Girl's Cardigan

pattern: Phildar Pitchoun automne-hiver 2004-2005
yarn: Novita Merino Wool, colour 103 (discontinued), 200g.
needles: 3mm (for the ribbing) and 3,5mm

kommentit: neuloin tämän villatakin osat jo noin vuosi sitten, eli en edes muista minkä koon tein. Luultavasti 4v. - ja onneksi tein reilun, nyt se mahtuu juuri ja juuri neidin päälle. Jätin viehkon vyödetaljin pois, koska a) en oikein usko että se pysyy vaudissa päällä ja b) koska en löytänyt helmiäisnappeihin sopivaa solkea.

comments: I knitted all the parts about a year ago, so I do not remember many details... I "think" the size is 4 yrs., now it fits just so-and-so. I didn't do the charming belt, because a) I didn't have faith that it would stay on, and b) I couldn't find a buckle that would match the mother-of-pearl buttons.

Simple Trekking Socks

pattern: Simple Trekking Socks, a Free Pattern from http://www.mimknits.blogspot.com/
yarn: Trekking XXL, colour 110 , 70 g (shoe size 38)
needles: 2,25mm Pony Pearl dpns



kommentit: tein vähän vähemman silmukoita kuin ohjeessa, 64 silmukkaa eli 16 joka puikolla. Mallissa oli mielestäni kiva juju (tuo vaihtiva resori kärjessä ja varressa). Mielestäni ohjeessa ei oikein selitetä tuota kärkiosuutta, mutta eihän se oikeastaan ole tarpeen. Tai voihan se olla että tapani mukaan luin vain joka toisen rivin. :-D
Trekking on kivaa sukkalankaa. Se on jotenkin "kuivempaa" kuin Fortissima Colori Socka, joka värien puolesta on aika samantyylinen. Trekkingissä värit vaihtuvat kyllä hieman railakkaammin. Joskus tulee tälläinen "kato äiti, mun varpaat on tulessa"-efekti kuten allaolevassa kuvassa näkyy. Varpaista puheenollen: kolmen puikon päättely kärjessä oli ihan kuningasajatus!

comments: I casted on less stitches than in the pattern, I only used 64 stitches, and the fit is ok. I really like the subtle rib variaton detail in the toe and cuff.
Trekking is a nice sock yarn, it has (I don't know how to put it in words) kind of "dry" touch, if compared for example with Fortissima Colori Socka, which seems quite similar colour-wise. (Even though the colour changes are bolder in Trekking yarn, and sometimes can provide a "look mom, my toes are on fire"- effect which you can see in the photo below.)
Oh - and talking about the toe - the three needle bind off was a really good idea!

Porto min.21ºC / max. 36ºC

Vaikka lämpötilat tällä hetkellä ovatkin aika -köh- kesäisiä, haaveilen silti syksyn villapaidoista. Interweave Knitsin syysnumeroa voi jo ihailla täällä.

Listalleni pääsivät heti:

Equinox Yoke Pullover - Michele Rose Orne
Supernova Pullover - Norah Gaughan
Weekend Pullover - Véronik Avery
Gatsby Girl Pullover - Jodi Green

These four jumped straight to my to do- list from Interweave Fall 2006 Preview. It is really hot here, but that doesn't stop me from drooling over these designs.

La primera pregunta es: Qué es más macho: german sockwool or crocheted circle?

Viime viikon huipentuma oli Laurie Andersonin konsertti torstaina. Ihana!

The high point of last week was a Laurie Anderson concert on thursday. It was awesome!




Hyvänä kakkosena on tämä postissa tullut laatikollinen saksalaista sukkalankaa. Tilasin Mariannes Opalwolle -nimisestä kaupasta. Tilauksen kanssa ei ollut ongelmia, vaikka maksaminen pitikin hoitaa tilisiirtona. Laatikosta löytyy pääasiallisesti Opalin lankoja: seeprakuvioista (Regenwald Zebra), ihan yksivärisiä sekä ihana harmaasävyinen käsinvärjätty vyyhti. Tilasin myös kaksi kerää Regia 3-fädig tosiohutta sukkalankaa. Se on kuin luotu meille Vintage Sock-faneille.

