-ply. Great yarn! Can't get enough of it's tweediness

Näistä on tulossa Spey Valley-sukat (malli taas Nancy Bushin, Knitting on the Road-kirjasta). Teen sukat paksummasta langasta, jotta niistä tulee miehen jalkaan sopivat. Lanka on Regiad Tweed 6-fach, oikein rehellisen tuntuista ja pehmeää!

I just want to knit some more socks!

2007-10-08T00:26:00.000+01:00

Tuhannet kiitokset ihanista kommenteistanne! Luulin, että kyllästyisin sukkien neulomiseen värisuoran jälkeen, mutta toisin kävi. Eilen iski oikea sukkakuume, mutta keskityin tunnollisesti työn alla olevaan vauvanpeitteeseen. Sen pitää ehtiä Lontoosen ennen marraskuuta, eli ei tässä auta kauheasti laiskotella.

Viime postauksen kommenteissa joku kyseli, että annanko sukkia paljon lahjaksi, vai pistänkö kaikki omaan laatikkoon. Monet sukista on jo tehty joulua ajatellen. Tarkasti laskettuna kahdestatoista sukkaparista lahjaksi menee ainakin viisi paria. Ja suunnilleen siinä suhteessa annan yleensäkin tekemiäni sukkia pois. Onneksi ystävä- ja perhepiirissä on paljon 38-numeron jalan omistavia naisihmisiä, siten voin päättää lahjansaajan vasta jälkikäteen (tai sen pidänkö sukat itse)!

Thank you so much for your lovely comments on my last post. I thought I might get a bit sick of knitting socks after finishing the colourful batch, but on the contrary! Yesterday I was struck by a true sock fever. All I could think of was all the lovely sock patterns I wanted to cast on. But I resisted, as my priority project right now is a baby blanket for dear friend's baby, due in November. And I have to send it by mail to London before that, so there's no time to waste.

In last post's comments I was asked if I keep all the socks I knit. Of the twelve pairs shown, I'm going to give away as gifts (probably for Christmas) at least five pairs. And thinking back, I find it's my usual gift/keep'em ratio. Luckily I have many friends and relatives who have about the same size foot as myself, so I can decide after finishing a pair.

Anticlimax called Ariann

pattern: Ariann by Bonne Marie Burns - Chic Knits
yarn: Katia Mississippi, 85780 - dark brown, 12 skeins
needles: 4,0 mm

comments: The title says it all. I do not know if it was the yarn (too heavy), the colour (brown with a red undertone), the design (too classic), or the fit (a bit unflattering for me)... we just did not hit it off.

kommentit: Otsikko kertoo kaiken. En tiedä oliko vika langassa (liian paksua), värissä (juuri se väärän sävyinen tumma ruskea - liian punertava), tyyli (liian klassinen), tai malli (ei oikein sovi minulle)... Ariann vaan ei oikein iskenyt.

Onneksi on uutta sukkalankaa! The Knittery oli mainio uusi tuttavuus, hinta siedettävä ja pakettikin tuli mukavan nopeasti perille (ottaen huomioon huikean pitkän matkan).

Fortunately I have some new sock yarn! I was really pleased with The Knittery, the yarn is lovely and the service was great.

Tässä olisi se oikea ruskean sävy! (4ply Sock: Merino - Clocolate)

Now this is the right kind of brown! (4ply Sock: Merino - Clocolate)

Project Spectrum Wrap-up

2007-10-01T21:17:00.000+01:00

Ylpeänä esittelen Spektrisukkatusinan viimeisen parin:

Proudly introducing my last, twelfth pair of Project Spectrum Socks:

Jitterbug Bilberry Knee Highs

pattern: "letit pitkin säärtä"; from "Sukkasillaan", a Finnish Sock Book.
yarn: Colinette Jitterbug Velvet Bilberry 185g
needles: 2,5mm dpns

comments: These were the last, but not the least! I loved Jitterbug yarn, so sproingy and suitable for cabling. And the colour is so very velvety, indeed.

kommentit: Nämä olivat värisuoran viimeiset sukat. Eivät kuitenkaan jää mitenkään muiden sukkien varjoon! Jitterbug oli ihanaa neulottavaa, joustavaa ja hyvin palmikkoihin taipuvaa. Ja väri on ihana.

Tässä koko sarja. Kivaa oli!

Here's the whole dozen. Fun was had with all! Thank you Lolly, for organizing!

Baby Gifts

2007-09-23T15:48:00.000+01:00

February Baby Sweater

pattern: Baby Sweater on Two Needles (February) by Elizabeth Zimmermann in Knitter's Almanac
yarn: Novita Wool, colour 572, 2 x 50g skeins
needles: 3mm

comments: Tried and tested by many, this is a very clever pattern. I knitted the sleeves in the round, so there wasn't any seaming at all.

kommentit: Mainio ohje, suosio on siis ihan ymmärrettävä. Tein hihat pyörönä, eli saumoja oli ommeltavana tasan nolla.

Baby's Cotton Hat

pattern: Children's Cotton Hat by Kim Hamlin in Last-minute Knitted Gifts
yarn: Anchor Bamboolo (70% bamboo, 30% cotton) , light green 0206, 50g skein
needles: 4,5mm dpns

comments: Easy-peasy, fast and nice! (Hint to friends and relatives: procreate a lot so that I can keep knitting baby stuff!)

kommentit: Tässä ei varmaan mennyt kuin kaksi tuntia - ja söpö tuli. (Ihan vinkkinä ystäville ja sukulaisille: lisääntykää kovasti, ihmiset, että voin jatkossakin keskittyä näihin pikkuiruisiin vauvaneuleisiin!)

Ostin Katia Jamaicaa, epäsäännöllisesti itseraidoittuvaa puuvillalankaa vauvapeittoon. Idea tietusti Masondixonknittingistä. Seuraan Kayn ohjeita melkein saumattomiin neiliöihin. Teen niistä vähän pienempiä, 72:n silmukan sijaan loin 56. Lankaa on kolme 100 g:n kerää, täytyy varmaan hakea pari lisää...

I bought some randomly self-striping cotton (Katia Jamaica) for a baby blanket. Inspiration came from Masondixonknitting. I'm following Kay's instructions on knitting almost seamless mitered squares, but I'm casting on only 56 sts. instead of 72.

Déjà vu - only better!

2007-09-17T21:56:00.000+01:00

Tuttu malli, mutta parempi lanka ja se, että osaan nykyään neuloa palmikoita ilman apupuikkoa, tekee tästä paljon mukavampaa.... Ensimmäinen sukka valmistui kuin itsestään!

An old pattern, but lovelier yarn and the fact that nowadays I can cable without a cable needle, make this one so much better... The first sock almost knitted itself up!

Forgotten Socks

2007-09-09T22:18:00.000+01:00

I realized that I have a pair of finished socks that I forgot to blog about!

Huomasin, että eräät ennen lomaa valmistuneet sukat ovat jääneet aivan vaille huomiota!

Traveler's Stocking

pattern: Traveler's Stocking by Nancy Bush in Knitting on the Road
yarn: Lorna's Laces Shepherd Sock in Bold Red, 2 skeins
needles: 2.0mm addi dpns

comments: Ehem - I have to admit that I pretty much formatted my brain during my Summer vacation, so I don't remember anything... I think I didn't make any modification - no, wait, the toe is different. (I almost always prefer a short row toe). Great pattern, the leg cables are a bit time consuming, but after that the socks are quite easy. Oh, and Lorna's Laces Shepherd Sock is such a great yarn!

kommentit: Hehe - ei nyt kauheasti muistu mitään mieleen, kun pää tuli niin totaalisesti formatoitua lomalla. Muistaakseni en muuttanut ohjetta - paitsi kärjen tein erilaila. Teen itseasiassa melkein aina lyhenetyillä kerroksilla neulotun kärjen sukkiini. Malli on hieno. Varren kuviot ovat vähän työläät, mutta kun ne saa tehtyä, nii sukat valmistuvat joutuisasti. Ai niin, Lorna's Laces Shepherd Sock on ihanaa lankaa!

Aloitin purppuraiset polvisukat. Colinetten Jitterbug on vähän samantyyppistä kuin Socks That Rock neulottaessa. Molemmilla langoilla neuloessani silmukat eivät ole aivan sileitä, vaan ne jotenkin hyppäävät toisesta (oikeasta) reunasta enemmän esiin. Mistäköhän se johtuu?

I started the Purple Knee Highs. Colinette Jitterbug feels a bit like Socks That Rock (but STR is smoother on the surface and has a harder core, I think). A strange phenomenon happens when I knit with these two yarns: the stitches aren't completely smooth, the right side of the loop (in st st) jumps out more than the other. I wonder what causes this. Does anyone of you know?

I got the new book by Véronik Avery! Lovely patterns! If you haven't seen any images of them (available in Ravelry), you might want to take a look of these flickr images, uploaded by V.A. herself.

Posti toi Véronik Averyn upouuden kirjan! Ihania malleja pullollaan! Kannattaa katsoa V.A.:n omalla flickr-sivulla olevat kuvat.

ADHDing

2007-09-02T20:13:00.000+01:00

Huomenna alkaa taas työn arkinen raadanta. Viimeiset lomapäivät ovat menneet siihen, että olen freneettisesti aloitellut uusia juttuja sen sijaan, että lopettelisin niitä lukuisia melkein valmiita.
Yhtäkkiä muistin, että muutamien ystävieni odottavat vauvelit putkahtavat maailmaan hetkenä minä hyvänsä. Tai koska se nyt olikaan? Syyskuussa? Lokakuussa? (Kuka sitä nyt jaksaa muistaa ja laskea, jos ei tarvitse itse kantaa!?)

I'll start working tomorrow and have spent my last free days casting on new things instead of finishing the many almost done projects.
Suddenly I remembered that a few friends of mine are expecting and that the babies are due in September? October? (Who's counting if they aren't in your belly!?)

