Wednesday, December 20, 2006

Good News and Bad News

Hyvät uutiset: tämän vuoden (toimiston) joulukortit ovat valmiit!

The good: this year's christmas greetings (for the office) are done!

xmas cards

xmas card detail

Huonot uutiset: jonkin aikaa sitten tilasin Klass & Gessmannilta puikkoja. Tänään sain kovasti odottamani paketin, ja siellä (erittäin huonosti pakatut) eebenpuupuikkoni olivat aivan säpäleinä. Kyllä harmittaa. :-(

Bad News: A while ago I ordered some knitting needles from Klass & Gessmann. Today the package finally arrived: my most wanted item - the ebony circular - was completely shattered in the poorly assembled package. I'm so sad. :-(

shattered needles

15 comments:

Francesca said...

That's awful. I hope you can get a replacement soon and properly packed this time. It always amazes me how careless some vendors can be with their packaging. Good luck and happy holidays!

Taiska said...

Halusin vain toivottaa hyvää joulua!

Anonymous said...

Harmittava takaisku. Mutta kortit ovat kauniita. Pistänpä idean korvan taakse tulevien vuosien korttitalkoita varten.

Anonymous said...

Ihanat joulukortit, hyvä idea! Ja harmi noita puikkoja *mrrr*

Hyvää Joulua sinne Portugaliin!

Marsvin

Anonymous said...

Kivoja joulukortteja, tosi hyvä idea!

Anonymous said...

Voi ei! Miten joku voi tahallaan pakata upeita eedenpuikkoja noin?! Kamalaa... Toivotaan että saat hyvitystä, vaikka nyt joudutkin taas säätämään, ottaa uudestaan yhteytta jne.

Tosi kauniita joulukortteja!

ainaoikein said...

Harmillinen kohtalo puikoille, toivottavasti hyvittävät.

Mutta joulukortit näyttävät hienoilta!

Stacey said...

Oh no!! Will they replace them?

Kat with a K said...

Oh no! So sad!

tikru said...

oho.

Anonymous said...

Joulukortit ovat nättejä (ja minäkin pistän idean korvantaakse). Toivottavasti saat uudet puikot korvaukseksi!

aja said...

Oh no! That is sad. But your decorations are so cool, I love them!

mari said...

Kiitos kommenteista ja osanotosta! Valitin tietysti heti myyjällem mutta harmillista kyllä en ole edes saanut vastausta sähköpostiini, saati sitten uusia puikkoja rikkoutuneiden tilalle!

Thanks for your comments! I imediately sent an e-mail to the seller, but unfortunately he has not responded. So I'm not with big hopes about getting a new needle....

Anonymous said...

Miten nuo kortit on tehty? Ommeltu ompelukoneella suoraan pahville huopaa??? Aivan ihanoita!!!!

mari said...

Ihan kevyesti suihkautin huopaan sprayliimaa ja kiinnitin sen pahviin. Sitten tikit olikin helppo ommella. (tein yli 80 korttia, eikä pieleen mennyt kuin yksi, eli aika hyvä saldo!) :-)