Huomenna alkaa taas työn arkinen raadanta. Viimeiset lomapäivät ovat menneet siihen, että olen freneettisesti aloitellut uusia juttuja sen sijaan, että lopettelisin niitä lukuisia melkein valmiita.
Yhtäkkiä muistin, että muutamien ystävieni odottavat vauvelit putkahtavat maailmaan hetkenä minä hyvänsä. Tai koska se nyt olikaan? Syyskuussa? Lokakuussa? (Kuka sitä nyt jaksaa muistaa ja laskea, jos ei tarvitse itse kantaa!?)
I'll start working tomorrow and have spent my last free days casting on new things instead of finishing the many almost done projects.
Suddenly I remembered that a few friends of mine are expecting and that the babies are due in September? October? (Who's counting if they aren't in your belly!?)
Eilen oli paikallinen neuletapaaminen ja minulla oli oiva tilaisuus aloittaa EZ:n February Baby Sweater mallaten samanaikaisesti
kahden valmiin kanssa. Helpotti huomattavasti. Valitettavasti päästessäni pitsineuleosaan tajusin, että 3,5mm:n puikoilla neuleeseen jäi ammottavat aukot, joista pikku kätönen sujahtaisi helposti läpi. (Tai ainakin sormi). Kotiin päästyäni purin ja aloitin alusta 3mm:n puikoilla. Huomattavasti parempaa jälkeä.
Yesterday was the Porto Knitting Meet-Up and I had the opportunity to start the EZ February baby Sweater with two finished samples in front of me! Nice! Unfortunately when I reached the lacy part I realized that I was using too big needles and my YO's were huge holes. You could have easily slipped a baby's hand through one! (Well a finger at least). So when I got back home I ripped it all and started again with 3mm needles. Much better.
Pari päivää sitten piti myös aloittaa virkattu vauvanpeitto (pienempi versio Erika Knightin "
Tyylikästä Virkaten"-kirjasta). Mutta seuraavana päivänä ei enää jostain syystä lainkaan innostanut. Plääh. Ehkä puran sen tai jatkan vähän lisää ja annan tyttärelle nukkeleikkeihin. Mutta vauvoja on siis tulossa kaksi - mitäs nyt toiselle lahjaksi? Kaksi EZ-settiä olisi ehkä vähän liikaa... (siis neulojalle).
A few days ago I also decided to crochet a baby blanket (downsized a pattern from Simple Crochet by Erika Knights). But after a while I just wasn't feeling the love anymore. So I'll either rip it or give it to my daughter to play with with her dolls... so now what? There are two babies coming... what? Two EZ jackets? Maybe that's a bit too much.
Tässä vielä kuvia Suomen-tuliaisista itselle. Löysin Menitasta 0,60mm:n Addin virkkuukoukun ja näen tulevaisuudessa paljon helmillä koristettuja neuleita. (Hmm... vauvakokoinen
Odessa voisi olla aika tyylikäs lahja...)
Here are some of the souvenirs I bought for myself from home/Finland. I found a 0,60mm Addi crochet hook and just had to have it. I can see lots of beading in the future! (Hmmm... a baby size Odessa would be quite cool a gift, wouldn't it?)
Believe me - it's tiny!
Tajusin juuri, että minulta uupuu vain yksi sukkapari Project Spectrum-tusinasta! Kerin Colinette Jitterbugin valmiiksi ja se on kyllä namia. Ajattelin neuloa taas vaihteeksi polvisukat (luultavasti samat kuin
tässä).
I just realized that I only have one pair of socks left to knit for my Project Spectrum Dozen. I wound up the Colinette Jitterbug destined to be yet another pair of knee high socks (I'm thinking of using the same pattern than here) and it is so yummy!
***
Olen ollut tosi laiska kommentoimaan ja vastaamaan kommentteihin lomakuukauden aikana. Kiitos kaikille näin kollektiiviseti ja lupaan nyt skarpata! :-)
I've been really lazy commenting and responding to your comments during my vacation. I want to thank you all and promise to sharpen up my act from now on. :-)
