The Final Spurt

Päätin lopettaa ruikuttamisen ja ottaa loppukirin. Nyt Print O'the Wave huivi on melkein valmis! Enää puuttuu viimeinen reuna, joka neulotaan sivuttain ja liitetään kerros kerrokselta neuloen keskiosan odottamaan jääneisiin silmukoihin. Ja kyllä: olo on väsynyt mutta onnellinen.

I decided to stop whinig and get going. Now the Print O'the Wave Stole is almost finished! I just have to knit the final edging, which is knitted "sideways" and attached in every row to the live stiches left waiting. And yes: I'm feeling tired but happy!



Huomaatte varmaan että olen neulonut koko huivin suorilla puikoilla. Ai miksi? No siksi että ne viime vuoden puolella Saksasta tilaamani pyöröpuikot eivät ole vieläkään tulleet! Tilaus on jätetty 29.12. ja Visaa laskutettu 5.1. Tietääkseni on joku EU:n pykälä jossa aikarajaksi on asetettu 30 päivää tilauspäivästä laskien. Mutta mitä sanoo saksalainen nainen kun alan pommittamaan häntä sähköposteilla ja sanon että haluan a) rahani takaisin tai b) uuden lähetyksen kuriiripostilla, eli parin päivän sisällä. No hän vastaa minulle seuraavasti:

"your order is gone on 5. januar and unsecure shipments takes a time between 3-8 weeks regular in europe is 3 weeks, so I believe it will come the next few days please do not worry, it will come"

Siis heidän mielestään on ihan normaalia että lähetys Saksasta Portugaliin kestää kuukauden! Herne on nenässä ja tosi syvällä. Tuskinpa enää tilaan kyseistä kaupasta.

You might have noticed that I've been knitting the stole with straight needles. Why is that? It's because the circular addis I ordered at the end of last year still have not arrived! I placed the order in 29.12. and my Visa card was charged 5.2. I have started sending e-mails to them asking a) for a refund or b) them sending me a new order by DHL or similar service. But what does the german woman say? (see quote above). So they think it is completely normal - even obvious - that the shipment takes a month to arrive from Germany to Portugal. I am not pleased and shall never again order from their shop.



Aion palkita itseäni tästä huikeasta tehokkuudesta aloittamalla raidallisen hourglassin tänään. Laskeskelin jo ohjeen silmukkamäärät ohuemmalle langalle.

I am going to reward myself for being so productive in the past few days, and I am going to allow myself to cast on for my stripy Hourglass Sweater today. I have already made the calculations for finer yarn.



Tässä on korillinen Novita Woolia, ja pari hassua jämäkerää Nalle ja Floricaa. Niistä raitaa. Olisi kiva jos olisi vähän räväkämpiä värejä enemmän mukana, mutta en todellakaan aio ostaa lisää lankaa tätä projektia varten. Ihanaa! Uusi työ!

Here's a basketful of various dk yarns to stripe up: Novita Wool, Florica and Nalle. It would be nice to have more of the brighter colours, but there's no way I'm going to buy more yarn for this project. Yippee! A New Project!