Phildar Inspiration

Eilen ja tänään on tullut postia! Ainoa Nancy Bushin sukkakirja, jota minulla ei vielä ollut, ja Phildarin syyslehtiä: "Collections" ja "Pitchoun".

I got some mail! The one Nancy Bush sock book that lacked from my collection, and some new Phildar magazines for autumn: "Collections" and "Pitchoun".



Tässä suosikkitrio lasten lehdestä. Phildarin lastenmallit ovat todella hyviä.

Here are my favorites from the "Pitchoun"magazine. I really love Phildar patterns for kids.



Naistenosastolta löytyi tällaista. Tuo harmaa neuletakki vasemmalla olisi ehkä ensimmäisenä listalla. Taka- ja etukappale neulotaan sivuttain ja hihat normaalisti. Oikeanpuolimmaista tuskin teen, mutta siinä on kiva tunnelma.

From the Women's Department I found these three. The one on the left is the most probable on my to-do-list. The front and back are knitted sideways and the sleeves normally. I wouldn't actually knit the one on the right, but I do like the mood.



Vouhotan aina näistä Phildarin malleista ja tässä todiste siitä, että olen niitä jopa neulonut (ja ihan aikuisten koossa!). Tämä on vuosi sitten tehty, ja kovasti käytetty (siitä johtuu nuhruinen ja todella venynyt ylkoasu). Mutta ohje oli mainio, ja satulahihatkin onnistuivat. Neulekuvio taitaa olla nurja puoli ulopäin jos vertaa alkuperäiseen malliin. Mutta se ehkä johtui siitä että en oikeasti osaa lainkaan ranskaa.

I keep fussing over the Phildar patterns so here's some evidence that I have actually knitted some of their pattern (in adult size)! This was made last year, and I used it a lot. (That explains the shabby look of it). But the patetrn was excellent and with no mistakes. It was from Phildar Magazine number 427. Even the saddle sleeve fitting came out perfect. I think I made the stitch pattern with the wrong side out (compared to the original pattern), but that's probably because I do not really know any french at all.



Toinen tasaraitasukka. En pysty hillitsemään itseäni.

Another Basic Stripy Sock. It's beyond my control.

Jaywalkers and Really Basic Socks

pattern: Jaywalker by Grumperina in MagKnits
yarn: Trekking XXL, colour 106, about 70 g (?)
needles: 2mm (ribbing) and 2,5mm addi dpns



Sain siis Jaywalker-sukat valmiiksi. Alkusähellyksen jälkeen neulominen sujui mukavasti, mallia oli mukava tehdä. Mutta en ole vielä päättänyt pidänkö valmiista sukista. (Enkä nyt viittaa sateenkaarenkirjavaan väriin). Sukat ovat nimittäin harvinaisen joustamattomat. Niitä kun kiskoin ensimmäistä kertaa jalkaan niin tuli elävästi mieleen tukisukkahousut joita sain silloin tällöin kokeilla kun olin viimeisilläni raskaana. Eli ei ehkä kaikkein mukavin assosiaatio. Ja sukat ovat kuitenkin sopivan kokoiset. Hyvänä puolena on se että niitä voisi käyttää ihan normaalien kenkien kanssa talvella (siis näillä seuduilla missä varsinaisia talvisaappaita ei tarvita, suom.huom.) Ehkä näistä voisi tehdä polvisukkaversion lentosukiksi! Hehe.
Lanka on ihanaa, väri aiheuttaa hieman vatsanväänteitä, mutta sehän olikin odotettavissa.

I finished the Jaywalker socks. After some trial and error in the beginning the knitting went smoothly. The pattern is very nice to knit. Unfortunately I do not know if I like the finished socks. (And I'm not referring to the rainbow colourway now). The thing with these socks is that they have no stretch at all. The first time I pulled them to my feet the image that came to my mind were the supportive pantyhoses I sometimes got to wear when I was very pregnant. And that just might not be the association you want to get, comfort-wise, when talking about handknitted socks. And the problem is not the size, I think they are the right size for me. The advantage with the as-snug-as-you-can-get-fit is that they must be perfect to wear with shoes, if you want minimun bulkiness. Hmm, maybe I should do a knee-lenght version, to use when flying!
I really liked the yarn, have a lot of issues with the pastel colour, but then again I knew I would.



