No Illegal Substances

Ihan heti aluksi haluan selvittää tätä viime päivien äkillistä tuotteliaisuutta: en ole alkanut nappailla piristäviä, vaan lapset ovat jo Suomessa lomalla. Voi tätä ikävää - ja voi tätä vapaa-aikaa! Tänään olen jo ehtinyt vaikka mitä .... kuten laittaa siniraidallisen villatakin hihat ja takaosan pingotumaan. (Koko huolestuttaa minua. Neulomatta on enää toinen etukappale ja napituslista, enkä ole aivan vakuuttunut mitä tästä tulee...)

First I want to clarify that the sudden productivity of the past few days is not due to any illegal substances, but to the fact that my kids started their summer holiday before me and are already in Finland. Oh how I miss them! And OH what to do with all the free time!? Today I already started blocking some of the pieces of my blue hue cardigan. (I'm a bit concerned about the size, the only thing missing is one of the front pieces and the button band, but I'm not at all sure this is coming out right...)



Viiden päivän kuluttua lähtö Suomeen ja yhtäkkiä muistin että isäni täyttää vuosia. Paniikki! Sukat puikoille ja äkkiä! (Onneksi sain sopivasti nuo edelliset valmiiksi). Nancy Bush tulee taas apuun: mallina Country Socks (Folk Socks -kirjasta), malli muuttuu sopivasti miehen jalkaan sopivaksi kun vaihdoin langan ja puikot paksumpiin (Novita Nalle, puikot 2.75mm - tämä Nalle-lanka tuntuu muuten paljon mukavammalta kuin punainen tai vaalea violetti, varmaan johtuu vähäisemmästä värjäyksestä). Malli on muuten ihanan perinteinen.

Five days until I head to Finland and suddenly I realized that my Dad is having his birthday any day soon. Panic! Cast on new pair of socks! I once more picked a Nancy Bush pattern: I started Country Socks from Folk Socks book. Changing to thicker yarn and needles will give man sized socks. I'm really liking the pattern so far.



Sukista puheen ollen. Ostin uudet kengät ihan vain sitä varten että olisi hyvä syy taas neuloa lisää sukkia. Tällä kertaa isovarvassukkia: joko nämä tai nämä tai täältä nuo viimeiset.
(Okei okei, osasyynä oli ehkä se että ne oli 70% alennettu!)

Talking about socks: this week I bought a new pair of shoes just to have an excuse to knit some of the toe socks that you can find here, here or in this forthcoming magazine. (Ok, the fact that they were 70% off had some influence, too!)