Rabbits and Zebras

Täällä on vilissyt kovasti eläimiä tänään:

Here, at "la casa de pura lana" we have a lot of animal activity today:

Zebra Socks



pattern: -
yarn: Opal Regenwald Zebra 50g, Opal Uni (1264) 15g.
needles: 2,25 pony pearl dpns





comments: I didn't use any pattern, just casted on 60 stitches, then decreased to 56 stitches as I wanted very fitted socks. I opted for the contrasting heel and toe, because I wanted to avoid any strange striping effects with the yarn. I'm very happy with the result!

kommentit: Aloitin 60 silmukalla ja kavensin vielä 56:een, koska halusin oikein istuvat sukat. Tein kantapään ja kärjen eri värillä jotta itseraidoittuva lanka ei pääsisi tekemään mitään omituisia kuvioita. Ja minusta sukista tuli varsin hauskat! (Seepra on kyllä aika kaukaa haettu termi - tuohisukathan nuo ovat, niinkuin Kirsiär osuvasti sanoi!)



Had to take a photo with my shoes on - it's Terhi's fault!
Pakko oli ottaa yksi kuva kengät jalassa - se on Terhin vika!

Apupupu



Hi! I'm called Apupupu ("the helping rabbit"?), and I'm on my way to The Finnish Red Cross. I'm looking forward to my new adventures!

Tein Apupupun kaksinkertaisesta Nowita Woolista ja Floricasta. Lankaa meni noin 100 grammaa ja puikot olivat 4,5mm.(Ainoastaan kaulaliina oli Regian sukkalangan jämiä). Neuloin Pupun melkein kokonaan pyöröneuleena. Jätin pään takaosaan täyttöaukon, sauma jäi siten kaulaliinan alle piiloon.
Vaikeinta oli mielestäni pupun naaman ompeleminen - silmistä olisi pitänyt tehdä pienemmät, nyt pupulla on vähän maaninen katse.

More Lazy Days

Otin pehmeä laskun arkeen - töissä kaksi päivää ja taas pari päivää lomalla....
Tällä kertaa ihan tässä lähistöllä.

I took an easy landing to normal (working) life - last week I worked for two days and took another three days off! This time I did not went very far away from home.







Ohjelmassa kuului kovasti syömistä (niinkuin maan tapaan kuuluu!) ja neulomista. Valmiiden töiden raportoimista seuraa lähipäivinä.

There was a lot of eating (in a good portuguese manner) and knitting done! FO reports follow soon.

Conwy Socks

pattern: Conwy Socks by Nancy Bush in Knitting on the Road
yarn: Lopo Xavier &Ca. Celtica, about 80 g.
needles: pony pearl 2,25 mm





comments: yet another lovely pattern by Nancy Bush! The other day I counted that I've made at least eight pairs of NB socks this year and haven't found a single mistake in any of the patterns. Isn't that just espectacular!

The most surprising part of these socks was the yarn. It was originally bought from Porto by my sister, who was kind enough to sell a couple of skeins for me when I discovered that it is just perfect sock yarn - and the price..... 1 Euro a skein. (It is 100% wool, by the way!) Tomorrow I'll go and check out if theres any of it left in the shop.

kommentit: mitäs näistä nyt tarinoisi: ohje on tuttua Nancy Bushin laatua, eli ei virheitä. (Laskeskelin juuri tuossa eräänä päivänä että olen tänä vuonna neulonut ainakin kahdeksan paria sukkia Nancyn ohjeilla, eikä yhdestäkään ole mitään pahaa sanottavaa).

Näiden sukkien yllättävin juttu olikin lanka: siskoni oli ostanut sitä täältä Portosta lomallaan, ja kun näin langat Suomessa niin totesin että tämähän on ihan huippu sukkalankaa: todella joustavaa ja juuri sopivan ohutta. Ja 100% villaa, joka ei kuitenkaan kutita yhtään. Ja lanka oli maksanut Euron / 50g. vyyhti. Eli näiden sukkien hinnaksi tuli alle 2 Euroa! Taidanpa heti huomenna mennä katsastamaan että olisiko lankaa vielä kaupassa jäljella!



Nyt haluaisin aloitella jotain vaatteesta käyvää neuletta, mutta valitettavasti minulla ei ole kotona yhtään lankaa! Siis muuta kuin sukkalankaa. Eli maanantaita odotellessa jouduin aloittamaan vielä yhdet sukat! Lanka on Opalin Zebraa ja tykkään kovasti.

Now I want to knit something that I can actually wear, like a sweater or a cardigan (and that UFO cardigan does not count!), but unfortunately I do not have any suitable yarn at home. (Only sockyarn, that is).So, while waiting for monday and some yarn shopping, I casted on another pair of socks. The yarn is Opal Regenwald Zebra. I'm liking it a lot.