Seuraavaksi halusinkin sitten jotain ihan perusjuttua. Otin jämälankalaatikosta Novita Nallea ja Woolia, ja aloitin ihan vanhanaikaiset tasaraitasukat. (Teen kantapää- ja kärkiosan Nallesta, jos kestäisivät vähän paremmin). Puikot ovat 2,75 milliset, ja mielestäni täydellisen kokoiset näille langoille! Nämä Bryspun Bry-Flex -puikot ovat jotain erikoismuovia ja niillä kun neuloi teräsaddien jälkeen niin oli kun keitetyllä spagetilla yrittäisi neuloa. No, siihen tottuu nopeasti, mutta en mitään monimutkaista silmukanvääntöneuletta näillä lähtisi tekemään.
(Vaihteeksi mukavaa kun saa itse päättää missä raidat alkaa ja loppuu, sen sijaan että yrittäisi kytätä että mitä se itseraidoittuva lanka nyt aikoo seuraavaksi tehdä!)

After jaywalking, I wanted something really basic. I dived into my yarn basket and started knitting some basic stripy socks, with TWO colours, TWO yarns. (Yep! Remember the time before self-striping yarn?) I'm using some Novita yarns, Nalle (with 75% wool and 25% polyamid) and Wool (100% wool), making the heel and toe with the first one. These needles, Bryspun Bry-Flex #2, are absolutely perfect for these yarns! But knitting with them after the steely addis was quite hilarious at first. I felt like I was knitting with cooked spaghetti! But after a while you get use to them and it's ok. I wouldn't use them for complicated stich patterns though, I find them too blunt and bendy for that.
(For a change it's really cool to get to decide where the stripes lay, instead of waiting what the (self-striping) yarn decides to do next!)



PS.
Olen virallisesti päättänyt jättää kaikenlaiset KESÄneuleet väliin (lue: hihattomat neuleet ja puuvillaneuletakit) ja hypätä suoraan syksymallistoihin. Tilasin jo pari lehteä ja tuli heti jotenkin niin helpottunut ja -ah- inspiroitunut olo. Tuokaa vielä villaa, kiitos!

I have officially decided to skip SUMMER knitting (read: sleeveless tops in cotton, or cardigans in cotton). I already ordered some pattern mags for autumn, and just felt so relieved and instantly inspired. Get me some more wool, please!

Green Leaves Shawl

pattern: A simple lace shawl with a birch pattern from www.ihanitse.com,
yarn: Laceweight Pure Wool from Handpaintedyarn.com, colour Apple Green, 170g
finished size: 60cm X 220cm
needles: 3mm



comments: I adapted the leave pattern and made it a bit wider. I made 11 repeats of the 12 stiches wide pattern, plus 7 stiches of moss stich for the edges.
I run out of pins when attatching the shawl to the blocking board, thus the scalloped edges. This really is no refined shawl, with a proper edge pattern and all, it's more like a giant swatch!
The yarn is not the softest one you can find, but I really like the subtle vatiation of colour and thickness.

kommentit: tein koivunlehtikuviosta hieman ohjeessa neuvottua leveämmän (12 silmukkaa) ja tein siitä 11 toistoa. Reunat tein kuten ohjeessa.
Minulta lopuivat nuppineulat kesken, enkä saanut reunoista suoria kun pingoitin huivin. Mutta olin kiinnittänyt neulat tasaisin välimatkoin, eikä se nyt niin vaivaa.
Tämä on tosiaan aika simppeli huivi, ei mitään erillisiä ohjeita reunuksen tekemiseen tms. Vähän niinkuin valtaisa mallitilkku!
Lanka ei ole maailman pehmeintä, mutta ihan ok. Parasta siinä on hienoinen värin ja langan paksuuden vaihtelu.

FO Alert!

Päätin eilen että vihreä koivunlehtishaali on riittävän pitkä ja päättelin silmukat. Se on parhaillaan pingoittumassa rakennuseristelevyn päällä. Pituutta tulikin 2,20 metria eli onneksi päätin lopettaa neulomisen! Toivottavasti huomenna pääsen esittelemään kuvia valmiista huivista.

Yesterday I decided that the Green Leaves Shawl is finished and casted off. It is being blocked right now. I just got the idea of the total lenght when pinning it to the blocking board, and noticed that it had grown to a total of 2,20m! Good idea to have casted off...
I hope to have an opportunity to show you pictures of the finished shawl tomorrow...