Eilen oli paikallinen neuletapaaminen ja minulla oli oiva tilaisuus aloittaa EZ:n February Baby Sweater mallaten samanaikaisesti kahden valmiin kanssa. Helpotti huomattavasti. Valitettavasti päästessäni pitsineuleosaan tajusin, että 3,5mm:n puikoilla neuleeseen jäi ammottavat aukot, joista pikku kätönen sujahtaisi helposti läpi. (Tai ainakin sormi). Kotiin päästyäni purin ja aloitin alusta 3mm:n puikoilla. Huomattavasti parempaa jälkeä.

Yesterday was the Porto Knitting Meet-Up and I had the opportunity to start the EZ February baby Sweater with two finished samples in front of me! Nice! Unfortunately when I reached the lacy part I realized that I was using too big needles and my YO's were huge holes. You could have easily slipped a baby's hand through one! (Well a finger at least). So when I got back home I ripped it all and started again with 3mm needles. Much better.

Pari päivää sitten piti myös aloittaa virkattu vauvanpeitto (pienempi versio Erika Knightin "Tyylikästä Virkaten"-kirjasta). Mutta seuraavana päivänä ei enää jostain syystä lainkaan innostanut. Plääh. Ehkä puran sen tai jatkan vähän lisää ja annan tyttärelle nukkeleikkeihin. Mutta vauvoja on siis tulossa kaksi - mitäs nyt toiselle lahjaksi? Kaksi EZ-settiä olisi ehkä vähän liikaa... (siis neulojalle).

A few days ago I also decided to crochet a baby blanket (downsized a pattern from Simple Crochet by Erika Knights). But after a while I just wasn't feeling the love anymore. So I'll either rip it or give it to my daughter to play with with her dolls... so now what? There are two babies coming... what? Two EZ jackets? Maybe that's a bit too much.

Tässä vielä kuvia Suomen-tuliaisista itselle. Löysin Menitasta 0,60mm:n Addin virkkuukoukun ja näen tulevaisuudessa paljon helmillä koristettuja neuleita. (Hmm... vauvakokoinen Odessa voisi olla aika tyylikäs lahja...)

Here are some of the souvenirs I bought for myself from home/Finland. I found a 0,60mm Addi crochet hook and just had to have it. I can see lots of beading in the future! (Hmmm... a baby size Odessa would be quite cool a gift, wouldn't it?)

Believe me - it's tiny!

Tajusin juuri, että minulta uupuu vain yksi sukkapari Project Spectrum-tusinasta! Kerin Colinette Jitterbugin valmiiksi ja se on kyllä namia. Ajattelin neuloa taas vaihteeksi polvisukat (luultavasti samat kuin tässä).

I just realized that I only have one pair of socks left to knit for my Project Spectrum Dozen. I wound up the Colinette Jitterbug destined to be yet another pair of knee high socks (I'm thinking of using the same pattern than here) and it is so yummy!

***
Olen ollut tosi laiska kommentoimaan ja vastaamaan kommentteihin lomakuukauden aikana. Kiitos kaikille näin kollektiiviseti ja lupaan nyt skarpata! :-)

I've been really lazy commenting and responding to your comments during my vacation. I want to thank you all and promise to sharpen up my act from now on. :-)

Gentlewoman´s Fancy Sock with Marigolds

2007-08-27T16:09:00.000+01:00

Esittelyssä lomalaisen sukkatehtaan uusinta tuotantoa:

Gentlewoman´s Fancy Sock

pattern: Gentleman´s Fancy Sock by Nancy Bush in Knitting Vintage Socks
yarn: Trekking Pro Natura 1603 (75% New Wool 25% Bamboo), 100g
needles: addi 2mm dpns

comments: Great pattern! I really like the subtle brown hues of this yarn. So sofisticated. But I did find it a bit "dry" and cord-like to knit with. I wonder if it gets softer when washed.

kommentit: Ihana ohje! Pidän kovasti langan hienostuneista ruskeista sävyyistä. Trekking Pro Natura oli kuitenkin jotenkin kuivan ja narumaisen tuntuista neuloessa. Ehkä se sitten pesuissa pehmenee.

Marigold Socks

pattern: Marigold Socks by Pamela Wynne from Flint Knits
yarn: KoolAided Opal Uni, about 80g
needles: addi 2mm dpns

comments: I´m very happy with these socks, too. No fear of not getting enough of vitamin C when wearing these! I´m so happy to have found a great pattern to use my KoolAided orange yarn with. And, look!, no pooling! Yay!

kommentit: Nämäkin ovat kivat. Ei ainakaan iske C-vitamiinin puute kun nämä sukat laittaa jalkaan. Mukavaa, että KoolAidillä värjäämälleni oranssille langalle löytyi sopiva malli. Ja, hei!, ei lätäköitä. Jihuu!

Now back to holiday knitting - two more days left!

Nyt takaisin lomaneuleiden pariin - vielä kaksi päivää aikaa. Onneksi nyt sataa ;-).

I No Longer Suffer From Sleep Privation

2007-08-18T14:15:00.000+01:00

Hei pitkästä aikaa. Kolme viikkoa lomaa takana, ja olo on kuin uudestisyntyneellä. Takana on helteisiä kesäpäiviä mökillä ja todella onnistunut Pietarin-matka. Ei valittamista! Mökillä tuli neulottua aika kiitettävästi, Pietarissa ei lainkaan. Ei sitä ehtinyt! Neljässä päivässä sain aikaan 15 riviä sukkaa. Vau.

Hello again! After three weeks of my vacation I feel like born again. I´ve enjoyed hot summer days in the summer cottage and a spectacular trip to St. Petersburg. In the summer cottage I knitted a lot - in St. Petersburg not so much. There was no time for that. I managed to finish 15 rows in four days. Whee.

Mutta kuten sanottua, mökillä ehti. (Ja ehtii - menen vielä sinne takaisin).

But as I said, in the summer cottage I had lots of time (and will have some more, I´m returning there for a couple more days).

Innostuin jatkamaan Victorian Lace Today -kirjasta joskus talvella aloitettua raflaavannimistä "Large Rectangle in Leaf and Trellis pattern"-huivia. Ja hups - kolmannes keskiosasta on jo tehty!

I finally felt inspired to pick up the "Large Rectangle in Leaf and Trellis pattern" (from Victorian Lace Today) which I had started last Winter. And before I knew it, I had third of the center part done!

Pistin alulle myös Road to Golden-paidan uudesta Knitscenesta. Tästä on tulossa tällainen negatiiviversio, siis värien puolesta...

I casten on Road of Golden from the last Knitscene magazine. This is going to be a negative version of the pattern, colour-wise.

Marigold-sukatkin ovat vaiheessa, malli sopii aikoinaan Koolaidatulle oranssisävyiselle langalle mainiosti.

Mutta on ihan valmista näytettävääkin! Otin keskeneräräiset Spiral Boot-sukat mukaan ja ne ovat valmiit!

The first Marigold sock is coming alog nicely. I think the pattern suits this KoolAided orange yarn quite well.

I have some FO to show you as well. I finished these:

Spiral Boot Socks

pattern: Spiral Boot Socks by Spiral by Veronik Avery in Interweave Knits Summer 2007
yarn: Regia Silk, 3 skeins in black
needles: 2.25mm Pony Rosewood dpns

comments: I love these. I had read that some people had problems with the instep part of the pattern, but I had none whatsoever. (I wonder If they noticed that the last row before starting the heel is just knitted and not the same as in the repeated pattern where you slip the last st. to next needle). I made the sock a bit longer than in the pattern, but I don´t remember exactly how much longer. I kept trying them on and placed the decrease rounds when I felt like it.

kommentit: Näistä tuli aivan ihanat.Olin lukenut että joillain oli ollut ongelmia mallikuvion jatkamisen kanssa kantapaan jäljeen, mutta minulla ei ollut mitään hämminkiä. (Viimeinen rivi ennen kantapäätä on vain neulottu, eikä siinä siirretä viimeistä silmukkaa seuraavalle puikolle kuten mallineuleessa). Tein sukista vähän pidemmät kuin ohjeessa, mutta en nyt muista tarkaan kuinka paljon pidemmät. Sovittelin ja jatkoin kunnes tuntui, että on kavennuskerroksen aika.

Hmmm... Still Planning Holiday Knitting...

2007-07-27T23:11:00.000+01:00

I'm packing my stuff and the most important thing - OBVIOUSLY - is to have enough patterns and yarn to amuse me during the vacation... at least these are going to go with me:

Pakkaaminen täydessä käynnissä. Tärkeintä on luonnollisesti varata mukaan tarpeeksi neuleohjeita ja lankaa viihdyttämään minua koko PITKÄN loman ajan... ainakin nämä ohjeet lankoineen pääsevät mukaan:

Road to Golden by Lisa Shroyer (in totally different colours - black, blues and light browns - can't show them yet as the yarn is already packed.... )

Retro Rib Socks by Evelyn A. Clark (dark brown sock yarn)
Marigold Socks by Pamela Wynne (KoolAided orange Opal)
Gentleman's Fancy Sock by Nancy Bush (Trekking Pro Natura)

Kimono Shawl or North Sea Shawl by Cheryl Oberle (might have to get some yarn from Wetterhoff for one of these...)

I also have the Spiral Boot Socks (from Summer 2007 IK) to finish, and I'm taking all the Phildar Hoodie pieces (already blocked, mind you!) to finally sew them together. It may come handy in the nordic Summer weather!

I'll try to blog every once in a while!
Take care! See you soon!

Otan mukaan myös pari keskeneräistä tyotä, kuten Spiral Boot Sock-sukat (ohje kesän Interweave Knitsissä), jotka ovat aivan vaiheessa, sekä Phildar hupparin jo venytetyt osat. Jospa vaikka tulisi villapaidalle tarve Suomen kesässä ja innostuisin kokoamaan sen.

