Final Rows

Sugarplum-paidan viimeiset rivit ovat puikoilla. Sovittelin sitä ja se näyttää varsin lupaavalta. Mikä helpotus...

Löysin myös käyttöä siitä ylijääville värikkäille langoille (Joitakin värejä kului varmaan enintään metrin verran!). Puikoilla - tai siis koukulla - on virkattu pontso tyttärelle. Malli on Phildarin Pichoun nº 452-lehdestä (löytyy sivulta 10). Ja kun kävin nappaamassa linkin, huomasin että Phildarilta on TAAS tupsahtanut uutta lehteä. Voi ei.

I'm knitting the final rows of the Sugarplum Pullover. I've tried it on, and it looks very promising! And that is very good news...

I also found use for the leftovers of the colourful yarns of that project: a poncho for my daughter, design by Phildar Pichoun nº 452. (page 10). Beware Phildar fans - they have new catalogues out - again!

Sugarplum is candy!

Olen edennyt Sugarplum-paidassa siihen himoitsemaani kirjoneuleosuuteen. Hihat ja vartalo-osa ovat siis valmiit. En ole sovittanut, eli ei hajuakaan miten istuu. Nyt kuitenkin nautiskelen tästä väriosuudesta!

I've started the fair isle section of the Sugarplum Pullover. Going slowly, but enjoying each moment of it.



Fortissima Colori Knee High Socks

Nämä sukatkin valmistuivat siinä sivussa!

I finished these socks!



pattern: leg as in Cyckling or Golf Stockings (without the cuff), heel and toe as in Lichen Ribbed Socks - both by Nancy Bush in Knitting Vintage Socks
yarn: Fortissima Colori Socka Color, colour 2419 , exactly 100g.
needles: 2,25mm and 2,5mm



Aloitin välittömästi uudet sukat, Unst-sukat, Nancy Bushin Knitting on the Road-kirjasta.

I imediately started another pair of socks: Unst by Nancy Bush, from Knitting on the road.

Thank You Secret Friend!

Sain paketin SNY:ltä! Ihanaa! Paketissa (jonka tietysti avasin malttamattomana jo postissa) oli Montse Stanleyn Knitter's Handbook, jota olinkin toivonut. Minulta puuttui tällainen kaikki tärkeimmät tekniikat kattava perusteos, joten sille tulee varmasti paljon käyttöä! Kiitos Salainen Ystävä!

I got a package from my Secret Knitting Friend. There was a book I had hoped for, Knitter's Handbook by Montse Stanley. I really needed a reference knitting book like this in my library! Thank you so much!



Paketeista puheen ollen - lähetin arpajaisvoittopaketit tänään. Mikäli niitä ei kuulu ensi viikolla, ottakaa yhteytta! Tällä kertaa ei muuta - kiire! Ai niin, aloitin eilen jo Sugarplum Pulloverin ensimmäisen hihan, jee!

I sent the giveaway yarn packages to the winners today, so you should receive yours during the next week. That's all for today - oh, I have to tell you that I started first Sugarplum sleeve yesterday - I'm racing to reach the interesting, colourful yoke part!

And The Winners Are...

Minulla oli aivan erityisen tuottelias viikonloppu! Hyppelehdin työstä toiseen, aivan kuin olin luvannut, ja sain aika paljon aikaiseksi. Suurin työvoitto oli elämäni ensimmäinen joustava silmukoiden luonti, "tubular CO" (Ja saisiko sitä käännösapua, kiitos....!?). Olen jo ajat päivät halunnut kokeilla tätä tekniikkaa, mutta yleensä malttamattomana luon silmukat normaalilla ja nopealla tavalla. Nyt kuitenkin ajattelin noudattaa orjallisesti ohjetta. Ja tässä tulos! (Ehkä vähän tiukempi olisi pitänyt tuosta reunasta tulla, mutta seuraavalla kerralla sitten hiotaan!)