I was also very enthusiastic about this package: a box full of german sock wool I had ordered from Mariannes Opalwolle. These are mainly Opal yarns: Regenwald Zebra, Opal UNI and a lovely handpainted one in tones of gray. I also got some Regia 3-ply, which I think will be perfect for some Vintage Socks.



Ostin uuden 3 mm:n virkkuukoukun , ja nyt virkkaaminen sujuu vähän paremin. Sain jopa ympyrän aikaan. Nyt luulen kuitenkin että jätän kukkahörhöilyt väliin ja teen virkatun Japanin lipun!

I bought a new 3 mm crochet hook and it works better. But now I'm thinking about skipping the flowery stuff and making a crocheted flag of Japan!

A Visual (Knitting/Crochet) Diary of A Week

Kolme oivaa syytä ostaa Zara Home:n alennusmyynnistä sukkakudinkori:
a) Enää ei voi hyvällä omallatunnolla ripotella keskeneräisiä sukkia pitkin kirjahyllyä. Korissa kiikutetaan sukkapari näppärästi paikasta toiseen.
b) Siihen mahtuu vain yksi keskeneräinen sukkapari kerrallaan. (Eli multisukka-WIPpi-stressiä)
c) Lankakerä pyörii korissa mukavasti, eikä tule lattialla likaiseksi.

Three reasons to buy a specific basket for sock knitting:
a) There is no justification for leaving the unfinished pair of socks all over apartment. You just carry them around with you in the basket.
b) You can only fit in one pair of socks at the same time. Prevents multiple-socks-WIP-syndrome. (at least in theory)
c) The skein rolls nicely in the basket while knitting, instead of rolling on the (not so clean) floor.



Uusi Trekking-sukka vaiheessa. Ohje mukailtu täältä. (Simple Trekking Sock)

A new Trekking sock in progress. The pattern (modified, of course) is from here. (Simple Trekking Sock)



Tämä malli muistutti vähän näitä sukkia, ja mielestäni sopii hyvin kolmen puikon päättelyyn kärjessä. (Inhoan ommella silmukoita jäljitellen, vaikka lopputuloksesta pidänkin. Siksi poloinen raitasukka on odotellut inspiraatiotani kokonaisen viikon - turhaan!)

This pattern reminds me of these favorite socks, and works well with three needle bind off. (I hate to close the toe with kitchener stitch: the stripy sock spent the whole week waiting for my inspiration - in vain!)



Modakin tuli. Ainoa juttu mikä iski silmään oli tämä laukku - ajattelin että siitä tulisi sievä pyöreä tyyny. (Laukku - ei todellakaan - mitä teksin laukulla johon ei mahdu A4-kansio?!). Valitettavasti en omistanut oikean kokoista virkkuukoukkua, enkä ole muutenkaan oikein varma lopputuloksesta.

I received a new issue of Moda, a finnish magazine. The only thing that caught my eye was this flower bag - I didn't like it as a bag, but I thought it would make a really cute circular cushion. Unfortunately I didn't have a crochet hook in the right size, and now I am not that convinced...



Tajusin yhtäkkiä että jos en pikaisesti tee tätä villatakkia valmiiksi, niin se ei enää mahdu tyttäreni päälle. Johan tuli meikäläiseen vauhtia, eikä hihojen ja nappien ompeluun mennyt kuin puoli tuntia. Aivan käsittämätöntä miten joskus jätän aivan viittä vaille valmiit työt roikkumaan kuukausiksi korin pohjalle.

I decided to finally finish this UFO! I realized that if I don't do it within a month, it will not fit my daughter anymore. That was a good incentive and now it is done. Sometimes I leave things in stand-by for months, when all that is needed is a half an hour to finish them. It's ridiculous!