Laitan viestejä aina silloin tällöin! Hei ja kohta nähdään!

****
All this organized and stash busting knitting planning is totally Ravelry induced. I love it!
Kaikki tämä organisointi ja lankavarastoita hyödyntävä lomaneulesuunnittelu menee täysin Ravelryn piikkiin. Ihana keksintö.

4 days and 6 hours

2007-07-24T22:24:00.000+01:00

Lomaan enää neljä päivää ja risat. Ihanaa. Kohta pääsee saunaan! (En ole VUOTEEN ollut saunassa) ja uimaan. Ja mökille. Olenkin todella loman tarpeessa. Patterit on ihan loppu!

Only four more days and it's summer holiday time! I'm so happy! I get to go to sauna! And to summer cottage. Mmmmmm. I'm really in need of a vacation...

Neuleitakin olisi valmistunut, mutta en ikinä ehdi niitä kuvaamaan päiväsaikaan. Ariann on pingotusta vailla ja punaiset sukat myos aivan viime riveillä. Lupaan näyttää ne ennenkuin suuntaan lomille.

I have some almost finished knits, but haven't been able to take any daylight photos. But I promise to show you some FOs before leaving....

Uudet sukat vauhdissa!

Casted on new socks!

Uutta lukemista!

New magazines!

Uutta lankaa! (klikkaa kuvaa jos haluat lisädetskuja väreistä)

New yarn! (click for more details on colourways)

Tämä on Wollmeisen normaalia villalankaa, joka poistuu valikoimista. Ostin hädissäni pari vyyhtiä varastoon. Näistä on suunnitteilla Chevron Scarf-huiveja ensi talveksi. (Lanka ei ole yhtä jumalaisen pehmeää kuin kuuluisa sukkalankansa, mutta ihanaa kuitenkin.)

This is 6-ply yarn by Wollmeise. She will not be selling this yarn any more, so I panicked and bought a couple of hanks. I'm thinking of some Chevron Scarves for next Winter. (This yarn is not as soft as the famous sock yarn, but it's lovely nevertheless).

Violet Shawlette

2007-07-15T20:43:00.000+01:00

pattern: Clementine Shawlette by Michele Rose Orne in Interweave Knits Spring 2007
yarn: Wollmeise Sockenwolle (100% wool) in Veilchen (Violet) 125g
needles: Addi lace circs 3,75mm

comments: My new Addi Lace needles and the Wollmeise sock yarn was a match made in heaven. Knitting this shawl was pure joy. The finished shawlette - hmmm, I don't know. I love the colour, but I have doubts with those little thingies in the ends. Anyway, this will be a gift for my mother, so she'll have to find out how to wear it!

kommentit: uudet pitsi-Addini ja Wollmeisen sukkalanka olivat kuin luodut toisilleen. Tämän työn neulominen oli todella nautinnollista. Valmis huivi on kauniin värinen, mutta nuo päiden härpäkkeet vähän oudoksuttavat. No, onneksi tämä menee lahjaksi äidille, eli minun ei tarvitse pähkäillä että miten niitä asettelisi!

Punaiset Project Spectrum-sukat ovat jo hyvässä vauhdissa. Itse asiassa ensimmäinen ehti jo valmistuakin. Lanka on Lorna's Lacen sukkalanka ja aivan ihana neulottavaa. (En ole aiemmin kokeillut). Harmi vaan, että tässä punaisessa sävyssä väri vaihtelee todella vähän. Tuskin maltan odottaa, että pääsen iskemään kynteni muihin väreihin! (Siis kaupassa - kotoa niitä ei valitettavasti löydy).

I've started (and already finished the first one) my red Project Spectrum socks. This is the first time I'm knitting with Lorna's Laces sock yarn and I have to say that it really is a pleasure. Too bad there's very little tone variation in this hue, I can't wait to try out some of the other semi solid colours!

Thunder! Lightning!

2007-07-10T19:53:00.000+01:00

pattern: Rolling Thunder
yarn: Bergère de France Cablenyl (75%wool, 25% polyamid), beads
needles: 2mm

comments: These turned out pretty nice! I love the combination of the plain garter rib pattern and the fancy beaded cuff. The only problem I had was due to my own stupidity: somehow I always manage to pick up the wrong loops of the crochet cast on... and then it's a pain to get rid of the waste yarn.

kommentit: Näistä tuli kivat! Käytännöllisen perussukan ja hienohelman yhdistelmä. Ainoa vastaantullut ongelma näitä tehdessä johtui aivan omasta tyhmyydestä: virkkausaloituksessa (?) jotenkin aina onnistun poimimaan aloitussilmukat väärin, ja sitten hukkalangan pois purkaminen on todella rasittavaa.

Warming Up!

2007-07-07T19:51:00.000+01:00

Tekaisin pari puuvillaista tiskirättiä, Mason Dixon-kirjan ohjeen mukaan. Helppoa on ja mukavaa, ja tulee niin tehokas olo kun saa yhden kerän jämälankavarastoja tuhottua. Värikäs lanka on Anchorin Magiclinea, merseroitua moniväristä puuvillaa. En todellakaan tiedä mihin tarkoitukseen olen aikoinaan ostanut yksittäisen kerän. En myöskään tiedä onko merseroitu puuvilla sopivinta tähän käyttoön, mutta mitä pienistä.

I knitted a pair of cotton dish clothes following the pattern from Mason Dixon book. Nice and easy, and using up those solitary skeins or left overs makes you feel oh so efficient. The colourful yarn is Anchor Magicline, a mercerised cotton. I haven't got the faintest idea what purpose I have originally bought this yarn for, or if it's the most suitable for this use, but who cares.

Shawlette on viittä vaille valmis. Vielä pari riviä neulottavaa ja saan osat yhteen. Minulla on ideana neuloa mallikuvion toiseksi viimeiselle riville ja silmukoida nurjalta puolelta. Tämä on ollut aivan ihanaa neulottavaa, lanka (Wollmeisen sukkalanka) ja puikot (Addin lace-pyöröt) ovat molemmat aivan täydellisiä. Ai niin, ja mallikin on kiva.

Shawlette is almost ready. I have a few more rows to go and then I can join the pieces. My idea is to knit both pieces till the third row of the pattern repeat and then graft them together on the wrong side. I have really enjoyed this project. The yarn (Wollmeise sock yarn) and the needles (Addi Lace circs) are absolutely fantastic. Oh, and the pattern is nice, too.

Uusia FO-kuvia toivottavasti luvassa huomenna...

I hope to have some new FO photos tomorrow...

What?!!

2007-07-03T08:40:00.000+01:00

Nyt joku on tainnut tehdä tepposia sään kanssa. On heinäkuu - Portugalissa. Haluan rahani takaisin!

Someone has been doing tricks with the weather. It's July! In Portugal! I want my money back.

Stash Inventory

2007-07-01T13:06:00.000+01:00

Ravelryyn piti saada langat listattua ja päätin tehdä inventaarion.

I decided to list my stash for Ravelry.

"Näitähän olikin vähemmän kuin muistin", ajattelin kun kaivoin puuvillälangan jämät esiin - mutta hups! onhan niitä melkein 500 grammaa. Tästä saisi aika monta puuvillarättiä!

"These are a lot fewer than I remembered", I thought as I pulled out the bag with my cotton yarn leftovers. But Whoa! there's almost half a kilo hidden there. That would make quite a few dishclothes, I'd say.

Ja miten näistäkin pienistä mustan langan nakaleista tulee yhteensä kolmesataa grammaa? Luonnonvärisenäkin samaa lankaa on neljänneskilo...

But how can these tiny small balls of black wool sum up to 300 grams? And there's almost 250 of the natural coloured one, too...

Kaiken listaamisen, punnitsemisen ja kuvaamisen jälkeen tulin siihen tulokseen, että lankaa on aika hallittu määrä. Yhteensä varmaan jotain 7-8 kiloa. Pah! Sen takia varmaan sanotaan, ettei sukkalankaa lasketa. Sitähän minulla on varastosta suurin osa, eikä paina paljon mitään. Saa tässä todella paljon shoppailla ennenkuin pääsee SABLE-kategoriaan! Mmm, mainio uutinen.

After all the listing, weighting and photographing I came to the conclusion that my stash is quite moderate - even shamefully small. A pathetic 6-7 kg of yarn! That's why they say that sock yarn does not count as stash. It doesn't weight almost anything. I really have a lot of shopping to do before I each the SABLE category! Excellent!

Bad Blogger - No Cookie!

2007-06-25T22:19:00.000+01:00

Sain Phildarin neuletakin vihdoinkin valmiiksi, mutta kuvallisia todisteita ei vielä ole. Neuletta oli oikein harvinaisen rasittavaa koota ja päätellä - lanka on niin liukasta ja halkeilevaa ettei takki meinannut käsissä pysyä. Ja jotenkin siitä tuli painavan ja epäsiistin oloinen. Yritän vielä kostuttaa sen ja katsoa jos se asettuu.

I finished the Phildar Bamboo Jacket for my daughter. I had some issues with the finishing - damn that yarn is slippery and splitty! I'll have to block it to see if it gets any better - so photos will have to wait.

Aloitin ajan puutteessa uuden projektinkin. Malli on Clementine Shawlette kevään Interweavesta. Lanka on Wollmeisen sukkalankaa, väri Veilchen - Orvokki. Kopioin idean suoraan täältä kuunneltuani Knitters Uncensored podcastia. Tästä tulee varmaan aika kiva, vaikka se nyt näyttääkin ihan kampelalta.

In the meanwhile I casted on a new project - it's Clementine Shawlette from IK Spring 2007. I'm using Wollmeise sock yarn in Veilchen (Violet) from stash. I totally copied the idea from here after listening Knitters Uncensored podcast.

I think it will be quite fabulous, even though it looks like a Flatfish now.

