Central Park Hoodie x scale 0.8

Central Park Hoodie on ollut to knit-listallani jo iät ja ajat, mutta en ikinä saanut sitä aloitettua. Sitten sain idean tehdä siitä pienoismallin! Pienensin alkuperäisohjeen lapselle sopivaksi erittäin tieteellistä metodia käyttäen - vaihtamalla langan ohuemmaksi ja puikot pienemmiksi. Alkuperäinen ohje on aran-vahvuiselle langalle ja 5.5mm puikoille. Minä käytin suunnilleen sukkalangan vahvuista ohutta villalankaa kansinkertaisena ja 4.0mm:n puikkoja. Tämä pienensi mittoja noin 20% alkuperäisen mallin mittoihin verrattuna. Tietääkseni minkä koon mukaisia silmukkamääriä seuraisin, vertasin jotain Phildarin lasten villatakkia jossa oli sama neuletiheys ja katsoin suunnilleen montako silmukkaa siinä luotiin. Valitsin sitten sen mukaan koon. (joka oli muistaakseni toiseksi pienin koko)

I've wanted to knit a Central Park Hoodie for ages, but never got to actually doing it. Then I had an idea to make a smaller model of it. So I knitted one for my daughter, using a highly sofisticated and scientific downsizing formula - switching to thinner yarn and smaller needles. So, instead of aran weight yarn and 5.5mm needles I used two strands of fingering weight yarn and 4.0mm needles. That scaled down the pattern to about 80% of the original. To decide which original size instructions to use, I just compared some Phildar kids pattern with the same gauge and chose the size that had the same number of stitches for the body.



Hihoissa meni vähän pieleen, niistä tuli aluksi aivan liian kapeat. Purin ne ja neuloin uudestaan vähän leveämpinä.

The only part where my system clearly did not work were the sleeves. They were way too narrow at first so I frogged them and knitted them again a bit wider.



Takki on ollut kovassa käytössä. Se on jo kertaalleen nyppyyntynyt, ja kerran nypyt on ajeltu pois. Nyt se on taas kuin uusi. Merinolanka tuntuu joskun nyppyyntyvän kerran ja sen jälkeen pysyvän paremman näköisenä pitkään.

This cardi has gotten a lot of use. It had quite a lot of pilling, which I took off and now it's like new again. I find that happens to merino yarn a lot. It pills once and then stabilizes.



Olemme molemmat oikein tyytyväisiä lopputulokseen

We are both very happy with the result!

pattern: Central Park Hoodie by Heather Lodinsky from Knitscene, Fall 2006
yarn: Tricots Brancal Australia (100% wool), used double
needles: 4.0 mm, 3.5mm for the ribbing
raveled

I'm back from the twilight zone

There was never any follow-up to my "home alone" series as I got struck down by the mighty Influenza Virus. After the usual fever and muscle pain period I somehow managed to get some kind of reactive arthritis that made my hands hurt and I HAVEN'T BEEN ABLE TO KNIT. I have only knitted a couple of rows in 2009, and only to test if my hands gets worse the next day. I'm getting better though and really hope to be able to get back to it again very soon as this is starting to affect my serenity.
Anyway, here are some FOs still from last year, as in B.I. = before influenza.

Yksin kotona-sarjaan ei ikinä tullut jatko-osaa, koska seuraavana päivänä minuun iski kammottava influenssavirus. Normaalien kuume- ja lihassärkypäivien jälkeen minulle tuli joku omituinen niveltulehdus, jonka takia käsiä särki niin paljon ETTÄ EN VOINUT NEULOA. Eli tänä vuonna on tullut mittariin vasta pari hassua rivia, nekin vain testausmielessä kokeillen että sattuuko käsiin seuraavana päivänä. Olen kuitenkin paranemaan päin ja toivon että pian pääsen takaisin normaaliin vauhtiin, koska tässä alkaa jo olla mielenrauha koetuksella.
Tässä kuitenkin muutama viime vuoden puolella valmistunut työ, jotka siis ovan Ajalta Ennen Tautia.

Cabled Cowl



pattern: Cabled Cowl by Olga Buraya-Kefelian from Blue Sky Alpacas
yarn: 6 x 50g BMG affinitas Bambino (100% merino wool)
needles: 4.5mm

Lovely pattern, but takes a little stamina though as there are many cable repeats. The cowl came out a bit short but I blocked it to the correct size. I had my first experience with polymer clay buttons!

