I'm back from the twilight zone

There was never any follow-up to my "home alone" series as I got struck down by the mighty Influenza Virus. After the usual fever and muscle pain period I somehow managed to get some kind of reactive arthritis that made my hands hurt and I HAVEN'T BEEN ABLE TO KNIT. I have only knitted a couple of rows in 2009, and only to test if my hands gets worse the next day. I'm getting better though and really hope to be able to get back to it again very soon as this is starting to affect my serenity.
Anyway, here are some FOs still from last year, as in B.I. = before influenza.

Yksin kotona-sarjaan ei ikinä tullut jatko-osaa, koska seuraavana päivänä minuun iski kammottava influenssavirus. Normaalien kuume- ja lihassärkypäivien jälkeen minulle tuli joku omituinen niveltulehdus, jonka takia käsiä särki niin paljon ETTÄ EN VOINUT NEULOA. Eli tänä vuonna on tullut mittariin vasta pari hassua rivia, nekin vain testausmielessä kokeillen että sattuuko käsiin seuraavana päivänä. Olen kuitenkin paranemaan päin ja toivon että pian pääsen takaisin normaaliin vauhtiin, koska tässä alkaa jo olla mielenrauha koetuksella.
Tässä kuitenkin muutama viime vuoden puolella valmistunut työ, jotka siis ovan Ajalta Ennen Tautia.

Cabled Cowl



pattern: Cabled Cowl by Olga Buraya-Kefelian from Blue Sky Alpacas
yarn: 6 x 50g BMG affinitas Bambino (100% merino wool)
needles: 4.5mm

Lovely pattern, but takes a little stamina though as there are many cable repeats. The cowl came out a bit short but I blocked it to the correct size. I had my first experience with polymer clay buttons!

Ihana tuli, mutta aikamoinen neulominen siinä oli. Mallineule alkoi loppuvaiheessa tulla jo korvista ulos. Venytin valmiin (huivin? kaulurin?) oikeisiin mittoihin valmiina, se näytti liian lyhyeltä muuten. Tein ensimmäistä kertaa itse FIMO-massasta napit!



Deluxe Baby Blanket



pattern: Cashmere Deluxe Blanket by Melanie Falick and Kristin Nicholas from Knitting for Baby
yarn: 5 x 50g Rosários 4 Happy Baby
(10% cashmere, 25% polyamid nylon, 54% merino)
needles: 3,5mm bamboo circs
measurements: about 80cm x 90cm

More neverending cables.... I made only 8 cable pattern repeats instead of 10. This was a hugely boring knit, but the blanket is very soft and nice and light. A gift for a friend who's expecting a baby boy, due to any moment now.

Lisää loputtomia palmikkoneuleita... tein vain kahdeksan mallineuletoistoa ohjeen kymmenen sijaan. Tämä oli uskomattoman tylsää neulottavaa, mutta peitosta tuli oikein pehmeä ja kevyt. Tämä oli lahja ystävälle, jolle syntyy poikavauva ihan minä hetkenä hyvänsä.



Someone sent me these sock blockers as a surprise gift! Thank you! I received them when I was at home sick, so they were very much apreciated!
The only note there was says: succaplokki_at_gmail.com
Mysterious!

Sain yllätyslahjana tällaiset hienot succaplokit. Ne tupsahtivan postiluukusta kun olin sairastamassa kotona eli ne ilahduttivat todella paljon! Nyt kun pääsisi vielä neulomaan niitä sukkiakin! Lahjan mukana oli vain lappu jossa luki succaplokki_at_gmail.com
Mysteeri!



I have some new projects I started before Christmas that I'd really like to knit... Amelia from the new Knitty and Eunny's Endpaper Mitts.

Täällä olisi ennen joulua aloitettuja neuleitakin joita haluaisin kuumeisesti päästä lopettelemaan: Amelia uudesta Knittysta ja Eunnyn Endpaper Mittsit.



Happy New Year to you all, even if a bit late!

Ihanaa uutta vuotta kaikille, vaikkakin vähän myöhässä!

Greetings from the Christmas Gift Knitting Factory

Cabled Hoodie



pattern: Pull à capuche #397-T3-180 from Phildar № 397 Créations Spécial Irlandais
yarn: Tricots Brancal Escocesa, 003, 100% wool, 625g
needles: 3,5mm and 4mm

I finally nailed this one! (Well actually I finished it two weeks ago but haven't had time to blog about it). This looks like it will never go out of fashion, so no problem even if it took about two years to finish! I changed the neck placket and did not make it start so low as in the pattern. I also doubled the ribbing in the hood and placket edging. And I used buttons istead of the cord fastening. Quite happy with this one!