Olen taas ostellut vähän (sukka)lankaa... se on hyvää terapiaa kun ei ole aikaa neuloa. Mutta koskakohan opin että langan mukana ei tule sitä neulonta-aikaa bonuksena, vaikka ostaisikin vähän enemmän kerralla!

Kuvassa suosikkini tämänkertaisesta saaliista - Trekkingin XXL väri 167. Ostin kerrankin kaksi 100 g:n kerää jotta saan oikein pitkät polvisukat ensi talveksi.

Ai niin, sain vihdoinkin Ravelry-kutsun. Hehe, tässä onkin aika käynyt vähän pitkäksi... ;-D

I have been shopping some (sock) yarn again... I think it works as a kind of therapy for me when I don't have time to knit. It's as if I would get some knitting time as a bonus if I buy enough. Unfortunately it does not work that way. At least not yet.

The favorite newcomer in my stash is Trekking XXL 167. For once I bought two skeins so I can make really long knee high socks for next winter.

Oh, I finally got my Ravelry invitation. Cool! Now I only have to quit my job and spend all my time there! ;-D

Discovering Metallics

2007-06-10T20:40:00.000+01:00

Pitkän pohdinnan jälkeen keksin mitä tehdä Project Spectrumin metalli-teeman sukiksi. Rolling Thunder -sukat Knittyn arkistosta.

After spending a good while thinking about how to handle the "metallics" theme I decided to knit the Rolling Thunder socks from Knitty archives.

Olen neulonut Ariannia kuin heikkopäinen. Aloitin toisen hihan eilen illalla ja se on jo valmis. Ohjen on ihan ok, mutta mielesti siinä on vähän huonosti selostettu miten mallikuvio ja kavennukset pitäisi sovittaa yhteen.

I have been knitting Ariann like a maniac. I started the last sleeve yesterday evening and finished it already! The pattern is ok, but I miss better instructions of how you are supposed to adapt the stitch pattern when doing the (raglan) increases.

Pink Lozenge Socks

2007-06-02T17:39:00.000+01:00

pattern: Gentleman's Sock with Lozenge Pattern by Nancy Bush in Knitting Vintage Socks
yarn: Regia UNI Fuchsia (colour 1077), 85 g.
needles: 2,25 Pony rosewood dpns

comments: I made the pattern with 60 st. instead of 80 sttches and the socks fit my feet just right. I used the Welsh heel and short row toe. I really liked this Regia yarn, it was nice and soft.

kommentit: Pinkit herrasmiehen sukat neitiversiona. Neuloin 60 silmukalla 80 sijaan, ja istuvuus on mainio. Tein walesilaisen kantapään ja kärjen lyhennetyillä kerroksilla. Regian yksivärinen lanka oli oikein mukavaa.

Tilasin kokeeksi Fleece Artistin Sea Woolia Getknittedistä. Se tuoksuu hassulle, ei ollenkaan lampaalle. Merelle? Ennenkuin lanka edes tuli perille niin olin päättänyt että tästä tulee joskus ihanat Pomatomus Mermaid-sormikkaat. Ne ovat mielestäni aivan henkeäsalpaavan kauniit.
Mukaan pakettiin hyppäsivät myös 3,75mm:n Addin uudet pitsipyöröt. Vaikuttavat aika mainioilta, vaikka en vielä olekaan ehtinyt käytössä kokeilla.

I ordered one hank of Fleece Artist Sea Wool from Getknitted. It smells like sea - or something very unlike wool. Even before I received the yarn I already knew that it had to become adapted Pomatomus Mermaid Gloves some day. I think they are unbelievably beautiful.
I also bought a 3,75mm Addi Lace circular. Haven't tried it out yet, but they surely are pontier than the usual addis.

Uusi Project Spectrum kausikin käynnistyi. Punaiset sukat ovat jo listalla.

New Project Spectrum colours have started! I already have a red pair planned.

Nyt taas Ariannin ja/tai Phildarin ja bambulangan kimppuun!

Now back to Ariann and/or Phildar Cardigan!

Ariann Report

2007-05-30T21:59:00.001+01:00

Ariann lähti vauhdikkaasti alkuun, vaikka huomasin että puuvillasekoitelangalla neulominen rasittaa vähän vasenta kättä. Malli on kiva ja pelkkä ajatuskin minimaalisesta saumausurakasta antaa kummasti potkua.

Mutta maanantaina prioriteetit muuttuivat: sain neuletapaamisessa tietää mistä näiltä kulmilta saa Rosarios4 -lankoja (El Corte Inglésistä) ja suhautin sinne lounastauolla. Saaliina kolme kerää 100% Bambulankaa. Ihanaa! Pienen tutkimisen jälkeen tulin siihen tulokseen että koostumus ja paksuus on jotakuinkin samaa kuin Phildarin vastaavalla langalla, ja sillehän löytyy malleja!

I started Ariann as promised. The cotton mix yarn makes my left hand hurt a bit if I knit too much (what's that?) but I'm enjoying the pattern. Just thinking about the minimal finishing gives me an extra boost.

But on Monday I had to rearrange my priorities: in the knitting meet-up I was told where you can buy Rosarios4 yarn in Porto (in El Corte Inglés) and I went there on my lunch break. I got three skeins of Bio Bamboo (100% bamboo yarn) which is SO soft and silky. It seems to have a similar yardage and structure as Phildar's bamboo yarn. And I surely have patterns for that one.

Just look at that drape!

Tässä on tulossa tytölle neuletakki. (kuvassa vasemmanpuoleinen). Lanka on ihanaa neuloa, bambupyöröllä. Metallisilla puikoilla se tuntui liian liukkaalta.

Yritän kuitenkin saada Arianniakin tehtyä.... :-)

I casted on a Phildar Cardigan for my daughter. (It's the one on the left). I love knitting with this yarn, with a Clover bamboo circular. It found it way too slippery to knit with metallic needles.

I'll try to find time to knit Ariann, too... :-)

Finally!

2007-05-27T11:09:00.000+01:00

Hei pitkästä aikaa! Nyt on hyviä uutisia: Phildarin hupparin kaiki osat ovat valmiina. Köh - tosin vielä osittain pingotusta vailla ja saumojen ompelua... ja hupun resorin neulomista. Mutta melkein valmis kuitenkin. Hupun viime rivit olivat jo todellista tervanjuontia vaikka mallia onkin mukava neuloa. Sinnittelin sen kuitenkin valmiiksi ja tänään aion aloittaa Ariannin!

Long time no see! I have good news: all the parts of the Phildar hoodie are now finished. Well almost: there are still couple of them which have to be blocked, the seams have to be sewn, and the ribbing of the hood is knitted in the end. Anyway, it's almost done. I knitted the final rows of the hood with a real sacrifice. I like the pattern and knitting the cables, but I had had enough. Today I'll be casting on Ariann!

Sukkiakin on melkein valmiina:

I also have some almost FO socks:

Pinkit herrasmiehen sukat ( Knitting Vintage Socks-kirjasta) ovat päättelyä vailla. Vähensin silmukkamäärän siis 60 silmukkaan. Sukat ovat juuri sopivat. Resorista tein vain puolet ohjeeseen verrattuna ja se näyttää ihan tyhmältä. Niinpä aion kääntää sen kuten alemmassa sukassa näkyy. Regian peruslanka oli mukavan pehmeää.

Tekaisin myös yhden "Eesti Trail Hiking"-sukan Favorite Socks-kirjasta. Kolmosen puikoilla sukka valmistuu ennätysajassa. Kirjan ohjeen kuviossa on virhe: kaaviossa pitäisi olla 16 silmukkaa 22 silmukan sijaan. Lankana on hupparin lanka ja Opalin turkoosi sukkalanka kaksinkertaisena.

The Gentleman's Socks (from Knitting Vintage Socks) are practically finished. I knitted them with only 60 stitches and they fit me perfectly. I made just half of the ribbing and I don't like how it looks. So I decided to fold it in like you can see in the other sock in the picture. The basic Regia 4-ply yarn is nice and soft.

I also started and finished one Eesti Trail Hiking Sock (from Favorite Socks). Knitting socks with 3mm needles is SO fast! I'm using some leftover 100% wool yarn from the Phildar hoodie with Opal sock yarn held double. By the way, the chart is not right in the book: there are 22 stitches instead of 16 stitches.

Kävin eilen ensimmäistä kertaa Porton neuletapaamisessa! Mukavaa oli, menen varmasti toistekin!

Yesterday I went to Porto knitting meet-up for the first time. It was really nice and will certainly turn out to be a habit. :-)

Roza's Socks

2007-05-12T17:42:00.000+01:00

pattern: Roza's Socks by Grumperina in Interweave Knits Spring 2007
yarn: Socks That Rock Lightweight, Rose Quartz, 108 g.
needles: 2,25mm Pony rosewood dpns

comments: This is such a nice pattern! I actually first started it with a solid coloured Opal yarn, but didn't like the result at all and ripped them. With Socks that Rock Lightweight it was another story: the yarn is much more substantial and the subtle colour variation looks really nice. The only thing I changed in the pattern was making the end of the toe a little bit wider - I grafted 13+13 stitches together. These socks are really comfortable. I almost wasn't able to take them off after the photo shoot!

kommentit: Tämä oli todella mukava ohje! Yritin ensin neuloa sukat Opalin yksivärisestä langasta, mutta ne eivät näyttäneet lainkaan hyvältä ja joutuivat heti purkuun. Socks that Rock Lightweight-lanka onkin ihan erilaista, huomattavasti tukevampaa laatua. Väri vaihtelee hienosti ja sekin sopii mielestäni malliin hyvin. Ainoa muutos ohjeeseen oli se, että tein varpaan pään aavistuksen leveämpänä - silmukoin yhteen 13+13 silmukkaa. Nämä sukat ovat uskomattoman pehmeät ja mukavat jalassa. Hyvä jos raaskin niitä ottaa pois kuvauksen jälkeen.