Ihana tuli, mutta aikamoinen neulominen siinä oli. Mallineule alkoi loppuvaiheessa tulla jo korvista ulos. Venytin valmiin (huivin? kaulurin?) oikeisiin mittoihin valmiina, se näytti liian lyhyeltä muuten. Tein ensimmäistä kertaa itse FIMO-massasta napit!



Deluxe Baby Blanket



pattern: Cashmere Deluxe Blanket by Melanie Falick and Kristin Nicholas from Knitting for Baby
yarn: 5 x 50g Rosários 4 Happy Baby
(10% cashmere, 25% polyamid nylon, 54% merino)
needles: 3,5mm bamboo circs
measurements: about 80cm x 90cm

More neverending cables.... I made only 8 cable pattern repeats instead of 10. This was a hugely boring knit, but the blanket is very soft and nice and light. A gift for a friend who's expecting a baby boy, due to any moment now.

Lisää loputtomia palmikkoneuleita... tein vain kahdeksan mallineuletoistoa ohjeen kymmenen sijaan. Tämä oli uskomattoman tylsää neulottavaa, mutta peitosta tuli oikein pehmeä ja kevyt. Tämä oli lahja ystävälle, jolle syntyy poikavauva ihan minä hetkenä hyvänsä.



Someone sent me these sock blockers as a surprise gift! Thank you! I received them when I was at home sick, so they were very much apreciated!
The only note there was says: succaplokki_at_gmail.com
Mysterious!

Sain yllätyslahjana tällaiset hienot succaplokit. Ne tupsahtivan postiluukusta kun olin sairastamassa kotona eli ne ilahduttivat todella paljon! Nyt kun pääsisi vielä neulomaan niitä sukkiakin! Lahjan mukana oli vain lappu jossa luki succaplokki_at_gmail.com
Mysteeri!



I have some new projects I started before Christmas that I'd really like to knit... Amelia from the new Knitty and Eunny's Endpaper Mitts.

Täällä olisi ennen joulua aloitettuja neuleitakin joita haluaisin kuumeisesti päästä lopettelemaan: Amelia uudesta Knittysta ja Eunnyn Endpaper Mittsit.



Happy New Year to you all, even if a bit late!

Ihanaa uutta vuotta kaikille, vaikkakin vähän myöhässä!

Greetings from the Christmas Gift Knitting Factory

Cabled Hoodie



pattern: Pull à capuche #397-T3-180 from Phildar № 397 Créations Spécial Irlandais
yarn: Tricots Brancal Escocesa, 003, 100% wool, 625g
needles: 3,5mm and 4mm

I finally nailed this one! (Well actually I finished it two weeks ago but haven't had time to blog about it). This looks like it will never go out of fashion, so no problem even if it took about two years to finish! I changed the neck placket and did not make it start so low as in the pattern. I also doubled the ribbing in the hood and placket edging. And I used buttons istead of the cord fastening. Quite happy with this one!

Vihdoinkin niittasin tämän. Eihän siinä mennytkään kuin noin kaksi vuotta, mutta onneksi malli ei varmaan mene muodista ihan hetkessä. Ainoat muutokset tein kauluksessa. Se alkaa vähän ylempää kuin alkuperäisessä ohjeessa, ja tein reunaan joustoneuletta tuplamitan nappeja varten. En oikein pitänyt alkuperäisestä nauhakiinnitysratkaisusta. Valmiista paidasta tykkään kovasti!



Baby Beatriz Bear



pattern: Baby Bobbi Bear from Blue Sky Alpacas
yarn: Rosarios4 Capuccino (60% milk fibre, 40%australian wool), 2 x 50g.
needles:4,5mm circs and dpns

This is my most recent Xmas Gift FO. It is so cute! And it passed the very rigorous huggability test!

Tässä viimeisin joululahjaneulepajan tuotos. Ihana! Ja se läpäisi tiukan halattavuuskestävyystestin!

