Wednesday, November 01, 2006

Latvian Socks and Knitterly Genes

latvian socks FO

pattern: Latvian Socks by Nancy Bush in Folk Socks (Interweave Press)
yarn: Vuorelma Satakieli 100% wool, colour 560, exactly 100g
needles: addi inox 2mm


kommentit: ensimmäisen Nancy Bushin sukat, joissa käytin ohjeen mukaista lankaa! Nancyllä taitaa olla vähän tiukempi käsiala (tai isompi jalka), koska jouduin tekemään paritkin ylimääräiset kavennukset jotta sukasta ei tulisi aivan liian suuri. Ja Nancyn ohje " sukkaan menee melkein koko vyyhti lankaa, jos teet suuremman koon jätä yksi mallikerta varresta pois..." kannattaa ottaa kirjaimellisesti. Minä tietysti varauduin tekemään näin, varmuuden vuoksi, mutta sekosin laskuissani ja tein kuitenkin ne 10 mallikertaa. :-D Ensimmäisen sukan valmistuttua punnitsin sen, ja sukka sekä jäljellä oleva lanka painoivat kukin 52 grammaa. Siinä sitten jännättiin. Onneksi lanka riitti juuri ja juuri - yli sitä jäi alle metri (alla kuvassa)! Satakieli on ihanaa lankaa, ja siinä on lukemattomia värejä - mutta..... vähän siitä jäi sellainen "ollaanko vaan kavereita" -olo.

comments: these where the first Nancy Bush socks I knitted with the yarn recommended in the pattern! Either Nancy is a tighter knitter or has a bigger foot than I - I had to make a couple of extra decreases as the sock was way too loose for me. And you really should take it seriously when Nancy says " these socks took almost every inch of the yarn called for". She really means it. I did a smallish/medium size (european 38) and even so wanted to omit one pattern repeat to make sure not to run out of yarn.... (but I got distracted and made all the ten repeats anyway :-D). After finishing the first sock I weighted it - both the sock and the remaining yarn weighted the same 52 g. So it was a risky business, but luckily eneugh I did not run out of yarn - there was a generous amount of less than a meter left when I finished the second sock (see photo below)! Satakieli is a lovely yarn and has a lot of colours - but for some mysterious reason I have this "let's just be friends" -feeling about this yarn...

latvian socks leftover

Vahingossa sorruin tuossa viime viikolla tilaamaan lisää sukkalankoja täältä. Oli pakko - sieltä saa välikoon ruusupuisia sukkapuikkoja - IIKS!. Nyt tuli kiire tuhlata edellisen tilauksen langat! Aloitin toiset Jaywalkerit Opalin käsinvärjätystä harmaasävyisesta langasta (väri 18). Tämä lanka on i-h-a-n-a-a. Jaywalkerit ovat myös erittäin mukava malli neuloa (vaikka sukka onkin vähän turhan tiukka). Plussaa on se, että värit eivät lätäköidy tai sähise. (Voisiko joku kertoa oikeat termit, kiitos!?)

Last week I ordered some more sock yarn from here. I had to - they had 2,25 mm rosewood dpns - SQUEAL! I realized I had not used almost any of the yarn I bought there a couple of months agos, so I started my second pair of Jaywalkers using Opal Handpainted (colour 18). This yarn is l-o-v-e-l-y. I really like to knit this pattern, even though I have some issues with the fit. But there's no pooling or flashing in sight - so far!

Jaywalker II WIP

Postissa tuli myös uusia kirjoja ja lehtiä:

I also got some new books and magazines:

new books and mags

Mason-Dixon Knitting - ihanaihanaihana. Ostin tämän inspiraation enkä niinkään ohjeiden takia! Suosittelen.
Hardwear - Jewelry from a Toolbox - Olin varsin utelias tämän opuksen suhteen - koruja rautakaupan materiaaleista. Valitettavasti kirja on vähän turhan simppeli. Muutama varteenotettava idea kuitenkin löytyy.
Kaksi Phildar uutuutta: Pitchoun automne-hiver 2006-2007 ja Tendances hiver 2006-2007.Taattua laatua kuten tapana on. Kuvissa muutamia suosikkeja:

Mason-Dixon Knitting - loveitloveitloveit. I did not buy this book so much for its patterns as for the inspiration and -oh-my- does it deliver!
Hardwear - Jewelry from a Toolbox - I was really curious about this one. Unfortunately I found the book way too simplistic and basic. Some usable ideas though.
Two Phildar magazines: Pitchoun automne-hiver 2006-2007 and Tendances hiver 2006-2007 . Many nice pattens, as usual. Here are some of my favourites of the two:


phildar faves hiver 06-07

Mutta kaikki nämä uutuudet jäävät kevyesti sen uutisen varjoon, että olen löytänyt uuden sukulaisen! Puisia sukkablokkaajia ja portugalilaista lankaa koskevien e-mailien suhatessa edestakaisen selvisi yllättäen että Tikrulla ja minulla on yhteinen isoisoäiti. Eli Tikrun mummo ja minun mummoni olivat sisaruksia. Ja tämä mummo oli meidän perheessä se kaikkein taitavin käsityöihminen. Aivan vertaansa vailla. Eli sieltäpäin ne neulegeenit tulevat!