Luulenpa että olen ehkä löytänyt ainakin vähän Socks that Rock-lankaa muistuttavan eurooppalaisen vastikeen...

I might have found a close match for Socks that Rock Lightweight which you can get in Europe...

Colinette Jitterbug siis löysi tiensä tännekin! Velvet-värit näyttivät niin houkuttelevilta, etten voinut vastustaa kiusausta. Kuvassa komeilee Velvet Bilberry. Tilasin kaksi vyyhtiä, mielessä ehkä polvisukat, joihin taitaa IK:n kesänumerossa tulla ohjekin.

It's Colinette Jitterbug! The new velvet colourways looked too good to be true. I got to hanks of Velvet Bilberry. Should be enough for a pair of knee high socks featured in the new IK (which I haven't received yet - so no promises).

Kun sain Rozan sukat valmiiksi, yritin sinnitellä vähän aikaa muiden projektien kanssa. Melkein kokonaisen viikoin neuloin ainoastaan Phildarin palmikkohupparia! Mutta silti se on kaukana valmistumisesta. Vielä puuttuvat huppu ja yli puolet etukappaleesta. Mutta eilen sorruin ja aloitin uudet sukat. Nancy Bushia taas. Vähensin silmukkamäärää reippaasti, teen 60 silmukalla. Mielessä ehkä walesilainen kantapää ja tähtikavennukset kärjessä, jos näyttävät sopivilta...

After finishing Roza's Socks I really tried to keep away from socks for a while, in order to finish the Phildar cabled hoodie. For a whole week I knitted and cabled and knitted and blocked but still there's no end in sight. I still have over half of the front piece and the hood to finish. So yesterday I casted on a new pair of socks. Pattern by Nancy Bush. I'm adapting the pattern for only 60 stitches and I'm thinking of a Welsh heel and maybe a Star toe...

Yellow Uptown Boot Socks and Pink Knee Highs

2007-04-29T21:04:00.000+01:00

Yellow Uptown Boot Socks

pattern: Uptown Boot Socks by Jennifer L. Appleby in Favorite Socks
yarn: Opal Uni 03, 79 g.
needles: 2,25mm Pony Rosewood dpns

comments: Lovely pattern! A perfect fit and comfy, warm socks. The colour is quite energetic, too. What else can you ask for?

kommentit: Ihana ohje! Istuvuus täysi kymppi ja sukat ovat mukavat ja lämpimät. Värikin on aika näpäkkä. Mitäs muuta sitä osaisi toivoa?

Pink Knee High Socks (with some fair-isle action)

pattern: Wendy's generic toe up sock pattern (starting with 60 sts., then increasing until 80 sts.) Fair Isle pattern from Laila's Socks by Nancy Bush's Folk Knitting in Estonia
yarn: Wollmeise Dornröschen (100g) and Veilchen (20g).
needles: 2,35mm AERO dpns

comments: The Fair Isle action part occurred to me when I noticed that the yarn started to pool quite badly when I reached 64 stitches. Luckily I had the same yarn in other almost solid colourway (Veilchen - violet) and the book with the Laila's socks pattern. This was quite nice a solution, even if I say so myself.

kommentit: Tämä kirjoneule-efekti syntyi paniikkitilanteesta: kun olin aloittanut pohjelevennykset, alkoi lanka lätäköityä. Tarkemmin sanottuna kriittinen piste oli 64 silmukkaa. Onneksi varastossa oli samaa lankaa eri värisenä, ja Nancy Bushin Lailan sukista löytyi lääke. Ihan kivasti onnistui, vaikka itse sanonkin.

****
Tällä hetkellä hurmiota aiheuttaa Socks that Rock Lightweight Rose Quartz ja Roza's Socks-sukat.

Socks that Rock Lightweight in Rose Quartz + Roza's Socks Pattern = Pure Bliss

Yellow Sock!

2007-04-21T16:06:00.000+01:00

Maltoin jättää peiton virkkaamisen hetkeksi ja sain keltaiset sukat alkuun. Piiiitkän odottamisen ja tuskailun jälkeen sain vihdoin käsiini Favorite Socks-kirjan. Kirjassa on monia herkullisia sukkaohjeita ja nyt ensimmäisenä puikoille pääsi Uptown Boot Socks-malli.

Oikeastaan ainoa asia josta en pitänyt kirjassa oli se, että monissa malleissa pohkeen muotoa annetaan puikkokokoa muuttamalla. Se on tällaiselle Nancy Bush-fanille suoranainen loukaus. Muka hieno idea - pah! - silkkaa laiskuutta. Kuka nyt ohutta sukkalankaa lähtee jollain 3,5mm:n puikoilla neulomaan (kuten esim. Undulating Rib-sukissa). Eihän siitä nyt mitään hyvää seuraa!

I was able to put the ripple blanket aside for a while, and started a pair of yellow socks. Last week I finally received my copy of Favorite Socks. There a many delicious sock patterns in the book. I'm starting with the Uptown Boot Socks pattern.

The only thing I did not like in the book is the amount of patterns that suggest to do the leg shaping just by changing the needle size. As a huge Nancy Bush fan I find this quite lazy and not clever. Knitting a fingering weight sock yarn with 3,5mm needles does NOT convince me (as in Undulating Rib Socks pattern).

Lanka on Opalin Mangonkeltaista (väri numero 03), jonka ostin Wolhallasta. Toimii mielestäni mainiosti tässä mallissa. Sukasta tulle lämpimän oloinen ohuiesta langasta huolimatta, koska palmikkokierrot vetävät neuletta kokoon.

This yellow yarn is Opal Uni (colour number 03), which I bought from Wolhalla. I really like this yarn for this pattern. The fabric seems really warm even though it's knitted with fine yarn as the cable twists pull the fabric together.

Halusin kokeilla "eye of partridge"- kantapäätä ja kaivoin vanhan Vogueknittingin hyllystä (Fall 2006). Siinä Ripple Weave-sukissa on tällainen kantapää. Aika kiva.

I wanted to try out the "eye of partridge" heel which can be found in Fall 2006 issue of Vogueknitting. In the Ripple Weave Sock they use this heel pattern. I'm quite happy with it.

Mukavaa viikonloppua kaikille!

Have a nice weekend!

Greenish Ribbed Socks

2007-04-15T21:27:00.000+01:00

pattern: - (k3,p1 ribbing, 60 stitches, short-row heel and toe)
yarn: Wollmeise Wellensittichvogel, 70 g.
needles: 2,35mm AERO dpns

comments: The yarn is lovely, the socks are comfy... what else is there to say?! Oh, the Wollmeise yarn - you just can't beat the yardage: I used 70 grams for these socks (the leg is not very long) and I still have 88g. left! So it's actually a 160 g. hank!

kommentit: Lanka on ihanaa, sukat ovat mukavat ja pehmoiset... mitäs muuta niistä osaisi sanoa? Ai niin, sukkiin meni 70 grammaa (sukkien varsi ei tosin ole kovin pitkä) ja lankaa jäi jäljelle 88 grammaa. Eli siitä saisi vaikka toiset samanlaiset. Vyyhdissä oli siis yhteensä melkein 160 grammaa!

*****

I did not lie yesterday when I told you that this ripple crochet blanket has taken over my life. I have abandoned all the other project and I just live for the next stripe! And think about Albers.

Kun eilen mainitsin että elämääni on tullut tämä uusi tärkeä virkkaus(!!!)projekti, niin en yhtään liioitellut. Kaikki muut keskeneräiset on autuaasti unohdettu ja odotan vaan seuraavan raidan aiheuttamaa värireaktiota.

After some wide striping with the darker and lighter tones in the beginning, I'm now trying to organize the colours the following way: dark-light-dark-medium-dark-light etc. But I'm deciding the colours as I go.

Kun huomasin että tummemmat ja vaaleammat sävyt alkoivat muodostaa leveämpiä raitoja, päätinyrittää seuraavaa rytmiä: tumma-vaalea-tumma-keskivaalea-tumma-vaalea jne. Mutta päätän varsinaiset värit sitä mukaa kun teen.

I'm a Follower!

2007-04-14T15:40:00.000+01:00

Kirjojen jaottelu värien mukaan näyttää hauskalta ja on jotenkin ihanan kevytmielistä. Lolly ja knittingphilistine edellä, minä perässä.

I really liked the Literary Spectrum I saw here and here. I'm copying!

Kopioin myös viime aikoina hyvin suosittua virkattua zigzag-peittoideaa. Varoittava sana tähän: siihen jää TODELLA helposti koukkuun (hehe)! Viime viikolla kun tätä tein pikkutunneille asti hartiat jumissa ("vielä yksi raita!") niin tuli vähän sellainen olo että olikohan tämä sittenkään niin hyvä idea...?!
Peitosta on tulossa aika leveä, eli valmista on turha odottaa ennen vuotta 2010.
(virkkausmalli Jan Eatonin kirjasta "200 Ripple Stitch Patterns")

I'm also following the recent trend of ripple stitch crochet blankets. People, this stuff is SO addictive. I have a weakness for stripes, but the other night when I was in wee hours crocheting "just another stripe" with my shoulders already stiff, I was having second thoughts... maybe this wasn't such a bright idea after all?!
Anyway, this is a really wide blanket, so we can expect it to be ready in year 2010, not sooner.
(pattern from "200 Ripple Stitch Patterns" by Jan Eaton - obrigada Raquel!)