Having a nice FO-day

Psychedelic Chevron Scarf

pattern: Chevron Scarf by Joelle Hoverson from Last-Minute Knitted Gifts
yarn: Wollmeise Reine Schurwolle 6-fach (discontinued), Poison Nr. 5 + Birkenrinde, less than 1 skein each
needles: 3,5mm

Comments: I actually finished this sometime between Cristmas and New Year, but waited until yesterday to block it. I love it! It's a bit wider that the original pattern, as I added one pattern repeat and casted on 72 sts.
I grabbed some of this Wollmeise yarn when she announced that there won't be any more of it. It's not merino, but very nice nevertheless. I still have two skeins in stash. Yay!

kommentit: Tämä huivi tuli valmiiksi joskus joulun jaa uuden vuoden välillä, mutta sain sen venytettyä muotoonsa vasta eilen. Siitä tuli aivan ihana! Tein huivista vähän leveämmän kuin ohjeessa, lisäsin yhden mallikerran ja loin 72 silmukkaa. Nappasin tätä Wollmeise-lankaa joskus viime syksynä kun korviini kiiri huhu, että se lopetetaan. Onneksi hamstrasin! Lanka ei ole merinoa, mutta oikein mainiota. Vielä on pari vyyhtiä varastossa! Jee!



Black Gathered Pullover



pattern: Gathered Pullover by Hana Jason from Interweave Knits, Winter 2007
yarn: Lopo Xavier Elis (100% wool), black, 350g
needles: 4,5mm addi circs

Comments: Quite an easy pattern, knitting in the round always seems so quick. I did have some problems though: I had some difficulties fitting in the sleeves - I don't know if this was because my row gauge was off, or because the sleeve caps ARE in fact two short in the pattern (Check out the picture in IK, don't you think that there's some puckering going on in the sleeve fitting?). I fudged them instead of re-knitting them, and you can't notice it much. The neck opening was a bit sloppy, too. I tried to tighten it a bit by weaving the ends there a bit more tighty than usual.
I'm quite happy with the sweater, but it's not really special. I have to get my act together and finally finish the Phildar hoodie, because that really is something else!

kommentit: Mukava ja helppo ohje, pyörönä neulominen etenee niin vauhdikkaasti. Pieniä vaikeuksia matkan varrella tuli eteen: en mitenkään meinannut saada hihapyöriötä venymään hiha-aukkoon. Lienekö syynä se että kerrostiheyteni oli aivan metsässä, tai siinä, että ohjeiden mukaan tehtynä hihapyöriö tosiaan on liian lyhyt! (Katsokaa vaikka IK:n kuvaa- eikö siinä selvästi hihaistutus näytä vähän oudolta - seli-seli! :-D) Kaula-aukko oli myös vähän lörppö, yritin sitä vähän ryhdistää päättelemällä siihen nurjalla puolella lankoja vähän tiukemmin.
Ihan kiva paita, mutta ei mitenkään järisyttävän ihana. Saisinpa nyt itseäni niskasta kiinni ja sen Phildar palmikkohupparin valmiiksi. Siinä on vähän enemmän ihasteltavaa!

Smoky Cable Twist Socks



pattern: Cable Twist Socksby Adrian Bizilia
yarn: Fleece Artist Merino 3/6 in smoke (exactly 100g for XS sized woman's socks)
needles: 2,5mm ebony dpns

comments: Absolutely loved this yarn. I really have to get some more Fleece Artist for my stash! I knitted these up in no time: they were for a friend who has a tiny foot, and this is dk weight yarn... You may notice that I mirrowed the cables, as I prefer doing the right slanting thing.

kommentit: Ah mitä lankaa. Nämä neuloa suihkaisin pikapikavauhtia. Sukat olivat lahja ystävälle, jolla on pikkuruinen 35:n jalka ja lanka on dk-paksuista... Tein palmikot peilikuvana, koska minulta sujuu paremmin oikealle tuo yhden silmukan heitto.


Here you can see the colour more accurately

****

Thanks for Hanna, Marsvin and Kaisakaisa for telling me that I make their day! My day is made by everyone who blogs and also by those who give me a moment of their precious time by leaving a comment! :-)

Tuhannet kiitokset Hannalle, Marsvinille ja Kaisakaisalle You make my day -tunnustuksesta! Se lämmitti mieltä. Minä jakaisin tunnustusta eteenpäin paitsi kaikille blogeille, myös niille, jotka viitsivät kommentoida vaikka siihenkin menee arvokasta aikaa kun pitää kirjautua sisään ja tehdä kaikenlaisia kirjaimentunnistusjuttuja.

***

AnNu asked me about my favorite yarns, I'll list them in my next post.... (no one could probably bear to read any more, anyway...)

AnNu kysyi Lempilankojeni Viiden parhaita. Listaan ne seuraavalla kerralla, eihän kukaan nyt enää varmaan edes jaksaisi enempää lukeakaan!

