Summer Holiday Knitting

Whitby Socks



pattern: Whitby Socks by Nancy Bush in Knitting on the Road
yarn: Lopo Xavier &Ca. Phoebus (100% wool) in olive green (colour1075), 100g.
needles: Bryspun Bry-Flex 2,75mm

comments:I'm madly in love with these socks! The pattern is quite simple but with a touch of genius (=Nancy Bush): the stitch pattern in the central panel helps you to keep track of the cable crosses. This yarn is also lovely, so very soft. Probably not the strongest yarn for socks, but perfect for some cozy sleeping socks.

kommentit: Nämä sukat ovat mielestäni aivan ihanat! Malli on ihan helppo, mutta kuitenkin nerokas (Nancy Bushin käsialaa, tietysti!): edessä keskellä oleva mallineulos auttaa palmikkojen kiertojen kohdistuksessa, eikä tarvitse laskea kerroksia. Lankakin on ihanaa, todella pehmeää. Tuskin kaikkein kestävintä sukkalankaa, mutta täydellistä tällaisiin unisukkiin.



Thuja Socks



pattern: Thuja Socks by Bobby Ziegler in Knitty
yarn: Novita Jussi (75% wool, 25% polyamid), col. 726 , about 150g.
needles: Addi 30cm circ. 3,5mm

comments: This must be one of the cheapest sock yarns you can get from Finland. I liked the blueberry colour and the tweedy look of it. But the yarn is really quite hard and scratchy, I'm curious to see how it behaves in use. I used more stiches than in the pattern (for a man's sock), a total of 52 I think. I also changed the toe and did a short-row toe with three-needle bind-off on the reverse side of the sock.

kommentit: Sorruin tähän Jussin-lankaan sen mustikkaisen värin ja tweedahtavan habituksen vuoksi. Lanka on kyllä aika kovaa olemukseltaan, mitenköhän se kestää käytössä ja pesussa? Muuttelin ohjetta hieman: tein 52 silmukkaa ja muutin kärjen. Tein tiimalasityylillä kärkikavennukset, jotka sitten päättelin kolmen neulan tekniikalla sukan nurjalla puolella.





A Very Hairy Shawl





Now this one was an interesting experience, to say the least. This is one scary hairy yarn I once bought online from Texere yarns. It was really cheap and with 40% alpaca content how could I resist?! But did I say that it is relly very hairy stuff?

Tämä olikin sitten loman mielenkiintoisin neulomiskokemus! Lanka on todella pelottavaa ja karvaista. Ostin sen aikoinaan netistä Texere- nimisestä puljusta, ja koska hinta oli todella edukas ja alpakkaa oli kokonaiset 40% en voinut vastustaa kiusausta.



First I was thinking of doing this shawl from Vogueknitting, but realized that there was absolutely no way I would rip this hairy monster yarn in case I made a mistake. SO I opted for a simple pattern I once used to make a mohair shawl for my mother (see below). And I was vary happy to get rid of all the 6 balls of the yarn. The shawl came out fairly ugly, but it is really warm and will hopefully find use once the autumn comes.

Ensin aioin tehdä tämän shaalin Vogueknittingistä, mutta huomasin heti että eihän tällaista karvaturrulankaa pura hullukaan jos virhe tulee. Niinpä päädyin ihan simppeliin kuvioon, jota olin käyttänyt pari vuotta sitten äidilleni tehemääni mohair-shaaliin (kuva alla). Olin oikein tyytyväinen kun sain kaikki kuusi kerää lankaa tuhottua, ja vaikka valmiista huivista tuli aika ruma, niin se on todella lämmin. Toivottavasti sille löytyy käyttöä syksyn tullen kun ilmat viilenevät.



* * *

Lopuksi vielä kiitos Salaiselle Neuleystävälleni, joka muisti minua loman aikana sähköisellä postikortilla! Se ilahdutti!