My Life is Complete Now

2007-04-09T13:56:00.000+01:00

Elämä on mannaa. Olen saanut käsiini nämä langat:

I have laid my hands on this yarn:

Socks that Rock Lightweight in Downpour and Rose Quartz

Ja nenääni nämä tuoksut:

And my nose has felt the fragrance of this divine soap:

Ginger Breeze from Good Soapworks of Athens

Suffering from Pooling Anxiety

2007-04-08T16:41:00.000+01:00

Wollmeisen ihana lanka on aiheuttanut viimeaikoina vähän päänsärkyä. Ensin kävi näin:

The Wunderbar Wollmeise yarn has caused me some headache recently. First I got this:

Toisen levennyksen jälkeen hillitön lätäkkö alkoi muodostua silmieni eteen. Päätin, että tällaista ei täällä todellakaan katsella ja siirryin suunnitelmaan B:

After the second increase - WHEEEEEE - the yarn started to pool like crazy. I decided that I will not have any of that... and took to Plan B:

Ja Pomatomus-sukka.... lähti hyvin käyntiin ja mallineule on mukavan haastavaa mutta loogista... valitettavasti vain neuloin (jostain minulle täysin mystisestä syystä) 2mm:n puikoilla ohjeen mukaisten 2,75mm:n puikkojen sijaan. Ja tietysti sukasta oli tulossa aivan liian pieni. Tulevaisuudessa sovellan ohjetta varmaan kynsikkäiksi, 2mm:n puikoilla näyttää tulevan juuri sopivat minun ranteelleni!

And the Pomatomus sock... started off really well, and I really liked the stich pattern. It's ambitious but logical. Unfortunately I started (for some obscure reason) knitting with 2mm needles instead of the 2,75 needles the pattern asks for. Obviously the sock would be way too small. Anyway, it fits my wrist perfectly, so I see some of those lovely fingerless Pomatomus gloves in the future....

Sitä inspiraatiota odotellessa teen kuitenkin ihan basic-ribbisukkaa tästä undulaatinvärisestä langasta
(kauheet paineet, että tuleeko noi yhdyssanat ja pilkut oikein!! :-P)

In the meanwhile I'm knitting a totally basic ribbed socks with short-row heel. It doesn't pool badly, so I cannot stop. I'm afraid of breaking the spell!

White Chalet Socks

2007-04-01T14:06:00.000+01:00

pattern: Chalet Socks by Nancy Bush in Folk Socks
yarn: Regia Silk, colour 002, 65 g.
needles: 2mm addi dpns

comments: I showed considerable strength of character and finished my white socks during the last week. Regia Silk is a very nice yarn and the socks are beautiful, but they are just not me. I prefer a less busy pattern I guess.

I found the Chalet Socks pattern easier than the Bayerische socks (which I started but then ripped as I found them too fiddly) but all those tiny cables knitted through back loop are very time-consuming. I made a small mistake in the center cables but you can hardly notice it. I made the leg a bit shorter (I convinced myself that i might run out of yarn, but I think it was pure laziness!). I switched the k2,p2-ribbing to 1x1 twisted rib, and I do prefer it.

kommentit: Osoitin huomattavaa luonteenlujuutta ja tein viime viikon aikana toisen valkoisen sukan valmiiksi. Regia Silk on ihanan pehmeää ja sukat on kauniit , mutta jotenkin ne eivät ole minun näköiseni. Varmaankin annan ne lahjaksi.

Tämä Chalet Socks -ohje on mielestäni Bayerische-sukkia helpompi (mutta kyllä näissäkin on aikamoinen väsääminen - uskomattoman hidasta neuloa noita palmikkovonksutuksia suuntaan ja toiseen!) .Se ei tietenkään estänyt minua lukematta kaaviota vähän miten sattuu ja keskimmäisistä palmikoista puuttuukin joku kiepautus mutta se ei todellakaan haittaa. Tein sukkien varsista hieman lyhyemmät (vakuutin itselleni että lanka olisi voinut loppua kesken, mutta todellisuudessa kyseessä oli varmaankin laiskuus!). Tein joustinneuleen kuten bayerishe-sukissa enkä 2o-2n-joustinta kuten ohjeessa neuvotaan. Tämä versio on mielestäni kauniimpi.

Now featuring new Project Spectrum colours!

Ja nyt puikoilla uusia Project Spectrum värejä!

...fighting violent pooling by knitting from both ends of the skein and switching yarn every row... it works?
...täällä ei lätäköitä sallita, sanon minä, ja neulon kerän molemmista päistä... toimii?

...no pooling on this one, just slight striping. I like!
...täällä käyttäydytään ihan mallikkaasti, vain pientä sievää raidoittumista havaittavissa...

Gray Socks, Blue Socks and...

2007-03-25T16:23:00.000+01:00

Ajatuksena oli esitellä koko Project Spectrum- trio kerralla, mutta valkoinen sukkapari ei halua valmistua... tässä kuitenkin harmaa ja sininen pari:

My idea was to show you the whole Project Spectrum gray/blue/white sock trio at the same time, but I just seem to not get the white pair done.... anyway, here are the other two:

Gray Rib and Cable Socks

pattern: Rib and Cable Socks by Nancy Bush in IK Fall 2005
yarn: Opal, colour n. 21, 60g.
needles: 2,25mm pony rosewood dpns

comments: I have knitted this pattern before, and I just love it. Actually it's the very first of Nancy Bush's patterns I knitted. I love the Welsh heel and the Star toe. Given the überplain gray yarn, these socks were a bit boring to knit, but I think I'll use them a lot.

kommentit: Olen neulonut samalla ohjeella aikaisemminkin yhdet sukat, ja ohje on yksi suosikeistani. Itseasiassa tästä ohjeesta ihastukseni Nancy Bushiin sai alkunsa! Walesilainen kantapää ja nuo kärkikavennukset ovat mielestäni aivan ihanat. Langan tylsähkö väri vähän vähensi intoa, mutta toisaalta tällaisille neutraalimman värillisille sukille on paljon käyttöä.

Blue Ellen's Stockings

pattern: Ellen's Stockings by Nancy Bush in Folk Knitting in Estonia
yarn: Opal mit Bambus, colour n. 1427 , 75g.
needles: 2mm and 1,75mm addi steel dpns

comments: I really liked this yarn with the pattern. The yarn has some bamboo in it which gives it a subtle sheen. I had to switch to 1,75 needles before reaching the heel as the sock seemed to be a bit too wide. Even now they are a bit loose. The ribbing detail is really beautiful (see photo below).

kommentit: Bambusukkalangan himeä kiilto sopi milestäni mainiosti tähän malliin. Aloitin neulomisen 2mm:n puikoilla, mutta jouduin vaihtamaan ohuempiin puikkoihin (kääk) koska sukasta uhkasi tulla aivan liian löysä. Nyt istuvuus on siinä ja siinä, voisivat hyvin olla kapeammatkin. Pitsiribbi on kaunis yksityiskohta (kuva alla).

(Now I just have to finish those damned white socks)
(Nyt kun vielä saisi ne viheliäiset valkoiset sukat tehtyä....)

Odotan innolla huhtikuun ensimmäistä päivää ja riemukkaita värejä!

I am SO ready for the next Project Spectrum colour batch!

Haluatteko nähdä tarkemmin uusimman Wollmeise-ostokseni?

Do you want to get a closer look of my latest Wollmeise yarn (it's Dornröschen - Sleeping Beauty)?

A Little Something from Barcelona

2007-03-18T17:29:00.000Z

Hieman japanilaisia kankaita...

Some Japanese fabrics...

www.nunoya.com

vähän malabrigon lankaa...

some malabrigo worsted...

persones llanes
plaça de la llana 7, barcelona
www.personesllanes.com/

ja pari saippuaa...

and some soap bars...

Fabrica de Jabones de Sabater Hnos.
Pl. Sant Felip Neri 1, BCN
www.shnos.com.ar

ENJABONARTE
www.enjabonarte.es

Last-Minute Knitted Rabbit

2007-03-14T21:32:00.000Z

pattern: one of the lovable toys from Last-Minute Knitted Gifts by Joelle Hoverson
yarn: dk weight merino yarn leftovers, held double
needles: 4,5mm

comments: It took me two evenings to knit this cute rabbit. So I think it has earned the "Last-Minute" designation. I knitted some of the parts in the round, avoiding sewing seams to the maximum. I'm not very happy with how the arms are attatched. Should I knit another one, I'd try to come up with a neater solution for that.
The minute Ms. Rabbit was declared a FO, she started frenetic Catalan studies. Very excited with her imminent move to Barcelona, she's almost too cool for her own good!
And as the Rabbits are not allowed to travel alone, I'll have to chaperone her to BCN.
;-)
I'll be back on monday, hopefully with something to show for example from these shops....

kommentit: Tekaisin tämän pupun kahdessa illassa, eli se on "viimehetken" adjektiivinsa ansainnut. Ohjeiden vastaisesti tein kädet ja jalat pyörönä, ainahan kannattaa vältellä saumojen ompelua. Käsien liitos on jotenkin kökkö, jos tekisin toisen samanlaisen niin yrittäisin säätää niihin jonkun paremman ratkaisun.
Samalla hetkellä kun Neiti Pupu julistettiin valmiiksi, hän aloitti kiihkeät katalaanin-opinnot. Huomenna on luvassa muutto Barcelonaan, ja Pupu on aika täpinässä.
Joudun tietenkin lähtemään esiliinaksi mukaan... ;-)
Maanantaina uutisia, toivottavasti jotain näytettävää vaikka täältä tai täältä....

Blue Hue Cardigan

2007-03-11T16:07:00.000Z

Hups, taisi tulla vähän tiukka malli...

Gee, this one seems to be a bit too tight for me....

No niin, eka nappi meni kiinni, mutta toinen ei taida enää onnistua. Luovutan.

Well I managed to close the first button, but I think the second one is totally impossible. I give up.

No joo, onhan nuo raidat ihan kivoja.... :\

Whatever... the stripes are nice, though. :\

pattern: modified from a Phildar cardigan pattern
yarn: Lopo Xavier Phoebus (100% wool) in four different shades of blue and dark brown
needles: 3mm and 3,5mm

Cables from the Archive

2007-03-10T16:03:00.000Z

Palmikoita on aluillaan... kuvassa Phildar-hupparin hiha ja Chalet-sukan alku. Alla Nina-shaali Mason Dixon-kirjasta.

