Saturday, August 15, 2009

Cold Mountain, Warm Island

Huh! Onneksi en kärsi pölyallergiasta, koska blogia peittävä pölykerros luultavasti saisi minut sairaalakuntoon. Pitkä tauko johtui ihan silkasta laiskuudesta, sekä työasioihin liittyvistä sählingeistä. Nyt takana on kuukauden kesäloma, ja energiaa on runsaasti enemmän!

I'm lucky that I don't suffer from dust allergies, as the layer of dust covering this blog would probably kill me. A long absence was due to plain lazyness and work related prolonged anxiety. Now, with a month's worth of Summer holiday behind me, I'm feeling with a lot more energy!

Loman ensimmäinen osa vietettiin Mallorcalla, pitkäaikaisen ja ihana ystävän luona. Kiitokseksi majoituksesta ja kaikesta neuloin hänelle Cold Mountain-shaalin kesän Knittystä.

The first part of out vacation was wery well spent in Mallorca, in a lovely friend's lovely house. As a thank you gift I knitted her the Cold Mountain Shawl from the Summer issue of Knitty.

coldmountain 03


pattern: Cold Mountain by Kieran Foley from Knitty, Summer 2009
yarn: Handpaintedyarn.com Lace, color Emerald Viv, about 130g
needles: 3.25 mm addi lace circs


comments: This was a very easy lace pattern. I made one more repeat on each side of the middle section as I wanted to make sure that the shawl is long enough. My only complaint is how the shawl starts and ends with no edge. I fudged a *k2tog, yo* border, trying to make it similar to the long side border.

kommentit: Tämä oli todella helppo pitsineule. Tein yhden mallitoiston lisää molemmilla puolilla keskellä olevaa kuviota, koska halusin varmistaa että huivista tulee tarpeeksi pitkä. Ainoa mikä ohjeessa jäi harmittamaan oli se, miten se huivi alkaa ja loppuu ilman mitään reunusta. Tein lyhyihin reunoihin *2yhteen, langankierto* reunakehitelman, jotta ne näyttäisivät jokseenkin samanlaisilta kuin pitkät reunat.

coldmountain 01 coldmountain 02

FYI: The photos were taken in front of the house where we were staying! Pretty spectacular!

Ihana kaksiviikkoinen vietettiin, mutta neulomispuolella tulokset olivat aika heikot. Rannalla sentään vähän sukkaa tuli neulottua...

Lovely time was had, but not a lot of knitting got done. Some sock knitting in the beach though...

beach supersocke wip 01

8 comments:

Anonymous said...

tervetuloa takaisin! Olen kuulumisia odotellut,
Minna

tiennie said...

It's really gorgeous!

Pikku- Kettu said...

Heippa taas! Mallorcan loma kuulostaa ja näyttää ihanalta! Ja kaunis on tietysti huivikin. :)

Nina said...

Upeat maisemat ja kaunis huivi! :)

nicole said...

Oh my goodness, that place looks heavenly. And so does your shawl.

tiinaf said...

Oi, mikä lomapaikka ja huivi!

knitthehellout said...

Very lovely shawl. I love that shade of blue-green.

Hisk It said...

Oi mikä lomapaikka, mutta että asumispaikka...!! Määkin haluun.