Red Knee High Socks

pattern: "letit pitkin säärtä" from "Sukkasillaan", a Finnish Sock Book.
yarn: Novita Nalle 170g, (no idea of the colour, as the yarn was bought from the factory shop and had no label).
needles: 2,5mm dpns



kommentit: Nämä sukat olivat aika tuskaiset neuloa. Aloitin ne jo aikoja sitten, ja välillä ne jäivät jäähylle. Tämä keväällä Lauttasaaresta ostamani Nalle-pussilanka on aika nihkeää neulottavaa ja mielestäni 2,5mm:n puikot ovat kyllä liian ohuet tälle langalle. Silmukat eivät todellakaan sutjakasti liu'u puikoilla niinkuin pitäisi. Ja nuo loppumattomat palmikot (siis mitkä letit?!!!!)

Valmiit sukat ovat kuitenkin aika ihanat. Istuvat todella napakasti, ja tekevät sääristä kuin sääristä sutjakat! Ja niissä on tosiaan joulufiilistä, ja eihän jouluun olekaan enää kuin puoli vuotta! :-D

comments: these socks were quite tedious to knit. The yarn is not very nice, and the needles were slightly too small, so the stitches did not slip as smoothly as they should. And the neverending cables...
Anyway, I really do like the finished socks! They have a snug fit and really scream "Christmas"! (Yes they are part of my "Really Early Christmas Knitting Mission").

Gone Trekking

Aloitin Trekking 106:sta simppelit ribbisukat uusilla 2,25mm:n puikoilla.

I started knitting some basic ribbed socks with my Trekking 106, using my new 2,25mm needles.



Jonkin aikaa neulottuani totesin että niistä oli tulossa liian tiukat tulevalle käyttäjälle (lahjaksi nämäkin, itse en ole vielä toipunut 80-luvun pastellivärikaudestani. Yliannostus oli roima). Ja väritkin näyttivät jotenkin pliisuilta. Siis purkuun.

After a while I noticed that they were going to be too tight for the person they are for (not me - I OD:d on pastel colours in the 80's and haven't recovered yet). And the colours seemed like too shy, even for pastel colours. So I decided to rip.



Päätin vaihtaa mallia, ja tehdä Jaywalkerit. Jos ohjeesta lukee vain joka toisen rivin ja tekee alkuresorin omalle käsialalleen liian isoilla puikoilla, ne näyttävät tältä:
(Kannattaa testata perjantai-iltana työviikon päätteksi...)

I decided to knit Jaywalkers instead. If you read only every other line of the pattern AND do the ribbing with too large needles, they will look like this:
(I recommend testing this variation of the pattern late friday night, after a loooong week).



No niin... nyt näyttääkin jo vähän paremmalta... tein resorin 2mm:n puikoilla ja muuten käytän 2,5mm:n puikkoja. Ja muistin jopa tehdä ne ainaoikein neulotut kierrokset kavennus- ja levennyskierrosten väliin! Hyvä minä!

Well, now we are getting somewhere... I knitted the ribbing with 2mm needles (much neater) and use 2,5mm needles for the rest of the sock. I even included the knitted rows between the inc/dec rows of the pattern! Good for me!

Mirror mirror on the wall, who's the fairest of us all?

Sain vihdoinkin kauan himoitsemaani Trekking-sukkalankaa! Pistin tilauksen tällä kertaa Wollkontor nimiseen putiikkiin. Vähän jouduin odottelemaan (tuo vaalein väri 106 oli ilmeisesti varastosta loppu) mutta sain vaivanpalkaksi yhden ilmaisen kerän mukaan! Ei harmittanut yhtään!

I got some Trekking sock yarn from Wollkontor in Germany! It took quite long (they seemed to have some difficulties finding the colour 106) but to compensate for the wait they sent me an extra ball, free of charge. I was pleased!



Ostin myös yhden kerän Fortissima-lankaa. Minulla jäi näistä sukista melkein kolmannes kerästä yli, ja ajattelin että ostamalla yhden lisää, itse asiassa säästän: saan varmaan näistä kaksi paria sukkia! (Tiukkaa neulojan logiikkaa!)

I also bought one ball of Fortissima Yarn. I had some leftover yarn from these socks, and I thought that bying one more I could actually save - making two pairs of socks! (Gee - that's knitter's logic!)