The cables are on the needles... in the picture the beginnings of the Phildar hoodie sleeve. (The shape is totally straight, there are no increases at all) and the Chalet sock. And Nina shawl from the Mason Dixon book.

Järjestelin tänään neulekirjastoani jä käteen osui yksi vanhimpia omistamiani neulelehtiä. Kyseessä on Pingouin-lehti noin vuodelta 1987. Apua, kaksikymmentä vuotta vanha! (Muistan että ostin tämän lehden Helsingin Keskuskadulla olevasta käsityöliikkeestä, joka oli nykyisen WTC:n paikalla - aah nostalgiaa). Itse asiassa neuloin yläkuvassa olevan palmikkopaidan, ja se on vieläkin olemassa siskon kaapin kätköissä Suomessa. Muistaakseni se onnistui ihan hyvin, vaikka olikin vähän nafti koska neuletiheyteni oli täysin metsässä. Mutta haloo, kuka 18-vuotias nyt jotain mallitilkkuja neuloisi!? Allaoleva villatakki on aika massiivinen, mutta potentiaalinen mikäli sitä vähän muokkaisi.... vai mitä luulette?

Today I was trying to organize my knitting books and magazines and came across an old Pingouin magazine. Old as from circa 1987! I actually knitted the sweater in the first picture, and it still exists. (But is with my sister in Finland). I remember that it came out fine, but a little small as my gauge was totally off. Knitting a gauge swatch wasn't really something my eighteen year old self would worry about! The cardigan below is massive, but quite stunning actually. Imagine if you'd change the sleeve fitting, for example.

Getting Ready for Cables

2007-03-05T22:05:00.000Z

Kävin tänään hakemassa kilon paikallista villaa, palmikkotakkiin. Kilo neljällä vyyhdillä! Meinasin ostaa luonnonvalkoista, mutta se näytti jotenkin niin kellertävälle että päädyin ihan viime tipassa tähän vaaleaan beessiin.
Phildarin lehdet on arvottu: Enfants lehti lähtee masuunille ja Phitchoun Mustalle Lampaalle! Laittakaa minulle sähköpostilla osoittenne, kiitos. Ja onnea! ;-)

Today I went and bought 1 kg of local wool in light brown. It's for the Phildar hoodie! I was going to buy the off-white colour but I didn't like the yellow undertone, so I got this one... I hope it will look ok.
(The Phildar magazines are going to masuuni and musta lammas!).

Endless Ramblings

2007-03-03T15:54:00.000Z

New TV Knitting!

The last two weeks have been really awful at work, so I needed some soothing and not too demanding knitting for my evenings. I started my first pattern from Mason Dixon Knitting. I'm thrilled with the idea of using a patterns from a book I already own, instead of compulsively bying new ones! (I think someone should start a "knit from your pattern library" movement, in the same philosophy as your regular "knit from stash" initiatives). Local 100% wool yarn with 4mm needles. Loving it.

Viimeiset kaksi viikkoa ovat olleet todella piinallisia työrintamalla, ja halusin aloittaa jotain oikein yksinkertaista ja mukavaa iltaneulottavaa. Selailin neulekirjojani ja silmään osui Nina-shaali Mason Dixon Knitting-kirjasta. Juuri sopiva TV-neuleeksi! (Ja aina kun onnistun löytämään ohjeen jo omistamistani kirjoista, olen oikein tyytyväinen itseeni!). Lanka on paikallista 100% villaa, puikot 4mm. Tykkään kovasti.

White Project Spectrum Socks

A good while ago I started Bayerische Socks by Eunny Jang. They seem so lovely as you can see in these few examples knitted with white yarn as I was using (Regia silk). But somehow I feel they are too complicated for me right now. I'll probably rip the the pathetic three centimeters I've knitted so far, and start Chalet Socks instead (from Folk Socks by Nancy Bush). I'll modify the ribbing, though, and probably do a twisted stitch ribbing as in Bayerische socks.

Aloitin jo aikoja sitten Eunnyn Bayerische Socks -sukat. Nyt jotenkin tuntuu siltä että ohje on jotenkin liian (aikaa / keskittymistä / inspiraatiota) vaativa. Niistä tulisi varmaan aivan ihanat, kuten näistä valmiista voisi aavistella. Aion kuitenkin purkaa nuo hikiset kolme senttiä mitkä olen saanut aikaiseksi, ja tehdä sen sijaa Chalet-sukat Folk Socks -kirjasta. Ajattelin muuttaa sukan joustinneuleosan Bayerishe-sukkia vastaavaksi, se on jotenkin tyylikkäämpi.

Wollmeise Yarn

This Wollmeise yarn is anxiously waiting fot the Green month to start! In the meanwhile I've discovered the perfect excuse to get some more of this lovely yarn: wouldn't it be just perfect in a Chevron Scarf?

Tämä Wollmeise-lanka odottaa kärsimättömänä maaliskuuta ja vihreää kautta! Olen jo keksinyt taas yhden hyvän syyn hankkia lisää samaista lankaa: eikö siitä tulisikin vallan mainio Chevron-huivi?!

Cabled Cardigan Plans

I've been searching for the perfect pattern for a cabled hoodie. At first I was thinking of knitting the one on the right (from an old Debbie Bliss book - Cotton Knits for All Seasons), but I have some issues with Debbie Bliss patterns, like the fact that there are no charts or drawings with dimensions. It really gets to me. So I got a Phildar Magazine (Best Irlandais) with plenty of cables, and I'm thinking of modifying the pattern on the left to a cardigan. What do you think? It has a slightly more modern look than the Debbie Bliss pattern, and they give you ALL the charts you could possibly need. I hope to start knitting this one next week...

Palmikkoneulekuume on taas iskenyt. Hakusella on täydellinen malli. Ensin ajattelin tehdä tuon oikealla olevan Debbie Blissin version (vanhasta DB kirjasta "Cotton Knits for All Seasons"). Mutta Debbie käy jotenkin hermoilleni koska ohjeissa ei ikinä ole kaavioita tai mitoitettuja kuvia malleista. Tilasin Phildarilta Best Irlandais-lehdykän, ja sieltähän löytyy palmikkoa vaikka minkälaista. Vasemmanpuoleisen mallin meinaan muuntaa takiksi. Se on jotenkin modernimman oloinen kuin tuo Debbie Blissin malli, mikä on positiivistä. Jospa ensi viikolla saisin tämän alulle?

Loads of Magazines

I got a load of magazines by mail this week. My favorite pattern in the new IK was without a doubt the Dollar and a Half Cardigan by Véronik Avery. Grumperina's Roza’s Socks were quite nice, too. And the Entrelac Socks! Mindblowing, but too complicated for my sock knitting taste.

Lehtiä tuli tällä viikolla postissa aika kasa. Uusimmassa IK:ssa suosikkimallini oli Véronik Averyn "Dollar and a Half Cardigan". Grumperinan sukatkin olivat ihan kivat, ja Eunny jangin Entrelac-sukat olivat ihan tajunnanräjäyttävää tasoa, mutta jotenkin liian työläät ja monimutkaiset.

Phildar Giveaway!

In my Magazine ordering frenzy I had a little accident because of which I now have one extra copy of Phildar Pitchoun 466 (Spring 2007) and Phildar Enfants 455 (Autumn-Winter 2006/2007) Magazines , both in french. Both are packed with great patterns, Pitchoun is for 2-10 year olds, Enfants has patterns to 4-12 year olds. Here are some of my favourites from these mags:

Tilailin lehtiä niin innokkaasti, että vahingossa sain kahta Phildarin lehteä tuplakappaleet! Kyseiset lehdet ovat Phildar Pitchoun 466 (kevät 2007) and Phildar Enfants 455 (syksy-talvi 2006/2007), molemmat ranskankielisiä. Täynnä taattua Phildar laatua, Pitchoun-lehdessä malleja 2-10 vuotiaille, Enfants-lehdessä 4-12 vuotiaille. Tässä suosikkini molemmista:

So, if you would like to have one of these magazines, leave a comment and tell me which one you would prefer. I'll randomly draw two winners, say, next monday. It doesn't matter if you live in Europe, Australia or USA, I'll mail the magazine to you wherever you are. My treat! :-)

Jos olet kiinnostunut jommasta kummasta lehdestä, jätä kommentti ja kerro kumpi sinua kiinnostaa enemmän. Arvon vaikka maanantaina voittajat. Ei ole väliä missä maanosassa asut, lähetän lehdet minne vaan. Minä tarjoan! :-)

Phildar Jacket

2007-02-24T22:09:00.000Z

pattern: pattern n.19 from Phildar Pitchoun automne-hiver 2006-2006
yarn: Novita Isoveli, colour 270, about 550g (8 years size)
needles: 4,5mm and 5mm

comments: Last tuesday was holiday here and I decided to finally finish the two old UFOs, this jacket and my sripy blue cardigan (only the buttons are missing! Yeah!).
I really like Phildar patterns for kids. There's not a sloppy sleeve fitting in sight! This one is not the nicest ones I have made, mainly because of the yarn. It is really crappy yarn and I'm already regretting using it. My son really liked this jacket and didn't even give me time to block it. Unfortunately after three days of (intensive) use the jacket is not looking new anymore: there's pilling on the sleeves!
Note to self: never ever buy this yarn again, even if it costs next to nothing!

kommentit: Viime tiistaina täällä oli pyhä (karnevaali) ja otin itseäni niskasta kiinni ja tekaisin valmiiksi kaksi vanhaa UFOa: tämän takin pojalle ja oman sinisävyisen villatakkini (siitä puuttuu enää vain napit! Jee!)
Kuten olen varmaan usein maininnutkin, Phildarin lasten mallit ovat suosikkejani (en taida itse asiassa muita lasten malleja neuloakaan!). Ei mitään kökköjä hihaistutuksia vaan huolella tehtyjä malleja. Tämä valmistunut takki ei kuitenkaan pääse top ten-listalle lähinnä siitä syystä että tuo Isoveli on aika harvinaisen kamalaa lankaa! Poikani ihastui takkiin niin että otti sen heti käyttöön (itse asiassa ennenkuin ehdin höyrytellä edes tuota vetskarireunaa siistimmäksi...) ja kolmen päivän (intensiivisen) käytön jälkeen se on jo nukkaantunut! Argh! Toivottavasti en enää sorru tähän lankaan, vaikka sitä kuinka halvalla saisi!