Vihdoinkin niittasin tämän. Eihän siinä mennytkään kuin noin kaksi vuotta, mutta onneksi malli ei varmaan mene muodista ihan hetkessä. Ainoat muutokset tein kauluksessa. Se alkaa vähän ylempää kuin alkuperäisessä ohjeessa, ja tein reunaan joustoneuletta tuplamitan nappeja varten. En oikein pitänyt alkuperäisestä nauhakiinnitysratkaisusta. Valmiista paidasta tykkään kovasti!



Baby Beatriz Bear



pattern: Baby Bobbi Bear from Blue Sky Alpacas
yarn: Rosarios4 Capuccino (60% milk fibre, 40%australian wool), 2 x 50g.
needles:4,5mm circs and dpns

This is my most recent Xmas Gift FO. It is so cute! And it passed the very rigorous huggability test!

Tässä viimeisin joululahjaneulepajan tuotos. Ihana! Ja se läpäisi tiukan halattavuuskestävyystestin!

I'm back with a vengeance!

Hello again! I hope you weren't worried about me during his one month absence. I was not taken away by aliens, I was just totally sucked up by WORK. Still am, but don't care. I'll start with socks...

Heips! Toivottavasti kukaan ei ollut huolissaan vaikka katosin kokonaiseksi kuukaudeksi. Pienet vihreät miehet eivät vieneet minua mukanaan, mutta työt veivät. Vieläkin pitää kiirettä, mutta olen kuin en olisikaan. Aloitetaanpa uusilla sukkapareilla...

Paraphernalia Socks



pattern: Paraphernalia by Taina Anttila (ravelry link)
yarn: Regia Uni, colour 1232 - ugh as in ugly!
needles: 2,25mm first pony rosewood, then knit picks harmony (as I lost one of the pony needles)

comments/kommentit: Nice pattern, crappy yarn. The colour of this yarn was just so ugly, a dirty light brown. It does not look that bad in pictures (hah - that is the reason I bought it online at the first place)! And this was Regia yarn at it's worst, cord-like and showing every less perfect stitch. I even put it to the washing AND drying machine to see if it would bloom a bit. As if.

Oikein kiva malli, mutta kamala lanka. Väri on likainen vaaleanruskea (ei se tietenkään kuvissa niin pahalta näytä, siksihän sen varmaan nettikaupasta mukaan nappaskinkin!) Ja tämä Regia-lanka on jotenkin narumaista ja näyttää kaikki virheet todella selvästi. Tuikkasin sukat valmiina jopa pesukoneeseen JA kuivatusrumpuun, jospa lanka siitä tulisi vähän pörröisemmäksi. No eipä juuri. Mutta kovaa käsittelyä se siis kestää!



Jaywalker



pattern: Jaywalker by Grumperina (ravelry link)
(I made the larger size for man's size 43 socks)
yarn: Wollmeise 6-fach 100% wool in Raku-regenbogen,(discontinued yarn), 125g.
needles: 2,5mm

comments/kommentit:
This was one and ONLY pattern that did not make this yarn pool like crazy. I tried many, believe me. I used up all of the yarn with about 5 g leftover, which gives me some bonus points!

Tämä oli ainoa malli, jolla sain kelvollista jälkeä tästä langasta. Yritin montaa eri tyyliä, mutta lätäkköilmiö oli karmiva. Kaikki lanka meni, bonuspisteet siitä minulle!

Kaffe Fassett Earth Socks



pattern: none - 68 sts for a man's size 43 sock
yarn: Regia Kaffe Fassett 4255 - earth, 86g.
needles: 2mm addi dpns

comments/kommentit: One of the nicest self-striping yarns around. But I like the "fire" colourway more. This yarn is a bit itchy, I cannot use my pair without other socks underneath. I clearly have some issues with Regia yarn lately!

Tämä Kaffen itsenraidoittuva on mielestäni ihan kivoimpia itseraidoittuvia lankoja mitä löytyy. Omaan makuuni sävyiltään sopii paremmin "fire", josta tein joku aika sitten itselleni sukat. Mutta lanka kutittaa jonkun verran, en voi pitää omia sukkiani paljaissa jaloissa. Hmm, selvästi Regialla ja minulla ei viime aikoina oikein ole sujunut hyvin.