En olekaan vielä esitellyt uusia sukkapuikkohankintojani: ostin Helsingista Vihreästä Vyyhdistä kauan himoamani eebenpuupuikot. Ja huomasin että hinta on edullisempi kuin esim. saksalaisissa nettikaupoissa. Nämä maksoivat muistaakseni noin 8 Euroa. Nuo Aeron vintagelta haiskahtavat puikot pengoin jostain Soukan Menitan jämäpuikkolaatikosta. Arvatkaa pystyinkö vastustamaan kun kooksi sanotaan 2,35 mm. Minullahan on tämä pakkomielle näihin ns. välikoon puikkoihin! Niistä pulitin 4 Euroa, mutta taisivat olla viimeiset.

I have some new dpns, which I got from Finland. At last I have some ebony needles! And I just had to get these Aero needles, given their unusual size: 2,35mm - and 17 cm long. (I have this obsession with odd size needles...)

Summer Holiday Knitting

Whitby Socks



pattern: Whitby Socks by Nancy Bush in Knitting on the Road
yarn: Lopo Xavier &Ca. Phoebus (100% wool) in olive green (colour1075), 100g.
needles: Bryspun Bry-Flex 2,75mm

comments:I'm madly in love with these socks! The pattern is quite simple but with a touch of genius (=Nancy Bush): the stitch pattern in the central panel helps you to keep track of the cable crosses. This yarn is also lovely, so very soft. Probably not the strongest yarn for socks, but perfect for some cozy sleeping socks.

kommentit: Nämä sukat ovat mielestäni aivan ihanat! Malli on ihan helppo, mutta kuitenkin nerokas (Nancy Bushin käsialaa, tietysti!): edessä keskellä oleva mallineulos auttaa palmikkojen kiertojen kohdistuksessa, eikä tarvitse laskea kerroksia. Lankakin on ihanaa, todella pehmeää. Tuskin kaikkein kestävintä sukkalankaa, mutta täydellistä tällaisiin unisukkiin.



Thuja Socks



pattern: Thuja Socks by Bobby Ziegler in Knitty
yarn: Novita Jussi (75% wool, 25% polyamid), col. 726 , about 150g.
needles: Addi 30cm circ. 3,5mm

comments: This must be one of the cheapest sock yarns you can get from Finland. I liked the blueberry colour and the tweedy look of it. But the yarn is really quite hard and scratchy, I'm curious to see how it behaves in use. I used more stiches than in the pattern (for a man's sock), a total of 52 I think. I also changed the toe and did a short-row toe with three-needle bind-off on the reverse side of the sock.

kommentit: Sorruin tähän Jussin-lankaan sen mustikkaisen värin ja tweedahtavan habituksen vuoksi. Lanka on kyllä aika kovaa olemukseltaan, mitenköhän se kestää käytössä ja pesussa? Muuttelin ohjetta hieman: tein 52 silmukkaa ja muutin kärjen. Tein tiimalasityylillä kärkikavennukset, jotka sitten päättelin kolmen neulan tekniikalla sukan nurjalla puolella.





A Very Hairy Shawl





Now this one was an interesting experience, to say the least. This is one scary hairy yarn I once bought online from Texere yarns. It was really cheap and with 40% alpaca content how could I resist?! But did I say that it is relly very hairy stuff?

Tämä olikin sitten loman mielenkiintoisin neulomiskokemus! Lanka on todella pelottavaa ja karvaista. Ostin sen aikoinaan netistä Texere- nimisestä puljusta, ja koska hinta oli todella edukas ja alpakkaa oli kokonaiset 40% en voinut vastustaa kiusausta.



First I was thinking of doing this shawl from Vogueknitting, but realized that there was absolutely no way I would rip this hairy monster yarn in case I made a mistake. SO I opted for a simple pattern I once used to make a mohair shawl for my mother (see below). And I was vary happy to get rid of all the 6 balls of the yarn. The shawl came out fairly ugly, but it is really warm and will hopefully find use once the autumn comes.

Ensin aioin tehdä tämän shaalin Vogueknittingistä, mutta huomasin heti että eihän tällaista karvaturrulankaa pura hullukaan jos virhe tulee. Niinpä päädyin ihan simppeliin kuvioon, jota olin käyttänyt pari vuotta sitten äidilleni tehemääni mohair-shaaliin (kuva alla). Olin oikein tyytyväinen kun sain kaikki kuusi kerää lankaa tuhottua, ja vaikka valmiista huivista tuli aika ruma, niin se on todella lämmin. Toivottavasti sille löytyy käyttöä syksyn tullen kun ilmat viilenevät.



* * *

Lopuksi vielä kiitos Salaiselle Neuleystävälleni, joka muisti minua loman aikana sähköisellä postikortilla! Se ilahdutti!

Hello again!

Tässä kesäloma lyhyesti! Mukavaa oli...

Here's my summer holiday in short. I had a very good time...



Pian tulee myös muita juttuja: salaisia ystäviä, lanka-, lehti-, kirja- ja puikkoshoppailua!

I'll post again very soon, with more knitting news. It's nice to be back!