But the greatest and most surprising of all novelties since my last post is that I have found a new relative - a fellow blogger! Discovered by chance while exchanging e-mails about wooden sockblockers and portuguese yarn. Tikru and I share the same great-grandmother! (The knitter, spinner and crocheter extraordinaire in my family was my grandmother from my father's side. That's where the knitterly gene comes from.)

12 comments:

katriina said...

Mä en oikein kanssa tiedä mitä mieltä olen Satakielestä. En ole oikein myyty.. Voisikohan Nancy:n kohdalla olla kyse eksotiikkabonuksesta? Lanka kaukaisesta Suomesta, siitä Estonian naapurista, mene ja tiedä, mutta kyllä minusta moni muu sukkalanka pesee mennen tullen Satakielen.

tikru said...

:D jokohan mua nyt uskotaan.

Taas upeat sukat.

villasukka said...

Sukulaisia löytyy välillä yllättävistä paikoista. Tullessani keuruulle 7v. sitten, jotenkin selvisi, että minä ja melkein eläkeikäinen toinen ope oltiin serkuksia, tosin viidennessä polvessa...
Tosi kauniit sukat

Stacey said...

The socks came out beautiful - talk about using up your yarn!! That doesnt' even qualify as a scrap!

That is so neat you found a realtive through blogging! The internet is an amazing place!

Lisa said...

Your socks are beautiful! I think I may still have to buy that Vintage Socks book. Nancy Bush writes beautiful patterns. How wonderful that knitting brought you and Tikru together. That is so cool!

Terhi said...

Ihanat sukat, ihanat! :-)

Outi said...

Tosi kauniit sukat! Olisipa minullakin aikaa ja sisua tehdä tuollaisia....

maijamirjami said...

Upeat latvialaiset ja Jaywalkereistakin on tulossa tosi kauniit! Satakieltä en oo ite kokeillut, nyt polte ehkä vähän helpottaa kokeillakaan. Ja, ihailin myös tota ruskeaa kaarrokeneuletta Tendances-lehdestä, tai siis netistä, kun selasin lehden Phildarin sivuilla.

Kaisakaisa said...

Hirmuisen kauniit sukat ja suloinen väri! Olen hiukan kateellinen ihanasta luonnonvalosta, jossa kuva on otettu. Täällä päin maailmaa auringinvalo alkaa jo olla hiukan kortilla. Miten se, kuinka pimeää pimeällä onkaan osaa yllättää joka syksy?

mari said...

katriina ja maijamirjami: Satakieli olisi varmaan aivan täydellistä sellaisiin kirjoneulelapasiin, mutta sukkiin se on minun makuuni jotenkin liian löyhäkierteistä.

tikru: se on uskomatonta mutta totta :-D

stacey: Yes, this is the closest of almost running out of yarn you can get!

lisa: Nancy is my sock pattern heroine, without any doubt!

terhi: kiitos! Ja kiitos vielä myös langasta! :-)

outi: kiitos, eipä tuossa paljon sisua tarvinnut, pitsimalli on hyvin helppo opetella ulkoa.

kaisakaisa: no tänään sain kuvat otettua luonnonvalossa, koska oli pyhäpäivä! Muuten alkaa täälläkin olla vaikeuksia - töistä vaikka kiitäisi ammuksena niin pimeää on kun kotiin ehtii...

KirsiÄr said...

Musta noi lätäköityminen ja sähiseminen ovat ihan asialliset termit. Otan käyttöön.

Minä olen tähän mennessä vasta silitellyt Satakieliä. Mua ihmetyttää näissä Vuorelman langoissa niiden huono saatavuus - jopa Suomessa! Esim. messuilla niillä ei ole lankaa myyrä. Ja tilaaminen on tehty jotenkin hankalaksi. Kauniit sukat niistä kuitenkin tuli.

Minäkin tarvitsisin tuplat parista välikoon pikkupuikoista. Onko tämä Marianne luotettavampi kuin maannaisensa?

mari said...

kirsiär:
Vaikea on todella saada Vuorelman lankoja kaupoista: tämä satakieli lensi tänne Terhin kautta, Vetoa olen kerran onnistunut saamaan Hgistä, Sypressistä. Sitä en ole vielä testannut, mutta tuntuu mainiolta.

Tämän Mariannen kanssa on synkannyt ihan hyvin. E-mailit suhaa ja englanti sujuu. Maksamisen olen hoitanut tilisiirrolla. Postimaksut kannattaa kysyä etukäteen, tänne maksaa 9 euroa, mutta sillä saisi jo ison kasan lankaa jos vaan haluaisi. Hinnatkin ovat mun mielestä ihan kilpailukykyiset.