And The Winners Are...

Minulla oli aivan erityisen tuottelias viikonloppu! Hyppelehdin työstä toiseen, aivan kuin olin luvannut, ja sain aika paljon aikaiseksi. Suurin työvoitto oli elämäni ensimmäinen joustava silmukoiden luonti, "tubular CO" (Ja saisiko sitä käännösapua, kiitos....!?). Olen jo ajat päivät halunnut kokeilla tätä tekniikkaa, mutta yleensä malttamattomana luon silmukat normaalilla ja nopealla tavalla. Nyt kuitenkin ajattelin noudattaa orjallisesti ohjetta. Ja tässä tulos! (Ehkä vähän tiukempi olisi pitänyt tuosta reunasta tulla, mutta seuraavalla kerralla sitten hiotaan!)

I had such a productive weekend! As I had promised, I really did hop from one WIP to another, and actually got quite a lot of knitting done. But my major achievement was my very first tubular cast on. WOW! I had wanted to try this technique for a long time, but impatient as I am, always end up doing the normal long tail CO. But this time I decided to do it as the pattern (Sugarplum!) says, and I am so very proud of myself! Of course the edge is far from perfect, it came out quite loose. But next time I'll do better!



Otin paremman kuvan koko Sugarplum-paidan väriskaalasta. Aika raju. Voi olla että tuo hotpinkki ja oranssi vaativat aurinkolaseja suojavarustukseksi!

I took a better photo of all the colours I got for the Sugarplum pullover. Quite shocking - the pink and the orange ones, don't you think? I might have to wear sunglasses when using them....



Ja sain iänikuisesta raidallisesta villatakista vihoviimeisen etukappaleen varmiiksi. Inhoan villapaitojen etukappaleiden neulomista! Ne ovat aina niin kapean näköisiä (varsinkin jos on leveä napituslista niinkuin tässä). Katsokaa nyt tätäkin käpristelevää kasaa! (Mutta hei! melkein kaikki osat valmiina - nyt voinkin jättää sen muhimaan pariksi vuodeksi - vitsi, vitsi!)

I finished the very last front piece of the stripy blue cardigan. I just hate knitting those front pieces - they always look too small without the button band! And all those yarn end to weave in. Anyway - now I have all the pieces ready and can leave them to marinate, say, for a couple of years.. just kidding!



***
Ja nyt tärkein asia, eli arvonnan voittajat!
Now the most important part: the winners!

laptitelili - the dark green yarn goes to you!

tikru
-keskimmäinen violetinsininen lanka menee Tikrulle, mallina joku Knitting On The Roadin sukista
-the violet yarn to make one of the patterns from Knitting On The Road

Kirsi
-sininen lanka - mallina ehkä Conwy tai Gentlemen's Fancy Socks
-the blue yarn, to make Conwy Socks or Gentleman's Fancy Socks

Lappis
-vaaleanvihreästä langasta tulee ehkä isona Gentleman's Fancy Socks-sukat
-the light green yarn may turn into Gentleman's Fancy Socks

heidi
- harmaa lanka heidille
- the gray yarn goes to heidi

Arpa suosi myös Sirpaa, mutta hän haluaisi tehdä Whitby-sukat. Niihin sopisi paremmin paksumpi lanka. Mutta eihän sen takia voi syrjiä! Sirpa: mene tänne valitsemaan väri niin laitan sinulle kaksi vyyhtiä samaa pehmeää lankaa jota käytin omiin Whitby-sukkiini!

Kiitos kaikille ideoistanne! Niitä oli todella hauska lukea, ja katsoin kirjoista kaikki ehdottamanne mallit (lukuunnottamatta kahta, joita minulla ei ole). Niissä oli monta sellaista, joihin en ehkä aiemmin ollut kiinnittänyt paljoakaan huomiota, mutta nyt näyttivät kovin kutsuvilta! Pyytäisin voittajia viestittämään minulle postiosoitteensa pura-lana@hotmail.com.

I had such a good time with this competition - I went and checked all the patterns people suggested (except two of them which I don't have), and actually rediscovered many lovely sock patterns. Thank you for all your ideas! The winners should e-mail me their address to pura-lana@hotmail.com.

***

Salainen neuleystäväni otti taas yhteyttä - kova paketti on kuulemma matkalla! Täpinä on hillitön! :-)