Moderne Baby Blanket



pattern: Moderne Baby Blanket
by Kay Gardiner and Ann Shayne
from Mason-Dixon Knitting
yarn: Katia Mississippi, a total of 625g = about 13 skeins in
85753 (green)
85701 (off-white)
85780 (dark brown)
85752 (orange)
needles: 4mm addi circular

comments/kommentit:
Love it but in the end I so had had enough of garter stitch. I made an i-cord edging á la Zimmermann instead of the garter stitch edge. This came out HUGE (for a baby blanket), it measures 75cm x 110cm.

Tykkään kovasti, mutta viime metrit oli aika tuskaa. Alkoi tulla ainaoikea korvista ulos. Tein i-cord reunan Zimmermannin tyyliin. Tästä tuli aika valtava (siis vauvapeitoksi), kokoa on noin 75cm x 110cm.

Pink February Baby Sweater



pattern: Baby Sweater on Two Needles (February) by Elizabeth Zimmermann from Knitter's Almanac
yarn: Katia Bamboo, 3x 50g skeins
needles: 3,5mm bamboo circular

comments/ kommentit: A summertime version of a classic. I like it! The booties were knitted using a Sublime pattern from a finnish magazine.

Kesäversio klassikosta. Oikein kiva mielestäni. Vauvan tossut tein vanhasta moda-lehdestä löytämäni ohjeen mukaan.

***

And some great yarn have landed here during this last month. Some bought , some gifted. Click the picture for details.

Ihania lankoja on laskeutunut tänne viime kuun aikana, osa itse ostettu, osa lahjoja. Klikkaa kuvaa jos haluat tietää detskuja.



Bye for now, I promise not to be away for so long this time...

Lotta prints - and so do we!

I got this great book by Lotta Jansdotter about a week ago and it has been a great source of inspiration. Last two sundays have been spent printing on fabric with acrylic colours...

Ostin tämän Lotta Jansdotterin mainion kirjan pari viikkoa sitten ja siitä on iloa irronnut. Kaksi viimeistä sunnuntaina onkin mennyt akryyliväreillä kankaita painaen...



Matias really likes all kinds of fish, and he designed most of there creatures we printed.

Matias on suuri meren elävien ystävä. Hän disainasi ihan itse melkein kaikki kalat.




On the knitting front I seem to knit nothing but garter stitch lately. Here are two finished Tomten jackets waiting for buttons.

Neulomisrintamalla on viime aikoina tyylinä ollut ainaoikeaa. Monen monta riviä ainaoikeaa. Kuvassa komeileet kaksi valmista Tomten-takkia, vain napit puuttuvat (ja nekin on jo ostettu).



And to keep that garter stitch groove going on - I started a Moderne Baby Blanket (from Mason Dixon book - here's a link for a free pdf of the pattern). I'm quite liking it so far (but the stripes take longer every time as the blanket starts to grow in size). The yarn is Katia Mississippi, a cotton acrulic blend.

Ja jotta ei vaan tarvitsisi yhtään nurjaa silmukkaa neuloa, otin seuraavaksi urakaksi Moderne Baby Blanketin (Mason Dixon kirjasta - tässä linkki ilmaiseen pdf-tiedostoon). Mukavasti menee ainakin toistaiseksi (mutta tahti hidastuu koko ajan kun peitto kasvaa ja rivit pitenevät).Lanka on Katia Mississippiä, puuvillaa ja akryyliä.



***

Thank you everyone for your lovely comments on my Anais! You are too kind!

Kiitos kaikille kollektiivisesti viime postauksen ihanista kommenteista. Olette ihan parhaita!

Jamaica Baby Blanket

It's done!



pattern: Mitered Square Blanket in by Kay Gardiner and Ann Shayne
from Mason-Dixon Knitting, instructions for No-Sew Mitered Squares here
(I made the squares a bit smaller - 56 sts instead of 72)
size: about 80cm x 80cm
yarn: Katia Jamaica (100% cotton), colour 4009, 4 x 100g skeins; about 50g. of lime green cotton yarn by Tricots Brancal.
needles: 3.5 clover bamboo circ.





Reunasta tuli vähän liian löysä, mutta en jaksanut säätää sitä.

The border came out a bit too loose, but I couldn't be bothered to arrange it.



Huomenna postiin! Vauva on kuulemma vielä mahassa, eli aikataulu piti!