I had such a productive weekend! As I had promised, I really did hop from one WIP to another, and actually got quite a lot of knitting done. But my major achievement was my very first tubular cast on. WOW! I had wanted to try this technique for a long time, but impatient as I am, always end up doing the normal long tail CO. But this time I decided to do it as the pattern (Sugarplum!) says, and I am so very proud of myself! Of course the edge is far from perfect, it came out quite loose. But next time I'll do better!



Otin paremman kuvan koko Sugarplum-paidan väriskaalasta. Aika raju. Voi olla että tuo hotpinkki ja oranssi vaativat aurinkolaseja suojavarustukseksi!

I took a better photo of all the colours I got for the Sugarplum pullover. Quite shocking - the pink and the orange ones, don't you think? I might have to wear sunglasses when using them....



Ja sain iänikuisesta raidallisesta villatakista vihoviimeisen etukappaleen varmiiksi. Inhoan villapaitojen etukappaleiden neulomista! Ne ovat aina niin kapean näköisiä (varsinkin jos on leveä napituslista niinkuin tässä). Katsokaa nyt tätäkin käpristelevää kasaa! (Mutta hei! melkein kaikki osat valmiina - nyt voinkin jättää sen muhimaan pariksi vuodeksi - vitsi, vitsi!)

I finished the very last front piece of the stripy blue cardigan. I just hate knitting those front pieces - they always look too small without the button band! And all those yarn end to weave in. Anyway - now I have all the pieces ready and can leave them to marinate, say, for a couple of years.. just kidding!



***
Ja nyt tärkein asia, eli arvonnan voittajat!
Now the most important part: the winners!

laptitelili - the dark green yarn goes to you!

tikru
-keskimmäinen violetinsininen lanka menee Tikrulle, mallina joku Knitting On The Roadin sukista
-the violet yarn to make one of the patterns from Knitting On The Road

Kirsi
-sininen lanka - mallina ehkä Conwy tai Gentlemen's Fancy Socks
-the blue yarn, to make Conwy Socks or Gentleman's Fancy Socks

Lappis
-vaaleanvihreästä langasta tulee ehkä isona Gentleman's Fancy Socks-sukat
-the light green yarn may turn into Gentleman's Fancy Socks

heidi
- harmaa lanka heidille
- the gray yarn goes to heidi

Arpa suosi myös Sirpaa, mutta hän haluaisi tehdä Whitby-sukat. Niihin sopisi paremmin paksumpi lanka. Mutta eihän sen takia voi syrjiä! Sirpa: mene tänne valitsemaan väri niin laitan sinulle kaksi vyyhtiä samaa pehmeää lankaa jota käytin omiin Whitby-sukkiini!

Kiitos kaikille ideoistanne! Niitä oli todella hauska lukea, ja katsoin kirjoista kaikki ehdottamanne mallit (lukuunnottamatta kahta, joita minulla ei ole). Niissä oli monta sellaista, joihin en ehkä aiemmin ollut kiinnittänyt paljoakaan huomiota, mutta nyt näyttivät kovin kutsuvilta! Pyytäisin voittajia viestittämään minulle postiosoitteensa pura-lana@hotmail.com.

I had such a good time with this competition - I went and checked all the patterns people suggested (except two of them which I don't have), and actually rediscovered many lovely sock patterns. Thank you for all your ideas! The winners should e-mail me their address to pura-lana@hotmail.com.

***

Salainen neuleystäväni otti taas yhteyttä - kova paketti on kuulemma matkalla! Täpinä on hillitön! :-)

Switching to Multi-Project Mode

Tajusin tässä pari päivää sitten että tällainen yhden - kahden neuleprojektin kanssa sinnitteleminen on tylsää ja että puikoillahan pitää olla samanaikaisesti vähintään puolitusinaa projektia, jotta elämässä olisi vipinää. Silloin voi iloisesti hyppelehtiä työstä toiseen ja kun sattuu oikein tuottelias kausi niin niitä valmiita töitä putkahtelee maailmalle vähintään pari viikossa.

