Bom Natal! Merry Christmas! Hyvää Joulua!

Gift knitting - full speed!

After feeling a bit uninspired about my knitting, I'm feeling the love again and my head is bursting with ideas. But before jumping to new and exiting projects I decided to finish all seven pairs of socks I had planned to knit for Christmas this year. I've already finished three pairs and one pair is waiting to be blocked, so they are practically flying off my needles!

The first pair is from the Knitted Socks East and West book. The yarn was chosen by my mom who then asked me to knit socks for a friend of hers. I'm aware that these will not be durable at all as the yarn is 100% wool with very little twist and that's a bit of a bummer.

Neulerintamalla on ollut havaittavissa pientä inspiraationpuutetta, joka on nyt väistymässä. Ideita olisi taas vaikka muille jakaa, mutta ensin on neulottava muutamat (tarkemmin sanottuna seitsämät) joululahjasukat pois alta. Kolme paria on jo valmiina ja neljäskin viittä vaille valmis, eli aika hyvää tahtia mennään.

Ensimmäisenä vuorossa Inro-sukat Knitted Socks East and West -kirjasta. Nämä ovat oikeastaan tilaustyö, äiti pyysi tekemään ystävälleen valitsemastaan langasta. Tuskin kestävät kovinkaan hyvin käytössä,lanka on 100% villaa. Vähän harmillista....


ravelry link

I also finished a pair of twin socks, adapting the Nancy Bush's Laila's sock pattern once again.

Ja jälleen kerran muuntelin Nancy Bushin Laila-sukkien ohjetta ja neulekuviota. Jostain syystä näitä on aina pakko tehdä kaksi paria.


ravelry link

What makes me really happy is that I managed to use really old leftover balls of yarn. Only the gray yarn was fairly recent purchase, I think I got that last year from some sale bin.

Parhainta näissä oli ikivanhojen langanjämien tuhoaminen. Ainoastaan harmaa lanka oli uudehko hankinta, jostain alelaarista sekin oli peräisin.



Now I'm knitting a manly variation of the Herringbone socks from a new book I got a while ago. I knitted a heel flap instead of the short row heel, because I was knitting with full speed and totally ignored that part of the pattern. These will be great, warm socks!

Nyt puikoilla ovat miehekkäät sukat uusimmasta sukkakirjasta. Neulon paksummasta langasta isompaa kokoa... ja vahingossa tein ihan normaalin kantapään tiimalasin sijaan, neuloin niin vauhdilla että huomasin sen vasta jälkeenpäin. Mutta mitäpä tuosta, näistä tulee ihanan lämpimät sukat!

****

I think I accidentally clicked "publish" at least twice... I'm so out of practice! :-D

The socks that took forever to finish

Vilai




ravelry link
pattern: Vilai from Sock Innovation by Cookie A.
yarn: Cascade Yarns Heritage in Steel 5602, a bit less than a skein
needles: 2,25 dpns

I started knitting these almost a year ago! I loved the yarn, and the pattern sure wasn't boring, but I clearly have some resistance to knitting socks that require following the chart all the time. Maybe if I were a superior human I might learn the pattern by heart, but for me it was totally impossible.

The finished socks are nice, and as I said, the yarn is really lovely. But they are just not ...me. Too many holes and too much going on in the pattern. I think I'll give them away as gift for a friend.

En voi uskoa, että näiden turaamiseen meni melkein kokonainen vuosi! Lanka oli ihanaa ja malli ei ainakaan ollut tylsä. En selvästikään jaksa neuloa sukkia, joissa pitää koko ajan tikkana seurata kaaviota. Tietysti jos olisin yli-ihminen niin oppisin koko mallikerran ulkoa, mutta valitettavasti en omaa moisia kykyjä.

Valmiit sukat ovat oikein mainiot, ja kuten sanottua lanka aivan oivaa. Mutta jotenkin ne vain eivät ole... minua. Mallissa tapahtuu jotenkin liikaa minun makuuni ja ne ovat vähän liian pitsiset. Taidanpa antaa ne ystävälle lahjaksi.

Spot Check Socks



ravelry link
pattern: Spot Check Sock by Beth Parrott from Knitting Socks With Handpainted Yarn
yarn: Lorna's Laces Shepherd Sock in Watercolor and Pewter
needles: 2,75mm

I thought this pattern was the final solution fot the miserable Watercolor yarn, but it proved that it is not made for beauty. The skein looked lovely though! (Just a thought - maybe the colours were inspired of the mud-coloured water where you clean your brushes when you paint with watercolours, and not the actual watercolour hues!) The colours formed strange pools all over the sock. But if you are able to distract yourself from that, the socks feel lovely, thick and squishy. A great pattern if you want warmer socks using fingering weight yarn!

Kun bongasin tämän sukkamallin, niin ajattelin että se olisi vindoinkin ratkaisu pahaiselle Watercolor-väriselle Lornan langalle. Mutta toisin kävi! Tätä lankaa ei vaan ole luotu neulottavaksi. Vyyhdissähän se on oikein kaunista. (Hehe, ehkä langan on inspiroinut kuranvärinen siveltimenpesuvesi, eikä suinkaan vesivärimaalauksen sävyt!). Langan värit muodostavat outoja kuviota sukkiin. Mutta jos sulkee silmänsä ja unohtaa tämän, niin tunnultaan ne ovat aivan mainiot, pehmeät ja lämpimät. Tämä sukkaohje onkin erinomainen, jos haluaa paksummat sukat ohuesta sukkalangasta.



Don't forget to enjoy the final days of summer!

Muistakaa nauttia viimeisistä kesäpäivistä!

Socks and shawls and socks and socks...

