Anyway, here are some FOs still from last year, as in B.I. = before influenza.
Yksin kotona-sarjaan ei ikinä tullut jatko-osaa, koska seuraavana päivänä minuun iski kammottava influenssavirus. Normaalien kuume- ja lihassärkypäivien jälkeen minulle tuli joku omituinen niveltulehdus, jonka takia käsiä särki niin paljon ETTÄ EN VOINUT NEULOA. Eli tänä vuonna on tullut mittariin vasta pari hassua rivia, nekin vain testausmielessä kokeillen että sattuuko käsiin seuraavana päivänä. Olen kuitenkin paranemaan päin ja toivon että pian pääsen takaisin normaaliin vauhtiin, koska tässä alkaa jo olla mielenrauha koetuksella.
Tässä kuitenkin muutama viime vuoden puolella valmistunut työ, jotka siis ovan Ajalta Ennen Tautia.
Cabled Cowl
pattern: Cabled Cowl by Olga Buraya-Kefelian from Blue Sky Alpacas
yarn: 6 x 50g BMG affinitas Bambino (100% merino wool)
needles: 4.5mm
Lovely pattern, but takes a little stamina though as there are many cable repeats. The cowl came out a bit short but I blocked it to the correct size. I had my first experience with polymer clay buttons!
Ihana tuli, mutta aikamoinen neulominen siinä oli. Mallineule alkoi loppuvaiheessa tulla jo korvista ulos. Venytin valmiin (huivin? kaulurin?) oikeisiin mittoihin valmiina, se näytti liian lyhyeltä muuten. Tein ensimmäistä kertaa itse FIMO-massasta napit!
Deluxe Baby Blanket
pattern: Cashmere Deluxe Blanket by Melanie Falick and Kristin Nicholas from Knitting for Baby
yarn: 5 x 50g Rosários 4 Happy Baby
(10% cashmere, 25% polyamid nylon, 54% merino)
needles: 3,5mm bamboo circs
measurements: about 80cm x 90cm
More neverending cables.... I made only 8 cable pattern repeats instead of 10. This was a hugely boring knit, but the blanket is very soft and nice and light. A gift for a friend who's expecting a baby boy, due to any moment now.
Lisää loputtomia palmikkoneuleita... tein vain kahdeksan mallineuletoistoa ohjeen kymmenen sijaan. Tämä oli uskomattoman tylsää neulottavaa, mutta peitosta tuli oikein pehmeä ja kevyt. Tämä oli lahja ystävälle, jolle syntyy poikavauva ihan minä hetkenä hyvänsä.
Someone sent me these sock blockers as a surprise gift! Thank you! I received them when I was at home sick, so they were very much apreciated!
The only note there was says: succaplokki_at_gmail.com
Mysterious!
Sain yllätyslahjana tällaiset hienot succaplokit. Ne tupsahtivan postiluukusta kun olin sairastamassa kotona eli ne ilahduttivat todella paljon! Nyt kun pääsisi vielä neulomaan niitä sukkiakin! Lahjan mukana oli vain lappu jossa luki succaplokki_at_gmail.com
Mysteeri!
I have some new projects I started before Christmas that I'd really like to knit... Amelia from the new Knitty and Eunny's Endpaper Mitts.
Täällä olisi ennen joulua aloitettuja neuleitakin joita haluaisin kuumeisesti päästä lopettelemaan: Amelia uudesta Knittysta ja Eunnyn Endpaper Mittsit.
Happy New Year to you all, even if a bit late!
Ihanaa uutta vuotta kaikille, vaikkakin vähän myöhässä!