Roza's Socks

pattern: Roza's Socks by Grumperina in Interweave Knits Spring 2007
yarn: Socks That Rock Lightweight, Rose Quartz, 108 g.
needles: 2,25mm Pony rosewood dpns



comments: This is such a nice pattern! I actually first started it with a solid coloured Opal yarn, but didn't like the result at all and ripped them. With Socks that Rock Lightweight it was another story: the yarn is much more substantial and the subtle colour variation looks really nice. The only thing I changed in the pattern was making the end of the toe a little bit wider - I grafted 13+13 stitches together. These socks are really comfortable. I almost wasn't able to take them off after the photo shoot!

kommentit: Tämä oli todella mukava ohje! Yritin ensin neuloa sukat Opalin yksivärisestä langasta, mutta ne eivät näyttäneet lainkaan hyvältä ja joutuivat heti purkuun. Socks that Rock Lightweight-lanka onkin ihan erilaista, huomattavasti tukevampaa laatua. Väri vaihtelee hienosti ja sekin sopii mielestäni malliin hyvin. Ainoa muutos ohjeeseen oli se, että tein varpaan pään aavistuksen leveämpänä - silmukoin yhteen 13+13 silmukkaa. Nämä sukat ovat uskomattoman pehmeät ja mukavat jalassa. Hyvä jos raaskin niitä ottaa pois kuvauksen jälkeen.



Luulenpa että olen ehkä löytänyt ainakin vähän Socks that Rock-lankaa muistuttavan eurooppalaisen vastikeen...

I might have found a close match for Socks that Rock Lightweight which you can get in Europe...



Colinette Jitterbug siis löysi tiensä tännekin! Velvet-värit näyttivät niin houkuttelevilta, etten voinut vastustaa kiusausta. Kuvassa komeilee Velvet Bilberry. Tilasin kaksi vyyhtiä, mielessä ehkä polvisukat, joihin taitaa IK:n kesänumerossa tulla ohjekin.

It's Colinette Jitterbug! The new velvet colourways looked too good to be true. I got to hanks of Velvet Bilberry. Should be enough for a pair of knee high socks featured in the new IK (which I haven't received yet - so no promises).



Kun sain Rozan sukat valmiiksi, yritin sinnitellä vähän aikaa muiden projektien kanssa. Melkein kokonaisen viikoin neuloin ainoastaan Phildarin palmikkohupparia! Mutta silti se on kaukana valmistumisesta. Vielä puuttuvat huppu ja yli puolet etukappaleesta. Mutta eilen sorruin ja aloitin uudet sukat. Nancy Bushia taas. Vähensin silmukkamäärää reippaasti, teen 60 silmukalla. Mielessä ehkä walesilainen kantapää ja tähtikavennukset kärjessä, jos näyttävät sopivilta...

After finishing Roza's Socks I really tried to keep away from socks for a while, in order to finish the Phildar cabled hoodie. For a whole week I knitted and cabled and knitted and blocked but still there's no end in sight. I still have over half of the front piece and the hood to finish. So yesterday I casted on a new pair of socks. Pattern by Nancy Bush. I'm adapting the pattern for only 60 stitches and I'm thinking of a Welsh heel and maybe a Star toe...

White Chalet Socks

pattern: Chalet Socks by Nancy Bush in Folk Socks
yarn: Regia Silk, colour 002, 65 g.
needles: 2mm addi dpns

comments: I showed considerable strength of character and finished my white socks during the last week. Regia Silk is a very nice yarn and the socks are beautiful, but they are just not me. I prefer a less busy pattern I guess.

I found the Chalet Socks pattern easier than the Bayerische socks (which I started but then ripped as I found them too fiddly) but all those tiny cables knitted through back loop are very time-consuming. I made a small mistake in the center cables but you can hardly notice it. I made the leg a bit shorter (I convinced myself that i might run out of yarn, but I think it was pure laziness!). I switched the k2,p2-ribbing to 1x1 twisted rib, and I do prefer it.

kommentit: Osoitin huomattavaa luonteenlujuutta ja tein viime viikon aikana toisen valkoisen sukan valmiiksi. Regia Silk on ihanan pehmeää ja sukat on kauniit , mutta jotenkin ne eivät ole minun näköiseni. Varmaankin annan ne lahjaksi.