Tilanteen kohentamiseksi aloitin taas yhdet sukat. Otin ensimmäistä kertaa käyttöön uuden eebenpuiset sukkapuikot ja ne ovat aivan ihanat. Musta puu on ihanan ylellistä. Saisikohan näitä 2,25mm:n paksuisina? Sukat ovat polvipituinen versio näistä aikaisemmin neulomistani sukista, lankakin on sama.

I decided that having only one or two project on the needles at the same time is boring, and that having at least half a dozen WIPs at a same time is much more fun! That way you can happily hop from one project to another when you feel like it and after a while, pop out a FO a day, if you get all productive.

So I casted on another pair of socks! I got to try my new ebony dpns for the first time and I really like them. I'm really sensible to the feel of the materials and these are just exquisite. And the black wood, so beautiful! I wonder if there are any 2,25mm ebony needles available? The socks are a knee high version of these Nancy Bush (Oh! - really!?) socks I have made earlier, I'm even using the same yarn.



Pääsin myös vihdoinkin lankakauppaan. (Viime viikolla kävin repimässä kaikkien paikallisten lankakauppojen ovia turhaan - LOMALLA kaikki! Tätä on vaikea ymmärtää, jos ei asu Ranskassa/ Espanjassa / Portugalissa jossa tosiaan jotkut kaupat sulkevat ihan kokonaan lomien takia). Minulla oli pakottava tarve saada langat johonkin isompaan projektiin. Päädyin ostamaan iloisenkirjavia lankoja Veronik Averyn Sugarplum-paitaan, joka on alemmassa kuvassa oikealla (ja löytyy täältä Handknit Holidays kirjasta). Nuo kaksi muuta mallia taistelivat myös tiukasti kärkisijoista, eli kirjoneulekuume on selvästi iskenyt. Alkuperäisessä mallissa on käytetty utuisenvärisiä käsinvärjättyjä lankoja. Minä joudun tyytymään ihan tasaisesti värjättyyn lankaan, ja värisävytkin on vähän sinnepïn... katsotaan mitä tästä syntyy.

This week I finally got to buy some more yarn: last week all the my local yarn shops were closed for summer holidays! What a traumatic experience! I just had to get some yarn for a sweater. I had several colourful patterns in mind. I went for the Sugarplum pullover by Veronik Avery (the one on the right in the picture, it's from Handknit Holidays). I could not get a heathered yarn as was used in the pattern. I really hope the solid coloured yarn will work out... and the colours are obviosly not so smooth as in the handpainted yarn.



Kahmin kaupasta mukaan myös ison kasan ohutta 100% villalankaa jota olin käyttänyt näihin Conwy sukkiin. Lanka on ihanan joustavaa ja juuri sopivan ohutta Nancy Bushin malleihin. Mutta tulinkin toisiin ajatuksiin näitten värien suhteen (lanka on lopetettu ja vain vähän värejä on enää tarjolla) ja päätin lahjoittaa osan langoista! Jätä kommentti ja kerro mikä väri sinua miellyttää eniten ja mitkä Nancy Bushin sukat neuloisit langasta. Arvon ensi maanantaina keskiyöllä (GTM) vähintään viisi voittajaa ja lähetän kullekin kaksi 50 gramman vyyhtiä!

I also bought some finer 100% wool yarn for socks.(The same I usen for these Conwy socks) But when I got home I was not so keen on the colours... (this yarn is discontinued so they only have a couple of colours left - but maybe you could KoolAId some spectacular yarn out of it...). So I decided to give it away! Leave me a comment and tell me which of the five colours you'd like to use and which Nancy Bush socks you'd make of it? Next monday at midnight (GTM) I will pick at least five winners and send them 2x50g skeins!



Oikein mukavaa viikonloppua kaikille!

Have a really nice weekend!