Sunday, August 27, 2006

Rabbits and Zebras

Täällä on vilissyt kovasti eläimiä tänään:

Here, at "la casa de pura lana" we have a lot of animal activity today:

Zebra Socks

zebra socks flat

pattern: -
yarn: Opal Regenwald Zebra 50g, Opal Uni (1264) 15g.
needles: 2,25 pony pearl dpns


zebras mirror

zebra socks

comments: I didn't use any pattern, just casted on 60 stitches, then decreased to 56 stitches as I wanted very fitted socks. I opted for the contrasting heel and toe, because I wanted to avoid any strange striping effects with the yarn. I'm very happy with the result!

kommentit: Aloitin 60 silmukalla ja kavensin vielä 56:een, koska halusin oikein istuvat sukat. Tein kantapään ja kärjen eri värillä jotta itseraidoittuva lanka ei pääsisi tekemään mitään omituisia kuvioita. Ja minusta sukista tuli varsin hauskat! (Seepra on kyllä aika kaukaa haettu termi - tuohisukathan nuo ovat, niinkuin Kirsiär osuvasti sanoi!)

z de zebra

Had to take a photo with my shoes on - it's Terhi's fault!
Pakko oli ottaa yksi kuva kengät jalassa - se on Terhin vika!

Apupupu

apupupu FO

Hi! I'm called Apupupu ("the helping rabbit"?), and I'm on my way to The Finnish Red Cross. I'm looking forward to my new adventures!

Tein Apupupun kaksinkertaisesta Nowita Woolista ja Floricasta. Lankaa meni noin 100 grammaa ja puikot olivat 4,5mm.(Ainoastaan kaulaliina oli Regian sukkalangan jämiä). Neuloin Pupun melkein kokonaan pyöröneuleena. Jätin pään takaosaan täyttöaukon, sauma jäi siten kaulaliinan alle piiloon.
Vaikeinta oli mielestäni pupun naaman ompeleminen - silmistä olisi pitänyt tehdä pienemmät, nyt pupulla on vähän maaninen katse.

9 comments:

eusu said...

Kivat sukat ja tosi suloinen Apupupu!!!

Stacey said...

so cute! I really like the contrasting heels/toes on the zebra socks!

Siri said...

Great socks AND I like the Apupupu you made, too. Very sweet. Thank you for the link to the pattern. I'll have to see if I can figure out the pattern some time even though I know no Finnish at all.

iso gnu said...

onpa kauniit sukat! Apupupukin on hellyttävä.

mari said...

Kiitos! Thanks!
:-)

sisko said...

Apupupu on valmiina aivan mahtava! Hyvä idea tehdä vaan putkena. Mainiot noi pupun farkut. Hyvä kikka saada jämälangat menee. Lankadiettiläisille oiva vihje. JA sukat on mainiot. Tein junassa ja autossa stressin kimpussa (oli hieman ikävä viikonloppu) sukkia ja niistä tuli hieman (kröhöm) omituiset (laskin kaikki kerrokset ihan päin peetä), mutta tärkeintä oli saada jotain muuta ajateltavaa. Ja sitäpaitsi, olenhan vasta harjoittelija tässä neulomisessa... Ehä sun pitää kääntää ohje apupupuun että muutkin maailmalla voivat tehdä!

mustikka said...

Kiva pupu!

Jen said...

I love your socks! What kind of heels did you make?

mari said...

jen: thanks! I made a basic heel, (like the one in the jaywalker pattern), and then I just picked the chain stitches of the heel flap using the black and white yarn, in order to make a neat line.