Tämä Chalet Socks -ohje on mielestäni Bayerische-sukkia helpompi (mutta kyllä näissäkin on aikamoinen väsääminen - uskomattoman hidasta neuloa noita palmikkovonksutuksia suuntaan ja toiseen!) .Se ei tietenkään estänyt minua lukematta kaaviota vähän miten sattuu ja keskimmäisistä palmikoista puuttuukin joku kiepautus mutta se ei todellakaan haittaa. Tein sukkien varsista hieman lyhyemmät (vakuutin itselleni että lanka olisi voinut loppua kesken, mutta todellisuudessa kyseessä oli varmaankin laiskuus!). Tein joustinneuleen kuten bayerishe-sukissa enkä 2o-2n-joustinta kuten ohjeessa neuvotaan. Tämä versio on mielestäni kauniimpi.



Now featuring new Project Spectrum colours!

Ja nyt puikoilla uusia Project Spectrum värejä!


...fighting violent pooling by knitting from both ends of the skein and switching yarn every row... it works?
...täällä ei lätäköitä sallita, sanon minä, ja neulon kerän molemmista päistä... toimii?


...no pooling on this one, just slight striping. I like!
...täällä käyttäydytään ihan mallikkaasti, vain pientä sievää raidoittumista havaittavissa...

Cables from the Archive

Palmikoita on aluillaan... kuvassa Phildar-hupparin hiha ja Chalet-sukan alku. Alla Nina-shaali Mason Dixon-kirjasta.

The cables are on the needles... in the picture the beginnings of the Phildar hoodie sleeve. (The shape is totally straight, there are no increases at all) and the Chalet sock. And Nina shawl from the Mason Dixon book.





Järjestelin tänään neulekirjastoani jä käteen osui yksi vanhimpia omistamiani neulelehtiä. Kyseessä on Pingouin-lehti noin vuodelta 1987. Apua, kaksikymmentä vuotta vanha! (Muistan että ostin tämän lehden Helsingin Keskuskadulla olevasta käsityöliikkeestä, joka oli nykyisen WTC:n paikalla - aah nostalgiaa). Itse asiassa neuloin yläkuvassa olevan palmikkopaidan, ja se on vieläkin olemassa siskon kaapin kätköissä Suomessa. Muistaakseni se onnistui ihan hyvin, vaikka olikin vähän nafti koska neuletiheyteni oli täysin metsässä. Mutta haloo, kuka 18-vuotias nyt jotain mallitilkkuja neuloisi!? Allaoleva villatakki on aika massiivinen, mutta potentiaalinen mikäli sitä vähän muokkaisi.... vai mitä luulette?

Today I was trying to organize my knitting books and magazines and came across an old Pingouin magazine. Old as from circa 1987! I actually knitted the sweater in the first picture, and it still exists. (But is with my sister in Finland). I remember that it came out fine, but a little small as my gauge was totally off. Knitting a gauge swatch wasn't really something my eighteen year old self would worry about! The cardigan below is massive, but quite stunning actually. Imagine if you'd change the sleeve fitting, for example.

Phildar Cabled Sweater

pattern: Phildar Pichoun 464 (Fall-Winter 2006-2007)
yarn: Novita Wool (100% merino wool), colour 044
needles: 3mm and 3,5mm addi

kommentit: Vihdoinkin tämä tuli valmiiksi! Alkoikin jo huolestuttaa, että kohta se jää pieneksi ennenkuin edes pääsee käyttöön! Se vaarahan aina on kun neuloo (kovaa vauhtia) kasvaville lapsille ja jättää neuleet "hetkeksi" marinoitumaan. Paita on 6,5 vuotiaalle pojalleni, mutta tein 8-vuotiaan koon, koska ranskalaiset lasten koot ovat mielestäni todella pieniä. Paita meni heti käyttöön, eli eipä tässä muita kehuja kaivatakaan!
(Tein muutamia virheitä palmikoiden kanssa, alhaalla kuvia pahimmista mokista. En viitsinyt niitä alkaa korjailemaan, koska mielestäni ne ovat varsin hupaisia...)

comments: I finally finished this sweater! I was starting to worry that it's already too small. There's always that risk when you knit for kids that are still growing. And fast! This is for my son, who's 6,5 years old, but I chose to knit the 8 year old's size (as I find the french sizing for kid's clothes extremely small). The sweater is already in use - that must be the greatest compliment!
(I made a few mistakes with the cables, but I find them quite amusing. Here are two photos of the most obvious ones...)





Hei - sehän on harmaa! Hey - it is gray!