I'll send it tomorrow by mail! I was informed today that the baby is still inside the belly, so the timing is perfect!

Yet another pair of knee high socks

pattern: - (basic CO80 - decr. to 60 knee highs)
yarn: Zitron Trekking (XXL) 167, 125g.
needles: 2,25mm and 2mm dpns

comments: Loved the colours and the striping of this yarn! I should have used 2mm needles all the time, as the socks are a bit loose on the leg. In a straightforward knitting like this, I speed up a bit (wroooooom!) and knit looser than normally.

kommentit: Tykästyin kovasti langan väreihin ja raidoitukseen. Sukista tuli vähän liian löysät - ensi kerralla käytän 2mm:n puikkoja koko ajan (nyt käytin niitä vain sukan kärjessä). Kun neulon tällaista aivotonta ainaoikeaa, kiihdytän vauhtia turhankin paljon ja neulon usein tavallista löysempää.

Lime it is!



Thanks for helping me choose the colour for the border!

Kiitos avusta värin valinnassa.



These are some wonky squares! But Iván (the Terrible) approves.

Kyllä kuviot ovat aika vonksallaan! Mutta Iivana Julma hyväksyy mallin.

Too much randomness

Jamaica vauvapeitto alkoi karata käsistä: itseraidoittuvasta langasta neulotut tilkut kun paljastavat todellisen minänsä vasta valmiina. Katselin tänään vähän kriittisemmällä silmällä jo neulottuja tilkkuja ja päätin pistää ne ojennukseen. Purin osan ja merkkasin niille uudet paikat.

Jamaica baby blanket was getting totally out of control: knitting no-sew mitered squares from self-striping yarn really has it's downside. You never know what's coming out of the skein. So today I took a more critical look on the finished squares and decided to rip couple of them. Then I arranged the ripped yarn to a new position and labeled it, so that now I know what I'm getting.



Ajattelin tehdä reunan ainaoikeaa kontrastivärillä. Tuossa oikealla köllöttelevät väriehdokkaat. Mikä olisi paras? Itse olen taipumassa tuohon limenvihreään mutta en ole vielä tehnyt lopullista päätöstä.

I'm thinking of doing a garter stitch border in contrasting colour. (The candidates are laying on the right). Which one would you prefer? I'm thinking of the lime green right now, but I haven't made up my mind yet.

***

My Socktober isn't finished yet. I have some new sock FOs - hope to show them during this long weekend! Yay!

Minun sukkakuuni ei ole vielä ohi. Valmiita sukkia on (ihan sukkaparejakin). Yritän esitellä niitä pitkän viikonlopun aikana.

Baby Gifts

February Baby Sweater



pattern: Baby Sweater on Two Needles (February) by Elizabeth Zimmermann in Knitter's Almanac
yarn: Novita Wool, colour 572, 2 x 50g skeins
needles: 3mm

comments: Tried and tested by many, this is a very clever pattern. I knitted the sleeves in the round, so there wasn't any seaming at all.

kommentit: Mainio ohje, suosio on siis ihan ymmärrettävä. Tein hihat pyörönä, eli saumoja oli ommeltavana tasan nolla.

Baby's Cotton Hat



pattern: Children's Cotton Hat by Kim Hamlin in Last-minute Knitted Gifts
yarn: Anchor Bamboolo (70% bamboo, 30% cotton) , light green 0206, 50g skein
needles: 4,5mm dpns

comments: Easy-peasy, fast and nice! (Hint to friends and relatives: procreate a lot so that I can keep knitting baby stuff!)

kommentit: Tässä ei varmaan mennyt kuin kaksi tuntia - ja söpö tuli. (Ihan vinkkinä ystäville ja sukulaisille: lisääntykää kovasti, ihmiset, että voin jatkossakin keskittyä näihin pikkuiruisiin vauvaneuleisiin!)



Ostin Katia Jamaicaa, epäsäännöllisesti itseraidoittuvaa puuvillalankaa vauvapeittoon. Idea tietusti Masondixonknittingistä. Seuraan Kayn ohjeita melkein saumattomiin neiliöihin. Teen niistä vähän pienempiä, 72:n silmukan sijaan loin 56. Lankaa on kolme 100 g:n kerää, täytyy varmaan hakea pari lisää...

I bought some randomly self-striping cotton (Katia Jamaica) for a baby blanket. Inspiration came from Masondixonknitting. I'm following Kay's instructions on knitting almost seamless mitered squares, but I'm casting on only 56 sts. instead of 72.