Thursday, February 02, 2006

I'm losing my faith here, people.

Pläähhhh... tänään ensimmäinen mahdollisuus neuloa pari riviä sitten sunnutain. Tätä vauhtia huivi ei valmistu ikinä. Ja kuriirikin olisi tulossa jo ensi viikolla. Apua.

Blah... today was my first chance to knit a few rows of the stole since sunday. At this speed it will never ever get done. And there is one very personal courier coming here next week to take it up north. Help.

print o the wave dry blocking

Kaimani Mari Aquama kyseli edellisen postin kommenteissa Print O'the Waven reunaosuudesta. Tässäpä kuivapingoitettu reuna näytiksi. (Pahoittelut kuvan väreistä - en asu kaamosseudulla, mutta ei täälläkään aurinko paista keskiyöllä!)

In the last post's comments I was asked to show the side panel of the stole. So here it is, dry blocked.

print o the wave dry blocking edge

Eli neulomiset ovat jääneet vähiin, ajanpuutteen vuoksi (etelä-Eurooppalainen luumuilu kostuu työpäivien järjettömällä venymisellä - ai siis mikä vapaa-aika?!). Tästä huolimatta olen käyttänyt tänään kaiken liikenevän ajan tutkimalla uutuuksia: Rowan 39, ja Phildarilta tuli taas jotain (onneksi (!) siellä ei nyt ollut mitään erityistä minulle).

So there has not been much knitting this week due to the lack of time. This has not prevented me from surfing and previewing all the novelties today: Rowan 39 mag and yet a new Phildar magazine are out.

print o the wave bulk

Neuleolympialaiset olisivat ihanat, jos en olisi niin tästä henkilökohtaisesta maratonista hyytynyt. En ehdi palautua ajoissa! Itseasiassa jo ennen tämän neuleolympialaisbuumin alkamista ilahduin huomatessani että tulen olemaan Suomessa talviolympialaisten viimeisen viikon (eihän täällä edes tiedetä mitkä sellaiset kisat ovat!). Ihanaa! Vaikka en kisoihin osallistukaan niin aion neuloa kuin heikkopäinen ja katsoa kaiken taitoluistelusta ampumahiihtoon!

I would love to take part in The Knitting Olympics, but I'm right in the middle of this personal marathon. I think I need some time to rest afterwards and knit stuff without deadlines. Actually I realized even before this collective Knitting Olympics frenzy that I'm going to be in Finland during the last week of The Games and was really pleased (here in Portugal they do not even know There is such thing as the Winter Olympics). I will knit like a lunatic even without being an official participant!

5 comments:

Anonymous said...

Tsemppiä loppumatkaan! Kyllä se valmistuu!!! Hop hop hop!

Marsvin

Minna said...

Tsemppiä täältäkin ja voitto kotiin henkilökohtaisessa maratoonissasi! Sinä pystyt siihen!

Sanni said...

Huivista tulee kaunis! Satoiko teillä muuten lunta? Uutisissa näytettiin kuinka Portugalissa oli ihan talvi!

mari said...

Kiitos kun jaksatte kannustaa! Se auttaa kovasti!

Sanni: Meillä ei satanut lunta mutta Lissabonissa kyllä satoi, ekan kerran 52 vuoteen!

aja said...

Wow, your piece is so beautiful - keep the faith and don't feel bad, I am like the slowest knitter ever.