That's all I've been knitting lately. I really need to find something different to cast on!
Here's some evidence for you:

Sukkaa ja huivia, sukkaa ja huivia, muuta ei ole näiltä puikoilta viime aikoina syntynyt. Olisi jo aika saada vähän vaihtelua tähän!
Tässä todistusaineistoa:


tweedy railway stitch socks
BFF socks
colour burst socks
pomatomus

My favourite pair is knitted in Colinette Jitterbug Slate. These are the first toe-up socks I really like. And that is because I discovered Jeny's Surprisingly Stretchy Bind-Off. This is probably no news for many of you, but this technique is such a stroke of genius. Simple yet surprisingly effective. And sooo stretchy!

Suosikkiparini on kaikkein Jitterbugin monivärilangasta kärjestä ylöspäin neulotut maailman simppeleimmät sukat. Löysin knittyn arkistoista mullistavan silmukoiden päättelytekniikan (jonka kaikki muut varmaan jo tunsivat)!. Jeny's Surprisingly Stretchy Bind-Off on oikea neronleimaus! Tuloksen ensimmäiset kärjestä aloitetut sukat jotka eivät todellakaan kiristä nilkoista.




The Pomatomus socks look ok, but I really don't like their fit. They are a bit too loose for me, and I don't like how they feel with all those yarnovers. Love the colour, though. (The yarn is Dream in Color Smooshy in Night Watch).

Sain myös Pomatomuksert vihdoin neulottua. Hienolta näyttää, mutta jotenkin ne eivät tunnu kivalta. Liian löysät minulle, ja jotenkin nuo reiät häiritsevät. Lahjaksi menevät!



And then the first of a mountain of shawls... it's my third take on the Daybreak pattern. I'll probably will knit half a dozen more in the future! This time I used only leftovers and some odd skeins. I quite like the colour combination.

Huivikasan päällimmäisenä oli kolmas otto Daybreak-huivista. Malli on niin ihana, että varmaan teen näitä ainakin tusinan vielä tulevaisuudessa. Tällä kertaa käytin vain jämälankoja ja yksittäisiä ylijääneitä vyyhtejä varastoista. Pisteet siitä! Väriyhdistelmästä tuli mielestäni ihan onnistunut.


daybreak III

I really do need to find something new on my needles. I'm even considering some summer knits (!!!!). But I don't want anything lacy or too feminine. Any suggestions?

Nyt on PAKKO löytää jotain muuta, uuta ja mullistavaa puikoille. Harkitsen jopa jotain kesäneuletta (!!!). Mutta ei mitään pitsistä eikä ylinaisellista. Olisko jotain hyviä vinkkejä?

Central Park Hoodie x scale 0.8

Central Park Hoodie on ollut to knit-listallani jo iät ja ajat, mutta en ikinä saanut sitä aloitettua. Sitten sain idean tehdä siitä pienoismallin! Pienensin alkuperäisohjeen lapselle sopivaksi erittäin tieteellistä metodia käyttäen - vaihtamalla langan ohuemmaksi ja puikot pienemmiksi. Alkuperäinen ohje on aran-vahvuiselle langalle ja 5.5mm puikoille. Minä käytin suunnilleen sukkalangan vahvuista ohutta villalankaa kansinkertaisena ja 4.0mm:n puikkoja. Tämä pienensi mittoja noin 20% alkuperäisen mallin mittoihin verrattuna. Tietääkseni minkä koon mukaisia silmukkamääriä seuraisin, vertasin jotain Phildarin lasten villatakkia jossa oli sama neuletiheys ja katsoin suunnilleen montako silmukkaa siinä luotiin. Valitsin sitten sen mukaan koon. (joka oli muistaakseni toiseksi pienin koko)

I've wanted to knit a Central Park Hoodie for ages, but never got to actually doing it. Then I had an idea to make a smaller model of it. So I knitted one for my daughter, using a highly sofisticated and scientific downsizing formula - switching to thinner yarn and smaller needles. So, instead of aran weight yarn and 5.5mm needles I used two strands of fingering weight yarn and 4.0mm needles. That scaled down the pattern to about 80% of the original. To decide which original size instructions to use, I just compared some Phildar kids pattern with the same gauge and chose the size that had the same number of stitches for the body.



Hihoissa meni vähän pieleen, niistä tuli aluksi aivan liian kapeat. Purin ne ja neuloin uudestaan vähän leveämpinä.

The only part where my system clearly did not work were the sleeves. They were way too narrow at first so I frogged them and knitted them again a bit wider.



Takki on ollut kovassa käytössä. Se on jo kertaalleen nyppyyntynyt, ja kerran nypyt on ajeltu pois. Nyt se on taas kuin uusi. Merinolanka tuntuu joskun nyppyyntyvän kerran ja sen jälkeen pysyvän paremman näköisenä pitkään.

This cardi has gotten a lot of use. It had quite a lot of pilling, which I took off and now it's like new again. I find that happens to merino yarn a lot. It pills once and then stabilizes.



Olemme molemmat oikein tyytyväisiä lopputulokseen

We are both very happy with the result!

pattern: Central Park Hoodie by Heather Lodinsky from Knitscene, Fall 2006
yarn: Tricots Brancal Australia (100% wool), used double
needles: 4.0 mm, 3.5mm for the ribbing
raveled

Happiness is...

I've been such a lazy blogger... just running by to show you some of my new stash enhancements.

Olen ollut maailman laiskin bloggaaja, mutta tulinpahan käväisemään ja vilauttamaan ihania uusia lankojani.



uuh.



aah.



iih.

***

Soon a more consistent update. I've been very busy knitting and have a load of finished projects.

Piakkoin kuvia valmiista neuleista. Tuotteliaisuus on ollut aika kiitettävää.