Wednesday, December 28, 2005

The Pattern has landed!

Heirloom Envelope Contents

Eilen hain postista paketin ja siellähän oli tietysti The Print O'the Wave Stole -ohje, jonka olin tilannut Heirloom Knitting:stä. Tästä tulee hääpuvun asuste lapsuudenystävälleni Sarille, joka menee naimisiin helmikuun lopulla. Eli odotukset ovat korkealla...

Yes, The Big Project is The Print O'the Wave Stole from Heirloom Knitting. It will be a gift for a very special childhood friend of mine, who will get married in February. (And will hopefully wear it for the Wedding, with her red dress)! So - we have very high expectations here...

Wetterhoff Silvia 918

Tuleva morsian valitsi langan värin pukuun sopivaksi ja lähetti sen Suomesta. Lanka on Wetterhoffin Silviaa (silkkivillaa), väri 918. Se on kauniin punaista. Lanka tuli perille jo ennen joulua, ja hieman hermostutti kun se näytti niin kovin ohuelta. En ole koskaan tehnyt mitään näin ohuesta langasta. Niinpä päätin aloittaa kuivaharjoittelun jo ennen varsinaisen ohjeen saapumista. Onneksi todella lahjakas Eunny on tehnyt oman versionsa tästä huivista, ja vielä tarjoaa ohjeen blogissaan! Niinpä tein pienen mallitilkun 2,5mm puikoilla, ja kosteana venyttämisen jälkeen saatoin vaan todeta että kyllä siitä hyvä tulee.

She chose the yarn herself and sent it to me from Finland. The yarn is Wetterhoff Silvia (a silk wool mix) colour n.918. A very nice red. I was a bit nervous with the yarn as I am not used to knit with such a thin thread. So I started the training even before I had the actual pattern. Luckily the very talented Eunny has made her version of this traditional Shetland pattern, so I used her charts to make a small swatch (with 2,5mm needles). It IS nice.

Print O'the Wave sample blocking

Kun sitten eilen sain käsiini Heirloom Knitting:in ohjeet, niin huomasin että eroja ohjeissa onkin aika paljon. Heirloomin mallissa kuvion siksak-osuudet ovat leveämmät ja niiden välinen kuvio ei ole niin symmetrinen kuin Eunnyn kaavioissa. Myös shaalin kokoaminen eroaa aika lailla. Heirloomin ohjeissa aloitetaan neulomalla ensin lyhyemman sivun reunus, josta sitten poimitaan reunasilmukat. Mallin keskiosuus neulotaan yhtenä kappaleena sivureunat mukaan lukien, ja lopuksi tehdään viimeinen reunakuvio, nappaamalla reunaosuuden joka kierroksella yksi keskiosaan odottamaan jätetty silmukka mukaan. (Olen pahoillani oudoista termeistä... en lainkaan tiedä miksi näitä osia suomeksi pitäisi kutsua!)

Heirloom Knitting muuten oli mukava tuttavuus, paketissa tuli mukana jopa itse Sharon Millerin minulle osoittama joulutervehdys (käsin kirjoitettu, harvinaista herkkua nykypäivänä) sekä muutama näyte heidän käyttämistään langoista. Lankanäytteet olivat oikein hyödylliset, täällä kun en mitenkään pääsisi näkemään kaupoissa minkalaisia lankoja ohjeissa suositellaan.

After receiving the Heirloom Knitting package, I compared the two charts and there are quite a few differences: in the 'Heirloom version' the zigzag part of the pattern is wider and the section in between is not as symmetrical as in Eunny’s pattern. And the construction of the shawl is quite different, in the Heirloom pattern you start with one shorter side edging, then pick up the stitches and knit the central part and the side edgings at the same time, and only the last edging is done knitting the last stitch of each edging row together with one live stitch of the body.

By the way, I really liked the Heirloom Knitting service, they even included a handwritten (a luxury these days) personal Christmas Greeting for me! And sending some samples of yarns they use was also a nice touch, as here I have no possibility to see them in shops.

Print O'the Wave sample hanging

4 comments:

AnneM said...

onpas upean näköinen malli!

Sanni said...

Hieno kerrassaan. Minuakin tuo langan ohkaisuus saattaisi kauhistuttaa. Tekisi silti mieleni hankkia tuota lankaa...

mari said...

AnneM: Noooh, katsotaan tuleeko siitä mallin mukainen!
Sanni: Juu, lanka vaikuttaa mukavalta, ja hyvä hinta-laatu-suhde. Ja yhteen huiviin pitäisi mennä vain 100 grammaa!

eunny said...

Oh, I'm so glad you liked my chart! The Heirloom Knitting pattern is beautiful, I agree. Their pattern is actually a variant of Print O' The Wave, something they call "Elaborated Print O' The Wave" - I think it's actually older and even more traditional than the more usual version you see (the version I did). Can't wait to see your HK stole!