(I felt so light of baggage after finishing these two old UFOs! (Socks do not count as UFOs in my universe!) I imediately started another shawl from Victorian Lace Today. But I'd like something more colourful, too... have to come up with something soon)

(Tuli ihanan kevyt olo, kun nuo vanhat UFOt on tehty. Sukkiahan ei lasketa. Aloitin seuraavan shaalin Victorian Lace Today kirjasta. Tein yhden mallikerran, enää 29 jäljellä! Nyt kyllä huvittaisi joku vähän värikkäämpikin juttu... täytyy pian keksiä jotain hauskaa)

Melon Pattern Shawl

2007-02-20T12:30:00.000Z

pattern: Melon Pattern Shawl from Victorian Lace Today
yarn: Pirtin Villalanka (100% wool, 360m/100g), colour 306, 200 g (two hanks).
needles: 4mm addi circs (because my ebony circs didn't arrive in time...)
measurements: about 45cm X 180cm

Wheee - what's up with the overexposed face? - I look like I had a freaking face lift, there's not a dimple or wrinkle in sight!!!

kommentit: Tämä oli todella helppo malli, sopi mainiosti tv-neuleeksi. Tein simppelimmän version kuin kirjassa jättämällä reunapitisn pois. Pirtin villalanka on ihanaa! Onneksi sitä on lisää toista shaalia varten.

comments: This was a very easy lace pattern, even suitable for tv-knitting! I didn't do the lace edging as I wanted a simpler version. I love this yarn! It's nice to know I have more of it in stash, for another shawl from the same book.

Phildar Cabled Sweater

2007-02-18T15:04:00.000Z

pattern: Phildar Pichoun 464 (Fall-Winter 2006-2007)
yarn: Novita Wool (100% merino wool), colour 044
needles: 3mm and 3,5mm addi

kommentit: Vihdoinkin tämä tuli valmiiksi! Alkoikin jo huolestuttaa, että kohta se jää pieneksi ennenkuin edes pääsee käyttöön! Se vaarahan aina on kun neuloo (kovaa vauhtia) kasvaville lapsille ja jättää neuleet "hetkeksi" marinoitumaan. Paita on 6,5 vuotiaalle pojalleni, mutta tein 8-vuotiaan koon, koska ranskalaiset lasten koot ovat mielestäni todella pieniä. Paita meni heti käyttöön, eli eipä tässä muita kehuja kaivatakaan!
(Tein muutamia virheitä palmikoiden kanssa, alhaalla kuvia pahimmista mokista. En viitsinyt niitä alkaa korjailemaan, koska mielestäni ne ovat varsin hupaisia...)

comments: I finally finished this sweater! I was starting to worry that it's already too small. There's always that risk when you knit for kids that are still growing. And fast! This is for my son, who's 6,5 years old, but I chose to knit the 8 year old's size (as I find the french sizing for kid's clothes extremely small). The sweater is already in use - that must be the greatest compliment!
(I made a few mistakes with the cables, but I find them quite amusing. Here are two photos of the most obvious ones...)

Hei - sehän on harmaa! Hey - it is gray!

Happy Shopping

2007-02-10T19:46:00.000Z

Nyt alkaa Project Spectrum-laatikko olla jo aika täynnä. Kuten jo eilen mainitsinkin, täydennystä tuli Rohrspatz und Wollmeisesta.

Now my Project Spectrum box is starting to look fuller! As I mentioned yesterday, part of the new sock yarn stash is from Rohrspatz und Wollmeise.

En pysty sanoin kuvailemaan miten ihanaa tämä lanka on. Värit ovat aivan uskomattomia ja lanka on silkkisen pehmeää ja tuoksuukin ihanalta (Kyllä, nuuhkin lankaa, ja usein!). Ja vyyhdissä on huikeat 150 grammaa tätä taivaallista tavaraa! Haluatteko nähdä tarkemmin?....

I can't put into words how wonderful this yarn is. The colours are unbelievable and it is silky and soft. And smells great, too (Don't you all sniff yarn?). And there's a whole 150g of loveliness in each hank! Let's take a closer look, shall we?

Tämä väri on nimeltään Veilchen - Orvokki.

This colourway is called Veilchen - Violets.

Tämä on Wellensittichvogel - Undulaatinsulka. (Luultavasti haluaa isona Pomatomus-sukiksi).

This one is Wellensittichvogelfeder - Budgerigar feather. (I'm so going to knit Pomatomus socks with this one)

Viimeisenä oma suosikkini Wilder Mohn - Villiunikko. Mutta älkää vielä pyyhkikö näppäimistöa kuivaksi - lisää on tulossa...

Last but not least my own favourite Wilder Mohn - Wild Poppy. But do not wipe the drool off your keyboard yet - there's more!

Tilasin myös yksivärisiä lankoja, Wolhalla-nimisestä hollantilaisesta nettikaupasta. Mainio uusi tuttavuus. Valikoima on hyvä, sivut selkeät, palvelu pelasi ja langat tulivat siististi pakattuina perille. Kuvassa komeilevat Lorna's Laces Bold Red, Opalin Mangonkeltainen (väri 03), Regian Fuchsia (väri 1077), sekä Mustaa (ah) Regia Silk-lankaa (väri 099). Sanoisin, että olo on aika kylläinen.
:-)

I also ordered some solid coloured sock yarn from Wolhalla. This was the first time I used this online shop, and I have to say I was very pleased. They have an ok selection and I was very happy with the service. In the picture you see Lorna's Laces in Bold Red, Opal Mango Yellow (colour 03), Regia Fuchsia (colour 1077) and two skeins of Regia Silk in Black (awwww). Let's say that I feel satisfied.
:-)

Almost Speechless

2007-02-09T18:22:00.000Z

Tällä hetkellä mieleen tulee vain yksi sana: Wollmeise.
Huomenna täysraportti onnistuneista shoppailuista sekä runsaasti päivänvalossa otettuja lankakuvia.
:-)

Right now only one word comes to mind: Wollmeise.
Tomorrow a full report of happy shopping and plenty of daylight pictures of lovely yarn!
:-)

Starting Project Spectrum sock...

2007-02-03T16:06:00.000Z

Minulla oli varattuna sinistä Vuorelman Satakieli-lankaa sinisiin sukkiin, mutta käteen tarttuikin SNY:ltä lahjaksi saatu Opalin siniharmaa bambusukkalanka. Malli on Ellen's Stockings (Nancy Bushin kirjasta "Folk Knitting in Estonia", jonka myös sain SNY:ltä!). Lanka vaikuttaa oikein mukavalta ja mielestäni siniharmaa sävy sopii kauniiti tähän malliin. Ainoa huoli on tässä vaiheessa se, että sukka vaikuttaa mielestäni vähän leveältä. Eli eihän tässä muu auta kuin siirtyä numeroa pienempiin puikkoihin (eli 1,75mm! Auts).

I already had put aside blue Satakieli yarn for a pair of blue socks, but this Opal Bamboo yarn wanted so much to be Ellen's Stockings that I had to choose it! The pattern is by Nancy Bush, from Folk Knitting in Estonia. Both the yarn and the book were gifts from my Secret Knitting Friend a few months ago. I think the grayish blue hue suits this pattern beautifully. My only problem so far is that the sock seem a bit to wide for my foot. So I think I might have to switch to one size smaller needles - and that means 1,75 mm...

Värjäilin oransseja sukkia varten lankaa viimeisillä KoolAideillani. Kun edellisellä kerralla tuli vähän laihua väriä, niin ajattelin pistää koko varastoni (kokonaiset 4 pussia) peliin. Lanka on Opalin värjäämiseen tarkoitettua lankaa. Otin kerästä vyyhdille vain 80 grammaa, jotta väriä varmasti olisi tarpeeksi. Liu'utin vyyhdin toisen pään ensin grape illusionissa ja sitten toisen pään orange-liuoksessa. Lanka imaisi värin hetkessä, höyryttelin sen sitten siivilässä lopuksi. (Laitoin etikkaakin sekaan mehuihin, en tiedä olisiko se tarpeen. Mutta haju oli ainakin aika tuju).

Olen todella tyytyväinen tähän väriin! Oikein C-vitamiinipitoinen sävy. Nyt alkaakin jo olla langat kaikkiin spektrin väreihin, olen viime viikolla tilaillut sukkalankoja kuin heikkopäinen. Toivottavasti pääsen pian esittelemään ostoksia...

I have been ordering yarn for Project Spectrum lika a madwoman! It has been such a thrill to get yarn in all those colours I wouldn't normally buy! (I hope to have them here next week to be able to show them for you!)

For the orange yarn I wanted to use the four packages of KoolAid I had left (orange and grape illusion) and some Opal undyed sock yarn I bought a long time ago. As in my previous attept the colour came out a bit pale, I wanted to be sure to have a really saturated colour this time. So I wound up only 80 grams to a hank (Which I know is enough for a pair of socks for me) and decided to use all four bags of KoolAid. I dipped one end of the hank in grape illusion, then the other one in orange. The yarn took the colour really fast. In the end I steamed the yarn for a half an hour or so.

I'm really happy with how it turned up, the colour is really quite rich in vitamin C!