Try to bear with me babbling once more about the Print O´the Wave Stole. Last Sunday was the Big Day. And I was so moved when the bride appeared from the church wearing the stole! It was so worth the trouble.
Muiden neuletöiden saralla onkin vähän huonompia uutisia. Kun raitapaitani oli edennyt kainaloihin asti, päätin siirtää silmukat puikolta langalle, jotta pääsisin sitä sovittamaan. Ja sopivahan se oli, mutta huomasin että neuloessani strategisesti vähättelemäni värinvaihtumiskohdat sivussa häiritsivät minua ihan sietämättömästi. Voitte itse havaita kuvista , että paha se on. Ja kun edessä olisi ollut ehdottomasti työn pahin osa eli hihojen tekeminen... päätin että ehkä joutaa tyynyksi. Laitan sen nyt joksikin aikaa jäähylle, katsotaan sitten mitä siitä syntyy. Nyt kyllä vähän nolottaa kun vouhotin niin paljon tästä venäläisestä liitoksesta! (Luikkii häntä koipien välissä piiloon yleistä buuausta)
The news about the other projects are not so good. The stripy Hourglass Sweater is in crisis. When I reached the point were I should start the sleeves, I decided to pass the stitches from the needles to waste yarn, in order to try it on. And it fitted, actually it was a very good fit. But the sections where I had changed the yarn colour, and so successfully ignored while knitting the body, were awful. Unbearable. And as the next step would be the worst part of the sweater, the sleeves (30 cm circular - changing the yarn colour every row....) I decided that it just might end up being a pillow! I'll give it some time to think about it. I'm so ashamed that this didn't work out! I practically sold you the "russian join" as the solution for world peace. What a pity.
Tästä takaiskusta turhautuneen päätin viikonloppuna aloittaa tosi helpon työn. (Ja halusin myös ottaa hyötykäyttöön 30 sentin addi-pyöröt, jotka olin ostanut vartavasten edellämainittuja hihoja varten). Nappasin torstaina ostamaani 7 veljestä, ja aloitin ensimmäisen joululahjan teon! 60 silmukkaa ja suoraa putkea joustinneuleena niin kauan kuin sielu sietää. Tätä pystyi tekemään lätkämatseja seuratessakin! (Ja hei! arvatkaa miten liitin langan yhteen kesken työn - aivan - venäläisellä liitoksella, eli oli siitäkin taidosta nyt jotain hyötyä!)
After the previous frustration I had to start something easy and fast (and find some use for the 30 cm circular addis I had purchased for the above mentioned sleeve). And it does not get easier than this: I grabbed some yarn I bought the other day from the factory outlet, casted on 60 stitches and knitted in ribbed pattern for about 60 cm. This will be the first of my Christmas knitting this year! (I know- it is disgusting to start this early!)
Huomenna suuntaan taas etelään, eli tänään oli viimeinen shoppailupäivä Helsingissä. Menitasta Fortissima Colori Socka Coloria, väri 2419. Ja Hobboksista Nancy Bushin Folk Socks -kirja. Tämä kirjaostos menee täysin Terhin syyksi. Pitääkö niitä ihania norjalaissukkia siellä esitellä!
Today was my last day in Helsinki. I did some last minute shopping. I gote some Fortissima Colori Socka Color, colour 2419. And, blaming entirely Terhi from Mustaavillaa, I bought Folk Socks by Nancy Bush. I mean what's a woman to do when they just throw those fabulous norwegian stockings to your face?! Well, buy the book and knit one!
Vielä lopuksi esittelen pari ihanaa nappia, jotka löysin jostain laatikon kätköista ja aion viedä mukanani. Tuo iso musta nappi on muistaakseni jostain isoäitini takista, se on mielestäni jotenkin japanilaisvaikutteinen.
Here are two buttons I found from the back of a drawer and will take to a better home. The larger one used to be in my late grandmother's coat, I think. I think it has a japanese thing going on, which I love.
