Cold Island, Warm Shawl

Loman toinen osa vietettiin vähän viileämmässä ilmastossa, mutta oikein onnistuneesti kuitenkin. Vanhemmillani on kesämökki saaressa ihan Venäjän rajan tuntumassa. Tai oikeastaan se on rajalla, koska rajapyykkeihin ei ole kuin 100 metriä matkaa. Veneillessä saa olla tarkkana etteivät verkot hujahda väärälle puolelle. Mökillä lempirakennukseni on tämä vanha aitta joka sai toimia kuvausrekvisiittana.

The second part of my vacation was spent in a cooler climate, but it was also a great success. My parents have a summer cottage in an small island very near the russian border. Well actually it is on the border as it's about 100 meters from it. My favourite house there is this small cottage that was used for storage in the old days and here serves as a background for my FO photos.



pattern: Wool Peddler's Shawl by Cheryl Oberle from Folk Shawls
yarn: Artesano Aran, 745, about five and a half 100g skeins
needles: 6mm
ravelry link



No modifications on the pattern, just using heavier yarn. It is unbelievably warm. I gave it to my mother, so that she can enjoy her morning coffee outisde, even when the weather starts to get chilly.
Inspired by Nicole's beautiful shawl.

Tein ihan ohjeen mukaan, lanka vaan oli huomattavasti paksumpaa. Huivi on ihan uskomattoman lämmin. Annoin sen lahjaksi äidille, jotta hän voi nauttia aamukahvit ulkona laiturinnokassa vaikka ilmat alkavatkin viilentyä.
Idean paksumpaan huiviin sain Nicolen upeasta versiosta.



Sain myös väsättyä napit tähän Tomteniin, joka ehtikin niitä odotella ainakin vuoden. Hyvä jos enää mahtui pojalle päälle! No, takkia ei ole venytetty laisinkaan, eli se varmaan ensimmäisessä pesussa kasvaa aika lailla. Emmin pitkään vetoketjun ja nappien välillä, mutta päädyin lopulta nappeihin. Tein i-cordin reunaan ja siihen piilotetut napinlävet, ihan niinkuin Elizabeth Zimmermann neuvoo. Lisätietoja ravelryssä.

I finally finished this Tomten-jacket for my son. I finished the knitting about a year a go... it's almost too small for him now! (Well I didn't block it, so it probably grows a size when washed fot the first time). My first idea was to put a zipper but I decided to use buttons instead. I made a applied i-cord border with hidden buttonholes, following Elizabeth Zimmermann's instructions. More details on ravelry.



Kiitos muuten kommenteista! Kiva huomata että täällä vielä joku käy! :-)
Thanks for commenting! Nice to know that someone still visits the blog! :-)

Cold Mountain, Warm Island

Huh! Onneksi en kärsi pölyallergiasta, koska blogia peittävä pölykerros luultavasti saisi minut sairaalakuntoon. Pitkä tauko johtui ihan silkasta laiskuudesta, sekä työasioihin liittyvistä sählingeistä. Nyt takana on kuukauden kesäloma, ja energiaa on runsaasti enemmän!

I'm lucky that I don't suffer from dust allergies, as the layer of dust covering this blog would probably kill me. A long absence was due to plain lazyness and work related prolonged anxiety. Now, with a month's worth of Summer holiday behind me, I'm feeling with a lot more energy!

Loman ensimmäinen osa vietettiin Mallorcalla, pitkäaikaisen ja ihana ystävän luona. Kiitokseksi majoituksesta ja kaikesta neuloin hänelle Cold Mountain-shaalin kesän Knittystä.

The first part of out vacation was wery well spent in Mallorca, in a lovely friend's lovely house. As a thank you gift I knitted her the Cold Mountain Shawl from the Summer issue of Knitty.

pattern: Cold Mountain by Kieran Foley from Knitty, Summer 2009
yarn: Handpaintedyarn.com Lace, color Emerald Viv, about 130g
needles: 3.25 mm addi lace circs

comments: This was a very easy lace pattern. I made one more repeat on each side of the middle section as I wanted to make sure that the shawl is long enough. My only complaint is how the shawl starts and ends with no edge. I fudged a *k2tog, yo* border, trying to make it similar to the long side border.

kommentit: Tämä oli todella helppo pitsineule. Tein yhden mallitoiston lisää molemmilla puolilla keskellä olevaa kuviota, koska halusin varmistaa että huivista tulee tarpeeksi pitkä. Ainoa mikä ohjeessa jäi harmittamaan oli se, miten se huivi alkaa ja loppuu ilman mitään reunusta. Tein lyhyihin reunoihin *2yhteen, langankierto* reunakehitelman, jotta ne näyttäisivät jokseenkin samanlaisilta kuin pitkät reunat.

FYI: The photos were taken in front of the house where we were staying! Pretty spectacular!

Ihana kaksiviikkoinen vietettiin, mutta neulomispuolella tulokset olivat aika heikot. Rannalla sentään vähän sukkaa tuli neulottua...

Lovely time was had, but not a lot of knitting got done. Some sock knitting in the beach though...